"sa beauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمالها
• بجمالها
• جماله
• بجماله
• جمال الطبيعة
• وجمال
• وجمالها

Cela inclut la jouissance de la nature pour sa beauté naturelle et pour ses propriétés et ses atouts en matière de loisirs.
وهذا يشمل التمتع بالطبيعة بسبب جمالها الطبيعي وخصائصها الترفيهية وما يرتبط بها من فرص.

Les résultats des efforts déployés par la ville pour mettre en valeur sa beauté naturelle et sa splendeur historique sont un bon exemple de pratiques efficaces.
فنتائج جهودها الرامية إلى إحياء جمالها الطبيعي ورونقها التاريخي تعطي مثالا طيبا ﻷفضل الممارسات.

Il appréciait sa beauté, jusqu'à ce qu'il voit son derrière.
لقد تمتع بجمالها,حتى صُعق عندما وقعت عيناةُ على مؤخرتها

On a vécu toute notre vie dans ce jardin, émerveillés par sa beauté.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها

Qu'un jour, sa beauté extérieure égalerait sa beauté intérieure.
و يوم ما سيضاهي جمالها الخارجي جمالها الداخلي

Pardonnez ma fille. Son cerveau est pas de match pour sa beauté.
لا تُؤاخذ ابنتي، فإن عقلها لا يماثل جمالها.

M. Russell, autant je peux chérir la mémoire de ma femme, sa beauté, et voulu pour la posséder,
سيد راسل بقدر ما اعتز بذكرى زوجتي جمالها و رغبتي في أمتلاكها

Mme Johnson n'a pas mérité ces titres et je m'offusque qu'une femme utilise sa beauté et son allure pour remplacer le savoir et les compétences que j'ai mis des années à acquérir.
مشاكلهم وتقدم لهم الحلو كمهنية. لم تنل السيدة جونسون هذا الاعتماد وإنّي أحتقر المرأة التي تستغل جمالها

J'ai été saisi par sa beauté et le fait de savoir que...
فجأة أدهشني جمالها ومعرفة أن كل الجمال مؤقت

Où que j'ai pu l'acheter, je vais le rendre, car sa beauté le surpasse.
مين أن حصلت عليها سوف أعيده لأن جمالها يطغي عليها

Ta femme est âgée, Ulysse, le temps a fait son œuvre, sa beauté n'égalera pas la mienne.
لقد تقدمت زوجتك فى السن خلال كل هذا الوقت يا أوديسيوس جمالها لن يضاهى جمالى

sa beauté n'était pas faite de silhouettes ou de formes... mais brillait de l'intérieur comme une étoile.
جمالها لم يُصنَع من .أشكال أو سِمات ،بل كان يشع من داخلها .مثل النجوم

Pourquoi cacher sa beauté naturelle ?
لماذا يريد أي شخص ل تغطية جمالها الطبيعي؟

Et, rappelons-le, la fille été choisie pour sa jeunesse et sa beauté.
يجب عليك أن تتذكر، إنهم أختاروا ذلك بسبب شبابها و جمالها.

Elle a insisté pour que vous, et personne d'autre, soyez celui qui... capturera sa beauté.
أصرّت على أن تكون ولا أحد غيرك من يلتقط جمالها

Ma maitresse a insisté pour que vous soyez le premier a capturer sa beauté.
عشيقتي تصر على كونك من يقوم بالتقاط جمالها

Je dis qu'on va donner à cet adorable pays un nom digne de sa beauté:
أنا أرى أن نعطي الأرض الجميلة إسم يليق بجمالها

Gentilhomme ou bandit de grand chemin, sa beauté repose dans sa puissance.
سواء أكان نبيلًا أو قاطع طرق. جماله يكمن في قوّته.

Il est tellement convaincu de sa beauté qu'il ne veut pas la camoufler derrière une barbe.
انه مختالا بجماله ولايريد اية لحيه ان تخفيها

Si on se laisse aveugler par sa beauté, on ne verra pas sa cruauté, sa violence.
إذا أعمانا جمال الطبيعة, ربما فشلنا برؤية.. وجشيتها وعنفها.

Je me dis que, quand j'aurai des enfants, tout ce qu'on considère aujourd'hui comme acquis, notre planète dans toute sa biodiversité et sa beauté, à l'avenir, tout cela sera différent.
أنظر لحولي صدقًا وأقول عندما أرزق بأطفال كل ما عاصرناه الآن بكوننا من تنوّع وجمال

Aucun doute n'a tiré de sa jeunesse et sa beauté, les hommes ne partageaient pas seulement le fait qu'ils étaient plus vieux, mais qu'ils étaient puissants,
لا شك أنها سحرتهم بشبابها وجمالها إن هؤلاء الرجال لا يشتركون فقط بكونهم كبار سن لكنهم كانوا أصحاب سلطة