"sa bouche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فمه
• فمها
• فمّها
• فَمِّه
• الفم
• فمّه
• فَمِّها
• فم
• شفتيه
• بفمه
• بفمها
• فمة
• وفمه
• بفَمِه
• فَمّها

Et quand le garde-forestier est arrivé, l'oiseau pendait de sa bouche.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

Mais pourquoi je ne peux pas m'arrêter de penser à sa bouche sur la mienne ?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

Quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..

Si les bagues ne sont pas resserrées, c'est juste du métal dans sa bouche.
اذا لم يتم تضييق تقويم أسنانها سيصبحون مجرد معدن في فمها

Elle la met plus dans sa bouche depuis qu'elle a la bague au doigt.
لقد توقفت عن وضعه في فمها بعدما وضعت الخاتم على يدها

Une boîte bleue qui indique "Police" est sortie de sa bouche.
لقد أسقط صندوقا أزرقا مكتوب عليه شرطة من فمه.

Non seulement il est signé pour moi mais ceci est où il essuya sa bouche.
ليس فقط لأنها وقعت لي ولكن هذا هو المكان الذي قضت فمه.

Le père est tendu-- retenant ses bras, touchant sa bouche.
الأب متوتر إنه يضم ذراعيه معاً يلامس فمه

Il le découvre, et je saurai qui n'a pas pu garder sa bouche fermée.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق

Ses tortionnaires essuyaient son sang à l'aide de papiers qu'ils enfouissaient, ensuite, dans sa bouche afin de taire ses cris.
وكان المعذبون يمسحون دمه بورق يدسونه بعد ذلك في فمه كتماً لصيحاته.

Il a pu reconnaître la voix de deux de ses agresseurs, lesquels ont plaqué sur sa bouche un chiffon imbibé d'une substance qui l'a endormi puis fait perdre connaissance.
وتمكن من التعرف على صوت اثنين من المعتدين. وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Plusieurs décharges électriques lui ont été infligées, provoquant des contractions et une douleur intense, jusqu'à ce que du sang sorte de sa bouche;
وقد أدت الصدمات الكهربائيــة إلى تقلصات وألم شــديد عندما صاروا يفتحون التيار الكهربائي ويقطعونه حتى بدأ الدم يسيل من فمه.

sa bouche était scotchée, une épée scotchée dans sa main.
فمه كان مكممًا، ولُصق في يده سيف بشريط لاصق.

Je regarde et je vois de la bave sortir du coin de sa bouche.
أنا أنظر إلى أسفل، سال لعابه والقرف الخروج جانب من فمها.

elle a un microphone dans sa bouche; et, un pointeur laser dans ses fesses.
،لديها مكبر صوت في فمها وأنظرا، لديها موجه ليزر في مؤخرتها

J'ai entendu les mots qui sortaient de sa bouche, ses premiers mots de nouveau-né.
سمعت تلك الكلمات تخرج من فمها كلماتها الأولى كانت مولود جديد

C'est peut-être pas sa bouche cochonne, mais tes oreilles dépravées.
ممكن انه ليس فمها القذر وانما آذانك الفاسدة

C'est mon job de témoin de m'assurer que rien n'entre dans sa bouche si ce n'est pas supposé y entrer.
بصفتي الوصيف، إنّها مهمّتي أن أحرص على أن لا يدخل شيء غريب إلى فمّها.

Ne croyez pas un mot de ce qui sort de sa bouche.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان a كلمة الذي يَخْرجُ مِنْ فَمِّه.

Et à la regarder, sa bouche était un vrai four.
وبالنظر لها، فإن ذلك الفم أحدث ضررًا ضخمًا.

Il viendrait et dormirait sur le sur le canapé avec un cigar dans sa bouche
والذي يأتي وينام على الأريكــة مع سيجار مشتعل في فمّه

Cette chose sur sa bouche était donc là juste avant sa mort.
لذا هذه المادةِ على فَمِّها كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ هناك مباشرةً قبل تُماتَ.

Neuf choses sur dix qui sortent de sa bouche sont démentes, irrationnelles ou idiotes.
تسعة أمور من عشرة تخرج من فم ذلك الرجل إما أن تكون جنونية أو لاعقلانية أو سخيفة

Le linge humide sur sa bouche semble le soulager un peu.
يبدو أن الخرقة المبللة على شفتيه تمنحه بعض الراحة

Je ne peux pas rester là avec mon ver dans sa bouche toute la nuit,
لا يمكنني فقط الجلوس هنا مع دودتي بفمه طوال الليل

Ouais, Zola est à l'âge où elle met tout ce qu'elle trouve dans sa bouche.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

Il a poussé le canapé devant la porte, a attrapé son fusil et l'a mis dans sa bouche plusieurs fois.
و لقد دفع الاريكة أمام الباب ولقد أنتزع السلاح الذي معة و لقد أبقاة ملتصقا في فمة

Tout comme sa bouche, car vu son casier, il a tendance à faire de fausses déclarations pour soutirer de l'argent.
نعم, وفمه أيضاً كما يظهر التسجيل ذلك هو لديه سوابق عن عمل بعض التصاريح الكاذبة إلى دعاوي إبتزاز

Et quand il dit mon nom, ça sonne différent dans sa bouche.
,و عندما ينطق بإسمى يبدو مختلفاً بفَمِه

sa bouche est comme ça.
فَمّها مثل هذا