"sa caution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كفالته
• كفالتها
• الكفالة
• يقر أي
• كفالة
• كفالةً

Car au lieu de payer sa caution, Schizo l'a laissé là.
لأن بدلًا من أن يدفع كفالته , سكيتزو أحبطه

Je veux dire que pour eux, il n'est qu'un fugitif qui a fait sauter sa caution.
انا فقط اعني انه تحت مراقبتهم انه الآن مجرد هارب بعد الغاء كفالته

Il aurait été relâché grâce à l'intervention d'un ami kurde, Heshkattollah Parhizcar, qui travaillait pour le Gouvernement et avait payé sa caution.
وتفيد التقارير بأنه أخلي سبيله بفضل صديق كردي يدعى حشمة الله بارتيزكار كان يعمل بالحكومة ودفع كفالته.

-Ses parents biologiques ont payé sa caution et elle les a quittés.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

Jim, merci d'escorter l'accusée au rez-de-chaussée pour qu'elle règle sa caution.
جيم، لو سمحت رافق المُدعى عليها إلى محكمة الكفالة كي تدفع كفالتها

M. Benatta maintient sa demande d'asile et cherche à obtenir une réduction de sa caution.
ومضى السيد بن عطا في مطالبته باللجوء، كما يسعى إلى خفض مبلغ الكفالة.

Le Conseil ne pourrait donner sa caution à des initiatives prises par les autorités serbes locales en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine en vue d'établir une union entre elles, ce qui serait en contradiction avec son attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'une et l'autre républiques.
وليس بوسع مجلس اﻷمن أن يقر أي خطوات تتخذها السلطات الصربية المحلية في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك ﻹقامة اتحاد فيما بينها، حيث أن هذا يتعارض مع التزام المجلس بسيادة جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك وبسلامتهما اﻹقليمية.

10. Mme EVATT souhaite savoir si une femme a le droit de proposer sa caution personnelle pour son propre compte ou pour un tiers.
١٠ - السيدة إيفات: تساءلت عما إذا كان يحق للمرأة أن تقدم كفالة عن نفسها أو عن شخص ثالث.

Ça veut juste dire qu'il connait quelqu'un avec assez d'argent pour payer sa caution.
هذا فقط يدل على انه يعرف شخص ما ذو اموال كافية ليدفع له كفالته

Sinon sa caution est perdue et je devrais un million au tribunal.
أو سيتمّ تغريم كفالته وسأدين بلميون دولار للمحكمة.

Il y avait un homme juste ici en larmes, mais j'ai dû révoquer sa caution parce qu'il est allé à l'anniversaire de son fils.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

Vous avez payé sa caution, mais pourquoi est-il allé en prison ?
أنا أعرف بأنك دفعتي كفالته من السجن لكن كيف انتهى به المطاف بالسجن

Heureusement, il a payé sa caution et a été relâché ce matin.
وحمدا لله ، دُفِعت كفالته وأُطلقَ سراحه هذا الصباح

Huissier, placez M. Gambini en garde à vue. sa caution est de 200 $.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Quand Langdon était en prison, Banks a payé sa caution.
عندما كان لانغدون بالسجن بتهمة التزوير بانكس هو من دفع كفالته هناك المزيد

En plus, quel genre d'homme n'aide pas son ex-femme à réunir l'argent pour sa caution.
بالأضافة لست برجل اذا لم اساعد زوج زوجتي السابقة لدفع كفالتها

Le juge a fixé sa caution à 3 000 $.
القاضي قرر كفالتها 3000 دولاراً

Un greffier imbécile l'a autorisé à payer sa caution.
و سمح له موظف غبي ما بأن يدفع كفالتها

Ben a téléphoné depuis un téléphone publique la nuit où il a payé sa caution.
اسمع , ذلك الكلب لايريد الصيد , صحيح ؟ بن اجرى اتصالاً من كشك الهواتف في الليلة التي تم دفع الكفالة بها

Le Conseil ne pourrait donner sa caution à des initiatives prises par les autorités serbes locales en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine en vue d'établir une union entre elles, ce qui serait en contradiction avec son attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'une et l'autre républiques.
" وليس بوسع مجلس اﻷمن أن يقر أي خطوات تتخذها السلطات الصربية المحلية في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك ﻹقامة اتحاد فيما بينها، حيث أن هذا يتعارض مع التزام المجلس بسيادة جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك وبسلامتهما اﻹقليمية.

Quelqu'un a payé sa caution.
أو قطع إشارة مرور, أو أن أحدهم دفع كفالة عنه

Maintenant, Theophilus a payé sa caution juste après votre départ pour Westchester, mais il n'est pas dans son appartement.
الآن، جَعلَ Theophilus كفالةً مباشرةً بعد تَركتَ لWestchester، لَكنَّه لَيسَ في شُقَّتِه.