"sa cuisine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطبخها
• مطبخه
• طبخها
• طعامه
• طعامها
• طهيها
• مطبخ منزلها

Elle a été plaquée sur le sol de sa cuisine et frappée à l'aide d'un pistolet à plusieurs reprises, puis elle a été violée par deux de ces hommes.
وألقيت على الأرض في مطبخها وضربت ببندقية عدة مرات، واغتصبها اثنان من الرجال.

Une autre femme a été retrouvée morte, enveloppée de la tête aux pieds dans un drap, mais dans sa cuisine.
تم العثور على إمرأه أخرى ميته مغلفه من رأسها لقدميها في غطاء سرير, و هذه المره في مطبخها

On dirait que quelqu'un a transformer sa cuisine en une usine de faux papier.
يبدو أن شخصا ما قام بتحويل مطبخه إلى معمل هويات مزورة

J'ai l'impression d'être le sous-chef de sa cuisine d'exorcisme.
أشعر وكأنني مساعد طاهي في مطبخه لطرد الأواح

Je suis vraiment désolé, mais elle m'a corrompu... avec sa cuisine.
اعتذر بشدة، لكنها وضعتني في موقف محرج... مع طبخها

Ses hobbies, sa cuisine préférée, ses espoirs, ses rêves. Tout.
هواياته، طعامه المفضل آماله، أحلامه ، كل شيء

La directrice du PTA a été tuée dans sa cuisine.
لقد قتلت رئيسة لجنة المعلمين وأولياء الأمور داخل مطبخها

Et je serai dans sa cuisine jusqu'à m'en faire virer.
وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

Eh bien, elle a perdu sa cuisine, elle a perdu ses filles et ses cheveux sont un vrai désastre.
حسناً , عليك ان تعرفي لقد فقدت مطبخها فقدت بناتها , وشعرها بحالة سيئة

Donc on a laissé sa cuisine couverte de gâteau ? On dit que c'est Bobby ?
إذا تركنا مطبخها مغطى بالكعك؟ هل نضعها على بوبي؟

Interrogez l'entrepreneur qui était en train de refaire sa cuisine.
يجب أن تتكلّم مع أحد المقاولين لقد إعاد تأثيث مطبخها

Donc, elle non plus ne laisse personne se servir de sa cuisine?
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

On l'a trouvé sur le sol de sa cuisine avec 3 balles dans la poitrine.
وجدناه في أرضية مطبخه بثقوب ثلاثة رصاصات في صدره

Bienvenue dans la joyeuse maison de mon grand-père. Voilà son canapé. sa cuisine.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Tu as gagné. Il la regarde depuis sa cuisine depuis 15 ans.
أنتِ تربحين كان يحدق إليها من مطبخه منذ 15 عاماً

Il préparait lui même ce déjeuner et il pense que quelqu'un a mis l'huile dans l'assiette de Gary Norris après qu'il ait quitté sa cuisine.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

La fenêtre de sa cuisine depuis ma chambre.
نافذة مطبخه تُطلّ على الجانب الآخر من غرفة نومي.

Les autorités ont trouvé George Sutter dans sa cuisine. Il n'a pas nié le massacre.
المسؤولون وجدوا جورج ستر في مطبخه , لايخفي سعادته

Tous, sauf le critique d'un guide gastronomique qui parle toujours mal de sa cuisine.
الجميع,ما عدا ناقد في مجلة دليلية للمطاعم و كان دائما يتحدث بشكل سيء عن طبخها

Le Premier ministre adore sa cuisine.
رئيس الوزراء يحب طعامه

Maman me faisait goûter sa cuisine avant d'y goûter elle-même.
كانت أمي تجعلني أتذوق طعامها دوماً قبل أن تتناول لقمة منه.

Pourquoi tu es allé dire à Sabrina que tu préférais sa cuisine à celle de ta mère en face de ta mère ?
لماذا أخبرت (سابرينا) بأنك أحببت طهيها أفضل من طهي أمك أمامها

- Nous avons été dans sa cuisine . - Vous étiez dans sa maison.
كنا في مطبخ منزلها كنت في منزلها