"sa loyauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولائه
• ولائها
• ولاؤه
• بولائه
• وولائه
• ولاء
• ولاءه
• ولاءها
• وولاءهم
• اخلاصها
• ولاؤها
• ولائهم

Il a des millions dans des banques sous embargos, si nous l'aidons à rapatrier sa fortune, ça achèterait sa loyauté.
لديه ملايين محظورة ومقيدة في بنوك أجنبية وإذا إستطعنا أن نعيد فتح ثروته قد نكسب ولائه

Et à la fin, son amour pour elle a surpassé sa loyauté envers son pays.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه

Et bien, on dirait que tu doutes toujours de sa loyauté.
حسنٌ, يبدو أنه مازال لديك بعض الشكوك بشأن ولائها

On t'a laissée sortir car je devais tester sa loyauté.
لقد جعلناك تخرجين لأني أحتاج أن أختبر ولاؤه لي

Si nous étions certains de sa loyauté, il ferait un bon chef de guerre.
إذا إستطعنا الوثوق بولائه التام، سيكون قائداً بارعاً في الحروب القادمة

C'est une manifestation vivante de la confiance absolue de notre peuple ainsi que de son soutien et de sa loyauté sans limites envers son chef.
وهو تعبير حي عن ثقة شعبنا المطلقة بقائده وتأييده له وولائه له الذي لا تحده حدود.

Aujourd'hui, pas beaucoup de choses sont connus sur lui autre que sa loyauté à Roman, mais il tenait sa cours avec ses dirigeants, qui transféraient des malettes qui ont été remplis d'argent.
الآن، لا نعرف الكثير عنه بالإضافة إلى ولائه للرومان لكنه كان يمسك المحكمة مع هؤلاء القادة

Avec un homme qui n'a rien fait à part prouver sa loyauté à la couronne et à moi ?
مع رجل لم يفعل اي شيء ماعدا اثبات ولائه للتاج ولي؟

Capitaine, emmenez-le qu'il puisse réfléchir à sa loyauté.
أيها الضابط، خذه لمكان ما ليفكر في ولائه جيدًا

Il a montré sa loyauté et sa détermination. Tu t'es détachée de plus en plus.
لقد أظهر ولائه وتفانيـه بينما تراجعتِ أنتِ في كلّ مرّة

Dire que sa loyauté aurait pu être tienne, si tu avais été honnête avec elle.
وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها

Et sa loyauté envers Benham peut être indéfectible.
المغزى أن ولائها لبارسا قد يكون غير متزعزع

Au cours de mon enquête sur le comportement de la reine, j'ai découvert que le Cardinal avait nourri des doutes sur sa loyauté.
من خلال تحقيقاتي في سلوك الملكة, إكتشفتُ أنَّ الكاردينال نفسه كانت لديه شكوك بخصوص ولائها.

C'est aussi son petit ami. Tu sais pas à qui ira sa loyauté.
نعم، كما أنّه خليلها، لا تعرفين لمن ولاؤه

sa loyauté envers l'Organisation des Nations Unies, son sens de l'autorité dans les causes humanitaires et son engagement à soulager les démunis s'illustraient dans son action dans plusieurs situations d'après conflit dans le monde auxquelles il a pris part.
ولقد تجلى ولاؤه للأمم المتحدة، وقيادته في القضايا الإنسانية، والتزامه بإغاثة المعوزين في عمله في العديد من حالات ما بعد الصراع الدولية التي انخرط فيها.

Si nous étions ensemble, son peuple douterait de sa loyauté.
شعبه سيُشكون بولائه من الصعب المُجازفة بمستقبل جنسٍ بأكمله

Comme tu peux le voir... j'ai une vidéo prise par drone dans laquelle Will Schuester prône sa loyauté aux New Directions.
كما تري لقد سجلت فيديو حيث ويل يتعهد بولائه للنيودايركشن

Tous ceux qui ont travaillés avec lui se souviendront de son courage, et de sa loyauté.
كل من عملوا معه سيتذكرون شجاعته وولائه

Je ne te demande pas de vous fiancer, mais c'est important que Blair sache à quel point tu estimes sa loyauté.
انا لا أسالك ان تتقدم اليها لكنه مهم ان تعرف بلير قيمة ولائك لها ولاء ام امها؟

C'est l'occasion pour nous de montrer le bien qu'on fait, que sa loyauté est à sa place avec nous.
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا

sa loyauté ne me coûtera rien à part quelques miettes d'informations.
ولاءها لا يكلفني شيئا عدا بعض فتات الأخبار المتناثرة

L'Office doit beaucoup à son personnel et est conscient de son dévouement et de sa loyauté dans les conditions très difficiles et souvent dangereuses dans lesquelles il opère.
8 - والوكالة مدينة لموظفيها وتقدر تفانيهم وولاءهم في هذه الظروف الصعبة، التي كثيرا ما تكون خطرة.

On ne peut pas profiter de sa loyauté. Désolé.
لا يمكننا استغلال اخلاصها اسفين يا شباب

Elle ferait n'importe quoi pour les protéger, et plus grand elle gagne, plus grosse sa loyauté.
ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها

Sa famille fut malmenée à la fin de la guerre pour sa loyauté envers notre Couronne.
انعزلت عائلتها أثناء الحرب الأخيرة وعوقبوا على ولائهم للتاج