"sa permission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذنه
• إذنها
• اذنها
• موافقته
• منه الإذن

Je suis sûre que ce sera juste après qu'il apprenne qu'on est sortis sans sa permission.
طبعًا بعدما يكتشف أننا جئنا لهنا بدون إذنه.

Que faisais-tu sur la réserve sans sa permission ?
مالّذي كنت تفعله بالمحميّة من دون إذنه ؟

En affectant des généraux sans sa permission et en distribuant des faveurs politiques à vos amis ?
بتعيين الجنرالات بدون إذنه ومنح رعايه سياسية لأصدقائك ؟

Mlle Borden, votre mère a dit que nous ne pouvons vous augmenter votre crédit sans sa permission.
آنسة بوردن ، والدتك طلبت منا ألا نعطيك مزيدا من الديون بدون إذنها

On en a beaucoup parlé, mais je n'ai pas demandé sa permission.
لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً , لكن لا , لم أطلب إذنها

On a sa permission pour garder un oeil sur ses communications mais c'est incertain qu'il la contacte.
احصل على اذنها بمراقبه اتصالاتها ولكنى لا أعتقد أنه سيتواصل معها

Il faut sa permission pour aller pisser.
في كل مكان الناس يحتاجون الى موافقته ليعملون

Je ne suis pas autorisé à révéler le nom d'une source sans sa permission.
ليس مسموحًا لي الكشف عن اسم المصدر دون إذنه.

Et si Earl découvre que nous sommes partis sans sa permission ?
مذا لو إكتشف الحاكم أننا أبحرنا بغير إذنه ؟

Le roi a annulé sa permission de vous laisser utiliser la carrière.
الملك قام بإلغاء إذنه لك باستعمال المحجرة

J'ai remarqué que tu as regardé derrière toi, comme pour demander sa permission.
قبل أن ترتبط بالحدث رأيتك تنظر للخلف وكأنك تطلب إذنه

Vous ne demanderez plus son opinion ou sa permission. Est-ce clair ?
أنتي لن تطلبي رأيه أو إذنه هل هذا واضح ؟

Il les avait appelés pour signaler que sa voiture avait été volée, pas que son fils l'avait prise sans sa permission, juste volée.
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه بل سرقت وحسب

Son temps. Sans sa permission.
‫عمره من دون إذنه

Aujourd'hui, pour la 1ère fois, j'ai pris une décision sans sa permission.
اليوم لأول مرة تم إعطائي شيء بدون إذنه

Il a prétendu qu'elle avait utilisé son sang sans sa permission.
ادّعي أنها أخذت عينة من دمه بدون إذنه

On a pas besoin de son aide... ou sa permission.
نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته أو إذنه

Je suis soumise à la reine. Il me faut sa permission.
، إنني وصيفة الملكة لا أستطيع التودد لرجل بدون إذنها

Tu n'as pas besoin de sa permission... pour être son père.
.ولكن أنت لا تحتاجُ إذنها لتكون والدها

Il peut même pas pisser sans sa permission.
أقسم لك... هذا الولد لا يدخل الحمام بدون إذنها

Je ne lui ai pas demandé sa permission.
) لم اطلب اذنها

Je suppose que mon père sait déjà... tu l'as appelé et demandé sa permission, pas vrai ?
اعتقد ان ابي علم بالفعل انت اتصلت به واخذت موافقته اليس كذلك ؟

Je n'aurai donc pas à demander sa permission... Trop tôt ?
حسناً إذاً, قريبا جدّاً لن أطلب منه الإذن