"sa poche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيبه
• جيبها
• جيبِه
• جيب
• جيبة
• الجيب
• ماله
• بجيبه
• سرواله
• الخلفي من يده

Ils ont trouvé une boule dans sa poche à l'autopsie.
أوتدرون أنهم وجدوا ثلاثة خصيات في جيبه الأيمن

Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Il a gardé sa main gauche dans sa poche, tout le temps collée contre sa cuisse.
كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت

Et en supposant que le SECNAV avait toujours le stylo dans sa poche, je pourrais avoir son emploi du temps.
وعلى افتراض أن سكرتيره البحريه كان مازال القلم فى جيبها فقد قمت بمطابقه تداخلات جدول أعمالها

L'autre jour, j'ai trouvé du liquide dans sa poche, ça m'a étonnée, alors j'ai fouillé ses affaires, et j'ai trouvé... deux relevés de comptes bancaires,
في الأسبوع الماضي وجدت مالاَ كبيراَ في جيبه أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت إيصالات مصرفيات كلاهما بمبلغ كبير

Il a les juges et les politiciens dans sa poche et il refuse qu'on en profite.
كان لديه كل القضاه و السياسيين في جيبه و رفض أن يشاركهم معنا

Il est si radin qu'il lui ferait une veste avec les peluches de sa poche.
إنه بخيل جداً ربما يحضر له سترة إزاء خرق في جيبه مثلاً

Il devrait avoir 40000 dans sa poche, plus les 10000 que je lui ai donnés.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Frankie dut y mettre de sa poche pour lui en décrocher.
اضطر فرانكى للدفع من جيبه لكى يجلب مباريات جيّدة

Comment vos sous-vêtements se sont retrouvés dans sa poche ?
بمفردي إذن , كيف أنتهى المطاف بملابسك الداخلية داخل جيبه ؟

Ça et 40 $ que j'ai trouvés dans sa poche.
ذلك وال 40 دولار التي وجدتها في جيبه

Je m'approche de lui et, tu vois... attrape son portable dans sa poche.
وسأقترب منه, وكما تعلم آخذ هاتفه من جيبه

Forensics pense qu'ils ont chuté un d'entre eux de sa poche quand ils se déplacent le corps.
المعمل الجنائيّ يظن أن قرصًا سقط من جيبه إبّان نقل جثمانه.

-Il a un jeton en or dans sa poche, son porte-bonheur.
لتأكيد ذلك هو بيكسي. تحقق من جيبه الأيمن.

Cinq minutes plus tard, je le vois sortir la menthe de sa bouche et la remettre dans sa poche.
خمس دقائق تمر، رأيت والدي يأخذ أن النعناع من فمه، وضعها فى جيبه الخلفى.

Mon père sort son téléphone de sa poche et dit :
يأخذ والدي هاتفه من جيبه الخلفي، هذا هو ما أسمع،

Savez-vous qu'une personne ne peux pas se promener dans New-York le dimanche avec un cône de glace dans sa poche ?
أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟

Il y avait un mot dans sa poche et il était de l'autre côté du campus.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة ربما لديه شريك

La police a sorti une carte de sa poche.
يمكن أن يكون من الملل سحبت ، بطاقة تعريف من جيبها

Son copain avait un crayon dans sa poche arrière.
وكَانَ يَلْعبُ كرةَ السلة وصديقَه .كَانَ يضع قلمُا رصاص في جيبِه الخلفيِ

Pourquoi c'est elle qui décide qui mérite ces tickets qu'elle garde dans sa poche kangourou ?
لمَ يُتح لها أن تقرر من يستحقها لأن معها هذه القسائم في جيب الكنغر الذي ترتديه؟

Il a commandé un numéro trois, avec pommes de terre et café, de la sauce piquante, et il a sorti du liquide de sa poche gauche.
أنه طلب خيار رقم 3 مع بطاطس وقهوة، طلب معها صلصة إضافية، ودفع نقدًا من جيبة الأمامي الأيسر.

Je lui ai prêté ma veste et j'ai laissé mon portable dans sa poche.
أنا قدمت لها سترتي وتركت هاتفي في الجيب.

Il te paye de sa poche, tu le savais ça ?
إنه يدفع لك من ماله الخاص أكنت تعلم ذلك؟

Kujo lui a probablement remis un cigare contenant de la Nécrose, et a glissé la carte du Diable dans sa poche.
سلمها سيجارًا بهِ نيكروسس ووضع البطاقة بجيبه بخفية

Allez vite remettre la clé dans sa poche et filez avant son réveil.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Il connaît le jeu, ce qui veut dire qu'il connaît cet endroit comme sa poche.
انه يعرف اللعبة، و وهو ما يعني أنه يعلم هذا المجال مثل الجزء الخلفي من يده.