"sac à dos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقيبة الظهر
• حقيبة ظهر
• الحقيبة
• حقيبتي
• على ظهره
• حقيبة ظهري
• حقيبته
• حقائب ظهر
• حقيبة ظهره
• حقيبة ظهرٍ
• حقيبه الظهر
• بحقيبة الظهر
• وحقيبة ظهر

Ça pourrait être lui... Avec le sac à dos. Le garçon au sac à dos.
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Rétrospectivement, le sac à dos aurait pu être une mauvaise idée.
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة

Une fois sur du matériel high-tech, le sac à dos d'un gamin, des clés,
ألصق هذه على وسائل التقنية خاصتك، وعلى حقيبة ظهر طفلك، ومفاتيحك.

On savait qu'on trouverait quelque chose de chouette parce que le sac à dos de Kenny était aussi l'endroit où on faisait nos course de noël.
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً لأن حقيبة ظهر كيني كانت في المكان نفسه حيث نجري تبضعنا لعيد الميلاد

Tu sais quoi petit coeur, tu grimpes là-haut et tu prends le sac à dos, et je te laisserai partir.
سأقول لك هذا يا عزيزتي ستذهبين للأعلى هناك و تجلبين تلك الحقيبة السوداء و سأدعك تذهبين

Nous avons une photo de vous fuyant le lieu de l'agression près du Vietnam Mémorial vendredi dernier, portant ce sac à dos.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.

Mon sac à dos ! Je l'ai laissé au Terrier.
حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر

C'est bon. Allez, tu peux me la donner Donne moi le sac à dos.
كل شيء على مايرام، هيا، يمكنك إعطائي إياه، أعطني فحسب حقيبة الظهر

Et le sac à dos qu'il portait ?
ماذا عن حقيبة الظهر التي يقولون إنه كان يحملها؟

Personne n'a rien entendu car le tueur a utilisé un sac à dos ou un vêtement pour étouffer le bruit.
لم يسمع أحد شيئاً لأن القاتل إستعمل حقيبة الظهر أو قماشه لكتم الطلقة

Et peut-être qu'un jour, tu auras ton propre sac à dos tout neuf.
وربما في احدى الايام . ستحصل على حقيبة الظهر خاصتك

Le sac à dos, le campus, ça fait lycéenne.
أحمل حقيبة ظهر, وموجودة بحرم الجامعة وأعكس كل تفاصيل الفتاة الجامعية

Et je voyais le sac à dos rouge de mon frère au milieu de la route.
واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق.

Un sac à dos plein de glaçons pour te faire claquer des dents?
حقيبة ظهر مُمتلئة بكمّادات ثلج لجعل أسنانك تصطكّ؟

Le sac à dos pourrait contenir des indices sur la raison de son meurtre.
تلك الحقيبة قد تحتوي على لمحات لسبب قتله

Et quand Kevin a jeté le sac à dos par la fenêtre, vous avez dû revenir, à cause de vos empreintes dessus.
وعندما وقعت الحقيبة من النافذة كان عليك العودة لأن بصمتك عليها

C'est bien qu'elle ait un sac à dos.
انه شيء جيد أنه كان لديها تلك الحقيبة على ظهرها.

Attends, la boite. Mon sac à dos. Je l'ai laissé à l'appartement.
أنتظر، الصندوق حقيبتي أعتقد أنني تركتها في مخزن الغلال

Et là, arrivait un petit garçon d'environ huit ans, en culottes courtes et avec un énorme sac à dos.
حتى ترى فتا صغيرا يبدو في الثامنة من عمره، يلبس سروالا قصيرا ويحمل حقيبة ضخمة على ظهره

J'ai aussi dit que ça tenait dans mon sac à dos.
و قلتُ أيضاً بأنها شيء يمكنني وضعه في حقيبة ظهري

Mon père et moi pensions à une fugue parce qu'il avait pris un sac à dos avec des vêtements...
إعتقدنا بأنهُ هرب من المنزل لأنه أخذ حقيبته مع بعض الملابس

Elles portaient toutes un bikini, un sac à dos, des lunettes de soleil.
كنّ جميعهن يرتدين بيكيني، حقائب ظهر نظارات شمسية وقبعات

Il le sort de son sac à dos, disparaît du cadre pendant environ cinq minutes, puis s'en va.
يخرجه من حقيبة ظهره ‫ينحني خارج إطار الكامرة لما يقارب الخمس دقائق

Un type se promène avec un sac à dos plein de mines.
رجلٌ جائلٌ ومعه حقيبة ظهرٍ عامرةٍ بالألغامِ.

On a analysé le sac à dos trouvé sur les lieux.
السائق المفقود هيا لقد كنا نقوم بفحص حقيبه الظهر التى تم العثور عليها

Attends, mais ça dans ton sac à dos. Nous devons tout leur donner
مهلاً، ضعيه بحقيبة الظهر علينا تسليمهم كل شيء

Oh, il n'y a rien de comparable à l'été dans le bloc de l'Est, juste un pass Eurail (compagnie de trains européens) et un sac à dos plein de politiques socialistes ratées.
أوه، ليس هناك شيء مثل الصيفِ في الكتلةِ الشرقيةِ، ترخيص برويل فقط وحقيبة ظهر مليئة بسياسات اشتراكيه فاشلة