"saccadé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

plus ou moins 39°C, et sa respiration, c'est saccadé, moins profondément qu'avant ça indique que son été se dégrade.
في المنطقة 103، والتنفس، و هو متقطع، هو أقل عمقا من قبل، يدل على الانخفاض.

Le ferry fin des années puis il devient saccadé, et je dois vraiment ...
عندما يتأخر اليخت المكان يكون مزدحم وأنا حقاً علي أن

C'est un mouvement court et saccadé. Signe d'indépendance.
انها حركة متشنجة سريعة هكذا انها تعبر عن الاستقلالية

J'ai mon cours á faire, sinon ils vont parler en charabia saccadé.
لو لم اذهب للفصل سوف يكون هناك فيتناميين يقولون عبارات ركيكة

Non, un séisme, c'est aléatoire, saccadé.
كلا، الهزات الأرضية عشوائية ومُرتجة

Votre main est spéciale car il a saccadé un tel robinet spécial.
و يدك مميزة لأنها تحك قضيبا مميزا.

Son pouls est saccadé, il a l'esprit troublé et les yeux rouges.
نبضهُ غير منتظم. قلبه سريع... وعيناه محتقنة.

(Cacophonie de jouets faire entendre un rire saccadé) RACHEL: (sur vidéo) ...nous devons l'arrêter!
لقد وصلنا توقفى عن ذلك

"Je ne sais pas ce que je déteste le plus, le style saccadé de Kennish, ou les sexcapades sportives louches."
"لا يمكنني أن أختار ما أكرهه أكثر أسلوب (كينيش) المتهلهل، أم قصصها الجنسية الرياضية الرخيصة"

C'est ça, mais en plus saccadé.
إنها هكذا، ولكنها أكثر حدة.

Je te reçois, Citizen Z. Mais c'est saccadé.
انك اسمعك بوضوح

Je suis fatigué d'être saccadé autour.
سئمت من التلاعب بي.

C'est trop rapide, saccadé.
فقط غير صحيح إنه سريع جداً

Oh... huh... C'est saccadé. Et, dans le nouveau bureau de Gob...
-إنه يهتز, لكنه لا يفعل هذا الآن

Que ce soit rapide, un montage saccadé, très jeune, genre MTV, mais en plus speedé.
أريد أن يكون سريعا , مختصرا تعلمون ؟ شبابي , نوع ما من تلك الأشياء على قناة (أم تي في)ـ

Pouls rapide et saccadé ! Le défibrillateur, ici !
النبض يسرع ويضعف

Roulés de la peau de vos visages et me suis à certains carpaccio ou le visage de l'homme saccadé.
كنت لأقتلع جلد وجوهكم... لأتناول بعض "الكاباشيو" البشرى أو لحم الأوجه

La peche d'un rythme saccadé.
واجتز من كيس hacky.

C'était trop saccadé.
كانت جميعها نقر بطيء ورتيب

En se gardant d’adopter un rythme saccadé, elle fait le bon choix. L’économie chinoise est proche de son potentiel: son rythme de croissance, établi à 10% pour 2010, affiche 11,9% au premier trimestre, ce qui montre qu’il est au maximum de ce que peut tolérer une économie saine.
الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق. فالصين كانت مح��ة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلاً من التحرك على نحو متقطع. والاقتصاد الصيني ينمو بقوة: حيث تشير التوقعات إلى معدل نمو يبلغ 10% لعام 2010؛ وتؤكد أرقام الربع الأول من هذا العام (11,9%) أن الاقتصاد الصيني يتوسع بالسرعة التي قد ينمو بها أي اقتصاد في حدود آمنة.