"saignait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينزف
• تنزف
• نزف
• نزيف
• النزيف
• أنزف

Donc pendant que vous assuriez votre maison, Martin saignait à mort dans son jardin.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

M. Chongwe avait été touché à la joue et saignait abondamment.
وأُصيب الدكتور تشونغوي في خده وكان ينزف بغزارة.

L'un des membres du personnel de sécurité, qui était assis à côté de moi, saignait également.
وكان جالساً بجانبي أحد موظفي الأمن وكان ينزف بغزارة أيضاً.

Elle saignait de son derrière. On cherche dans son derrière.
كانت تنزف من مؤخرتها ونحن الآن نفحص مؤخرتها

Elle avait des blessures graves au visage et saignait partout.
كان لديها اصابات وجهية حادّة وكانت تنزف من كل مكان وبالكاد واعية

Je pense que vous l'avez suivi, et quand il saignait vous avez pris son arme pour qu'il est l'air innocent.
أعتقد بأنّك تبعتَه , و عندما نزف أخذتَ مسدّسه حتى يبدو بريئاً

Il saignait à cause d'une morsure de serpent, elle s'est infecté, il n'y pas d'anti-venin.
لديه نزيف بسبب لدغه من ثعبان سام, سيتسبب فى التعفن,و لن يؤثر عليه مضاد السم.

Il avait du sang frais sur son pantalon, et il ne saignait plus depuis des heures.
لقد كان هناك دم حديث على بنطاله وهو قد توقف عن النزيف منذ ساعة

Il aurait été brutalisé, traîné hors de son appartement au deuxième étage et le long des escaliers alors qu'il saignait de la bouche et du nez.
وجرى الاعتداء عليه وجره خارج شقته وعلى السلالم من الدور الثاني، بينما كان ينزف من الأنف والفم.

Onze manifestants ont été légèrement blessés, dont Faisal Husseini, qui, après la mêlée, saignait d’une blessure au bras.
وأصيب ١١ متظاهرا بإصابات طفيفة، منهم فيصل الحسيني الذي كان ينزف ﻹصابته بجروح في ذراعه بعد هذه المشاحنة.

Masalmeh, qui saignait, a réussi à se traîner jusqu'à une maison voisine, d'où il a été emmené à l'hôpital Makassed, à Jérusalem-Est.
وتمكن مسلمه وهو ينزف من الزحف إلى منزل قريب حيث نُقل إلى مستشفى المقاصد في القدس الشرقية للعلاج.

Il souffrait, il saignait, mais quand j'ai posé la main sur son torse, on l'aurait cru endormi.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

Je ne sais pas, mais elle a dit que Ledward saignait et qu'il fallait préparer l'infirmerie.
‫لا أدري، لكنها قالت إن "ليدورد" كان ينزف ‫وطلبت مني تحضير الجناح الطبي

Ne pourrait pas le déplacer il saignait trop de feu du mousquet.
لم نستطع تحريكه،لقد كان ينزف كثيراً من طلق البندقية،،،مزارع أبيض

Des gouttes de sang directionnelles suggèrent qu'il saignait avant d'être renversé.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Elle... elle saignait vraiment beaucoup.
كانت تنزف كثيرا جرحت ذراعها، على ما أعتقد، لذا ركضت

Je l'ai aidé à la salle de bain, et c'est là qu'elle a remarqué qu'elle saignait.
ساعدتها للذهاب للمرحاض وهناك لاحظت أنها تنزف

Il saigne des oreilles ? Il saignait plutôt pas mal quand on était là-bas, au milieu de la rue.
كانت أذنه تنزف كان نزيف أذنه حاداً في شارع السوق

L'autre jour il est rentré en chantant et j'ai vu qu'il saignait du nez. Il ne savait pas comment il avait fait.
ذاك اليوم دخل وهو يغني ونظرت إليه وكان أنفه ينزف. لا يدري كيف نزف.

Le rectum saignait et on a retrouvé du sperme au frottis.
كان هناك نزيف في الشرج ووجد مني على عينة المخاط.

Il avait tellement de vêtements qu'on n'a pas vu à quel point il saignait.
كان يرتدي ملابس كثيره فلم نعرف حجم النزيف عندما وصلنا لنقطة الاسعاف كان ميتا بالفعل

Mon oreille saignait ll m'a traîné dans le garage et il est parti
لقد ضرب رأسي بقطعه خشب مربعه و ظللت أنزف من أذني. جرجرني خلف المنزل إلي المرأب.