"sais ce que c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف ما هذا
• تعرف ما هو
• تعلم ما هذا
• تعرفين ما هذا
• أعرف ما هذا
• أعرف ما هو
• تعرف ما هي
• تعلم ماهذا
• أتعرف ما هذا
• أعلم ما هو
• تعلمين ما هذا
• أعرف ماذا يكون
• أعرف ماهو
• أعلم ماهيته
• تعرفين ما هو

Tu sais ce que c'est. Tu joues une main avec moi.
انت تعرف ما هذا كنا نلعب باليد معا

Tu sais ce que c'est, pas vrai ?
أنت تعرف ما هذا, صحيح؟

Tu sais ce que c'est de passer son temps à faire plaisir aux autres?
هل تعرف ما هو المثير فى الحياة , حياتك يتمنها الاخرون

Tu sais ce que c'est.
أنت تعلم ما هذا

Tu sais ce que c'est, salope ?
هل تعرفين ما هذا أيتها الحقيرة ؟

Je sais ce que c'est. C'est une composante de l'arme.
"أعرف ما هذا الشيء، إنّه قطعة من السلاح"

Moi aussi, j'ai été rebelle, Ati. Je sais ce que c'est que d'être jeune.
لقد كنتُ يوماً متمرد أعرف ما هو شعور أن تكون شاب

Tu sais ce que c'est?
إنها الأوامر و أنت تعرف ما هي الأوامر أليس كذلك ؟

Tu sais ce que c'est?
أنت تعلم ماهذا ؟

Tu sais ce que c'est, Ray ?
هل تعرف ما هذا, راى

Tu sais ce que c'est ?
هل تعرف ما هذا ؟

- Tu sais ce que c'est ?
-أنت تعرف ما هذا .. أليس كذلك ؟

Tu ne penses pas que je sais ce que c'est de perdre quelqu'un ?
ألا تعرف ما هو الشعور عندما تفقد أحد تحبه؟

Tu sais ce que c'est que de se retrouver sans personne.
لذا فأنت تعرف ما هو الشعور بأن تترك وحيداً بدون اي احد

Tu sais ce que c'est, Elliot ?
هل تعلم ما هذا اليوت ؟

Tu sais ce que c'est ?
هل تعرفين ما هذا يا دكتورة؟

Je sais ce que c'est.
أنا أعرف ما هذا

Je sais ce que c'est de vouloir quelque chose tellement fort que tu commences à croire que c'est vrai.
أنا أعرف ما هو علية أن تريدي شيئا بشدة أن تبدئي في الاعتقاد بأن هذا حقيقي

Tu sais ce que c'est, ton problème ? À part d'être un salopard ?
هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟

Tu sais ce que c'est ?
هل تعلم ماهذا ؟

Yo, tu sais ce que c'est ?
انت، أتعرف ما هذا ؟

Je sais ce que c'est de trouver cette femme si spéciale.
أنا أتفهم، و أنا أعلم ما هو عليه أن تجد المرأة الواحد الخاصة

Tu sais ce que c'est? -Hein?
تعلمين ما هذا ، صحيح؟

Nicki, je sais ce que c'est d'être intimidé.
نيكي، اسستمعي. أنا أعرف ماذا يكون التخويف.

- Mon dieu, je sais ce que c'est. - Quoi ?
ـ رباه، أعرف ماهو هذا ـ ماهو؟

Je sais ce que c'est. Je lis Sports Illustrated .
أنا أعلم ماهيته فأنا أُتابع التقارير الرياضيّة

On est des étrangers ici. Tu sais ce que c'est.
‫نحن أجانب هنا ‫أنت تعرفين ما هو الحال عليه