| J'ai cassé ton petit doigt en te taclant quand t'avais six ans, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر |
| Maintenant que je sais ce que tu ressens, je peux le gérer. | Open Subtitles | الآن وأنا أعلم كيف تشعر أستطيع معالجة الأمر |
| D'autres m'ont dit le contraire. Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | ـ هناك مَن يخبرني بالعكس ـ أعرف شعورك |
| Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantes. | Open Subtitles | .أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية |
| Viens là, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | يأتون إلى هنا، رجل. قضية أنا أعرف كيف كنت تشعر. |
| Je sais ce que tu ressens même si tu ne le dis pas. | Open Subtitles | , أعرف ما هو شعورك . حتى و إن لم تقوله |
| je sais ce que tu ressens Liza aucun gosse ne voudrait perdre son animal | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه |
| Sérieusement, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | بصدق , أنا اعلم كيف تشعر |
| On a du mal à payer nos factures. Je sais ce que tu ressens. - Non. | Open Subtitles | ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر |
| Crois-le ou non, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق، وأنا أعلم كيف تشعر. |
| Je sais ce que tu ressens à propos de la machine, hein ? | Open Subtitles | أنا أعلم كيف تشعر ناحية الآله صحيح؟ |
| Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | . اجل , اجل يا رجل أعلم كيف تشعر |
| Crois le ou pas, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق، أنا أعرف شعورك |
| Je sais ce que tu ressens, Dumbo, mais tu dois te ressaisir. | Open Subtitles | أعرف شعورك يا دامبو لكنك يجب تتماسك |
| Je sais ce que tu ressens et à quel point c'est difficile. | Open Subtitles | أعرف شعورك و مدى صعوبة الأمر |
| Je sais ce que tu ressens, moi aussi je languis d'amour. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعر لأنني أيضاً لدي امرأة أعشقها. |
| Je sais ce que tu ressens, vieux. | Open Subtitles | أنظر، أنظر، أنا أعرف كيف تشعر تماماً |
| Non, mais je sais ce que tu ressens... | Open Subtitles | لا، ولكن أنا أعرف كيف كنت تشعر... |
| Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف كنت تشعر. |
| Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | أنـا أعرف ما هو شعورك الآن |
| Jennie, je sais ce que tu ressens. Comme tu souffres. | Open Subtitles | جينى " ، أعرف كيف تشعرين " إننى لا أعرف الكثير عن المأساة |
| - Ouais. Écoute, je pense que je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | -نعم، انظر، اعتقد اني اعلم كيف تشعر |
| Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | أعرف بماذا تشعرين |
| Écoute, fiston, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | أنظر يا صديقي, أعرف ما تشعر به |
| Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | أعلم بماذا تشعرين |
| Eh bien, crois-le ou pas, je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | حَسناً، صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ. |
| Je sais ce que tu ressens. | Open Subtitles | انا اعرف كيف تشعرين انا اسفه جداً بشأن اوليفيا |
| Je sais ce que tu ressens. Enfin non, je ne sais pas ce que tu ressens. | Open Subtitles | أنا أعلم بما تشعرين لا أنا لا اعلم بما تشعرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 