"sais comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف كيف
• تعرف كيف
• تعلم كيف
• أعلم كيف
• اعرف كيف
• تعلمين كيف
• أعرف كيفية
• اعلم كيف
• تعرف كيفية
• أعلم كيفية
• تعرف ماذا
• وأعرف كيف
• أتعلم كيف
• أعرف طريقة
• تعرفين كيفية

Je crois que je sais comment on peut en trouver.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا العثور على واحد.

Je sais comment elle fonctionne. Je peux entrer dans sa tête.
لا، أنا أعرف كيف تفكر يمكنني الدخول إلى رأسها

Maintenant il me déteste, et tu sais comment je me sens?
والآن يكرهني بشدة هل تعرف كيف يشعرني هذا ؟

Je... tu sais, ça fait presqu'un an, mais tu sais comment ça se passe.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

Tu sais comment tu peux faire passer de l'argent à la machine sans le déchirer ?
أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟

Mais je crois que je sais comment faire fonctionner mon vaisseau.
لكن أظن في هذه النقطة أعلم كيف أدير سفينتي

Je sais comment ça marche d'habitude quand Coach rompt avec une fille, mais May est différente.
اعرف كيف عادة يسير الامر عندما كوتش ينفصل عن فتاة لكن ماي مختلفة

Si nous sommes dans Giselle, tu sais comment l'histoire se termine.
أذا كانت هذه جيزيل فأنتي تعلمين كيف تنتهي القصة

Je sais comment tu es parvenu jusqu'à Frank, mais je n'ai pas d'autre famille.
أعرف كيف وصلت الى فرانك, و لكني لا أملك عائلة ثانية.

La plupart du temps, j'étais à ta place donc je sais comment ça fonctionne.
بسالف الأيام, كنت أقف حيث تقف, لذلك أعرف كيف سيمضي الأمر,

Je ne connais pas son nom, mais je sais comment l'arrêter.
أنا لا أعرف اسمه، ولكن أنا أعرف كيف لمنعه.

Parce que je sais comment toi et moi allons bouger ce bloc de roche.
لأنني أعرف كيف سنقوم أنا وأنت بأزاحة تلك الصخرة سأستخدم الاثير

Je sais comment ça sonne mais je tenais à elle comme tu l'a dit.
أنا أعرف كيف يبدو هذا ولكني واجهتها ، تماما مثل قلتي

Si tu sais comment le traiter, il peut être utilisé comme une source d'énergie.
لو تعرف كيف تعالجه بشكل صحيح يمكن أن يستعمل كمصدر طاقة

Rien, le vieux vérifie, c'est tout. Tu sais comment il est.
لا شيء، والدي يطمئنّ فحسب، أنت تعرف كيف يغدو.

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

D'accord, c'est ta vie. Mais tu sais comment ça va finir.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Si on vous voit encore, tu sais comment ça se finira.
إذا رأيناهم مجددا ؟ أنت تعلم كيف سينتهي ذلك

Mais ça ne veut pas dire que je sais comment nous sortir de ça.
لكن ذلك لا يعني أني أعلم كيف نخرج أنفسنا من هذا

- Je sais comment ça va finir. - Comment ça ?
حسناً, انني اعرف كيف هذه الاشياء تنتهي اي اشياء؟

Tu l'as déjà quitter une fois. Tu sais comment on fait.
أنت بالفعل تركته مرة أنت تعلمين كيف يتم الأمر

Je veux l'aider à dormir. Je sais comment faire ça.
أريد مساعدتها على النوم أعرف كيفية القيام بذلك

Je sais comment vous vous sentez lorsque vous êtes perdus, Votre Grâce.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك لاتكن سخيفا

Tu sais comment récupérer ses codes d'accès hein ?
أم، كنت تعرف كيفية الحصول على رموز المرور لها، نعم؟

4 ans d'espionnage, je sais comment ils pensent.
ليس بإمكاني 4 سنوات متخفي مع أولئك الملاعين أعلم كيفية تفكيرهم

Tu sais comment je fais, pour mon book ?
حسناً، حسناً، حسناً أتريد أن تعرف ماذا أفعل عندما أريد أخذ صور لسيرتي الذاتية؟

Ces choses m'ont sauvé la vie plus d'une fois, et je sais comment être discret quand il le faut.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Tu sais comment tu pourrais un peu soulager ta culpabilité ?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Je sais comment le récupérer. - Vous êtes fan de basket ?
سيدي، أعتقد أني أعرف طريقة لاستعادة براد ويستون

Tu sais comment conduire avec une boîte séquentielle, n'est-ce pas ?
, تعرفين كيفية قيادة سيارة ذات محرك قوي صحيح؟