"sais même pas pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف حتى لماذا
• اعرف حتى لماذا
• أعرف حتى سبب
• أعرف حتى لم
• أعلم حتى لما
• أعرف حتى لمَ
• أعرف لمَ
• أعلم حتى لماذا
• أعلم لمَ
• حتى لا أعلم لماذا
• حتى لا تعرف لماذا
• لا أدري لمَ
• لا أَعْرفُ حتى لِماذا

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Je ne sais pas... Je ne sais même pas pourquoi nous sommes ici.
أنا لا اعرف أنا لا اعرف حتى لماذا نحن هنا

Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
‫لا أعرف حتى سبب قدومك إلى هنا

Je ne sais même pas pourquoi je fais ça.
أنا لا أعرف حتى لم أنا أفعل هذا

Je ne sais même pas pourquoi vous me faites porter cette tenue de singe.
لا أعلم حتى لما كسيتموني بحلة القردة هذه.

Comment je pourrais aider les revenants, je sais même pas pourquoi ils sont là !
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Je ne sais même pas pourquoi tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Je ne sais même pas pourquoi ils s'embêtent, avec ces montagnes de saletés.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

Laisse tomber, je ne sais même pas pourquoi j'ai choisi cette stupide carrière...
آه, إنسوا ذلك. أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Je ne sais même pas pourquoi je me suis déchaîné sur ce gars là.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

Papa, je ne sais même pas pourquoi ils m'ont fait entrer.
أبى, اننى لا اعرف حتى لماذا ! أدخلونى الفريق من البداية

Je ne sais même pas pourquoi je suis venu.
انا لا اعرف حتى لماذا اتيت الى هنا

Je sais même pas pourquoi j'ai demandé.
انا لا أعرف حتى سبب سؤالي لك

Tu sais quoi, je ne sais même pas pourquoi je te demande.
أوتدري؟ أنا لا أعرف حتى لم أطلب ذلك منك

Je ne sais même pas pourquoi elle a fait ça.
أنا لا أعلم حتى لما فعلت ذلك، حسناً؟

Je vais pas recommencer à discuter avec toi. Je sais même pas pourquoi je reste ici à te parler.
لن أفعل هذا مرة أخرى , لا أعرف حتى لمَ أنا واقفة هنا أتحدث معك

C'était bizarre. Je ne sais même pas pourquoi je te dis ça.
غريب أنني لا أعرف لمَ أقول لك ذلك!

Je ne sais même pas pourquoi elle m'a laissé revenir.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

Je sais même pas pourquoi je l'ai gardé parce ce sont des absurdités.
لا أعلم لمَ أبقيتها حتى الآن لأنها غير منطقية بالمرة.

Je ne sais même pas pourquoi elle a été choisie pour la première place.
اسمعي أنا حتى لا أعلم لماذا هم ذهبوا إليها من الأساس

Tu ne sais même pas pourquoi tu pleures.
أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكي

J'sais même pas pourquoi j'ai ouvert, je sais même pas ce que je cherche.
لا أدري لمَ قمتُ بفتح غطائها. ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أنظر إليه.

Je ne sais même pas pourquoi j'en fais tout un plat.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أَجْعلُ مثل هذا الشيء المهمِ حول هذا.