"sais pas quoi faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ماذا أفعل
• لا أعلم ماذا أفعل
• لا اعرف ماذا افعل
• لا أعرف ما العمل
• لا أعرف ما يجب القيام به
• لا أَعْرفُ ما العمل
• أجهل ما علي فعله
• لا أدري ماذا أفعل
• لا أعرف ما أفعل
• لا أعرف ما الذي أفعله
• لا أعرف ما سأفعل
• لا أعرف مالذي أفعله
• لا أعلم ما أفعل
• لا أعلم ما أفعله
• لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل

Je ne sais pas quoi faire. Je suis très occupé ici.
لا أعرف ماذا أفعل أنا في حالة فوضى شديدة

- Je sais pas quoi faire, je l'ai coupé !
لا أعرف ماذا أفعل إقطعها مجدداً إقطعها مجدداً

Je ne sais pas quoi faire. Je suis juste accro au vol à l'étalage.
لكنني لا أعلم ماذا أفعل أنا فقط أشعر بالمتعة في السرقة

"Je dois parler à quelqu'un, je ne sais pas quoi faire."
كان يجب ان اتحدث لأحد ما لا اعرف ماذا افعل

C'est juste que je suis sur un cas avec deux titulaires qui veulent des traitements différents et qui m'ont donné des instructions contradictoires, et je ne sais pas quoi faire.
الأمر فحسب ، أني أعمل في حالة مع أخصائيان هذان الأخيران يختلفان في طريقة العلاج و أعطياني أوامرا متضاربة و لا أعرف ما العمل

J'ai le bébé, j'ai Ross et je ne sais pas quoi faire
لدي طفل، ولدي روس. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

je ne sais pas quoi faire.
، وأمّ، أنا لا أَعْرفُ ما العمل.

Je sais pas quoi faire ! Parfois je pourrais te gifler.
لا أعرف ماذا أفعل أحيانا أرغب في أن أضربك

Il me rend folle. Je ne sais pas quoi faire.
انه يجعلنى مغفلة,أنا لا أعرف ماذا أفعل معه

A part te faire faire ton rot ou te donner un biberon, Je ne sais pas quoi faire.
عدا مساعدتكِ على التجشؤ وإعطائكِ زجاجة حليب لا أعرف ماذا أفعل الآن

Je ne sais pas quoi faire, donc je vais parler.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لذا.. سوف أتكلم وحسب

Je veux dire, je dois le faire d'une façon ou d'une autre, mais je ne sais pas quoi faire.
أعني , يتحتّم , أن أصحّح ذلك بطريقة ما لكنّي لا أعلم ماذا أفعل

Mon Dieu, je ne prie pas car je crois en la science, mais je ne sais pas quoi faire.
يا إلهي أنا لا أدعوك ، لأني أؤمن بالعلم لكني لا أعلم ماذا أفعل

Je fais quoi ? Je sais pas quoi faire. Je ne connais pas le code.
ماذا افعل ، لا اعرف ماذا افعل لا اعرف الرمز

Je sais pas quoi faire, on peut pas changer ce qu'on a fait avant de se rencontrer.
انا لا اعرف ماذا افعل ؟ كلانا لا يمكنة تغيير ما فعلناة قبل ان نلتقى

C'est surtout ici que j'en vois. Je ne sais pas quoi faire.
رأيتها هنا أكثر من أي مكان، لذا لا أعرف ما العمل

Je sais pas quoi faire !
حسنا، أنا لا أعرف! أنا لا أعرف ما يجب القيام به!

Mais je... je ne sais pas quoi faire...
لَكنِّي أنا لا أَعْرفُ ما العمل.

Je m'inquiète pour elle. Je ne sais pas quoi faire.
أنا قلق عليها جداً، أجهل ما علي فعله

Je ne sais pas quoi faire. Aidez-moi à trouver le chemin.
لا أدري ماذا أفعل أرشديني إلى طريق الهداية

Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas comment retrouver mon chemin.
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Ca fait quelques jours, maintenant, et je ne sais pas quoi faire.
و أنه كان بضعة أيام , الآن لا أعرف ما الذي أفعله

Je sais pas quoi faire pour l'examen de lundi.
لا أعرف ما سأفعل حول الامتحان يوم الاثنين

- Je sais pas quoi faire. - En haut, en bas.
لا أعرف مالذي أفعله..

J'ai volé une trombone, et je l'ai dans ma fesse, mais je ne sais pas quoi faire avec et ca fait mal.
لقد سرقتُ مشبكاً للأوراق وخبأته في خدي لكنني لا أعلم ما أفعل به وهو يؤلمني.

Je ne sais pas quoi faire.
لذا لا أعلم ما أفعله, لو كان ما فعلته هو تدمير...

Chris, notre bain est prêt. Je sais pas quoi faire.
كريس، حمّامُنا جاهز أنا لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل الآن