"sais qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنها
• أعرف أنها
• تعرف أنها
• أعلم بأنها
• تعلم أنها
• اعلم انها
• تعلم بأنها
• اعرف انها
• تعرفين أنها
• تعلم انها
• أعرف أنّها
• أعرف انها
• أعرف بأنها
• أعلم أنّها
• أعلم انها

Je veux dire, je sais qu'elle préfère s'occuper des patients que de gérer l'équipe de nuit, mais elle aime diriger.
أعلم أنها تفضل أن تعتني بمرضاها من أن تدير المناوبة المسائية ولكنها تحب أن تكون المشرفة

Mais si elle était comme toi, alors je sais qu'elle était une femme géniale.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

Je sais qu'elle a besoin d'argent, mais c'est trop dangereux.
أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً

C'est bon, de toute façon, je sais qu'elle restera en contact.
و مع ذلك فلا بأس, أعرف أنها ستتصل قريباً

- Tu es dure. Ne t'en fais pas si le bateau coule, tu sais qu'elle pourra flotter avec ces trucs.
لا، أنت لم تقلق حتى عندما غرقت السفينة وكنت تعرف أنها ستطفو بسلام فوق تلك الأشياء

Vous êtes de mèche. Je sais qu'elle fait des affaires.
أنتما الإثنين تتعاونان أنا أعلم بأنها عادت للعمل

Tu sais qu'elle va bien. Tu étais au passage à niveau.
أنت تعلم أنها بخير أنت كنت عند ممر القطار.

Je sais qu'elle est fâché, mais nous sommes passé par beaucoup de choses et
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟

Je sais qu'elle est pas contente à propos de ça, mais à ce point, j'en ai rien à foutre, ok ?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟

Je sais qu'elle veut tellement nous voir depuis une semaine.
أعلم أنها كانت متحمسة لهذه الزيارة كل الاسبوع

Je sais qu'elle aime notre fils Jack de tout son cœur, mais je pense que passer tout son temps avec cet enfant, je pense...
و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل

Oui, maman, je sais qu'elle n'a pas l'air de s'intéresser aux préparatifs du mariage
نعم يا أماه أنا أعرف أنها تبدو غير مهتمة بالتخطيط للزواج

- C'est ça ! Je sais qu'elle a perdu son chien. Elle est sortie.
أعرف أنها هنا، لست متعقب أعرف أنها منزعجة لأنها تحب الكلب

Je sais qu'elle a eu une relation avec Alex alors qu'elle était amoureuse de toi.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Eh bien, tu sais qu'elle était une danseuse de ballet professionnelle ?
حسنًا،أنت تعرف أنها كانت راقصة باليه محترفة؟

Non, mais je sais qu'elle est sur un ordinateur quelque part.
لا, لكنني أعلم بأنها تستخدم حاسوباَ في مكان ما

Parce que même si je l'aime, tu sais qu'elle est parfois comme un taureau très sexy dans un magasin chinois.
لأنه بالرغم من حبي لها تعلم أنها يمكن أن تكون عنيفة جدا أحيانا

Mais je sais qu'elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Tu sais qu'elle s'habille comme ça pour attirer l'attention.
أنت تعلم بأنها تلبس بذلك الشكل فقط لتحظى بلفت الأنظار

Jamais vu, mais je sais qu'elle ne travaille pas par là.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

Tu sais qu'elle le mérite. Ils le méritent tous.
أنتِ تعرفين أنها تستحق ذلك جميعهم يستحقون ذلك

Maintenant, tu sais qu'elle va se battre salement. C'est personnel pour elle.
انت تعلم انها ستقوم بضربنا بقوه , انها مسأله شخصيه بالنسبة لها

Je sais qu'elle se bat pour moi autant que je me bats pour elle.
مع أنّي لا أستطيع أنْ أكون معها أعرف أنّها تكافح لأجلي كما أكافح لأجلها

Je sais qu'elle t'a mis à cran, que tu veux la punir, mais ce petit jeu a assez duré, tu crois pas ?
أعرف انها تتحكم بك , اتفهم هذا افهم انك تريد معاقبتها لكن هذا الروتين قديم نوعاً ما

Comme ça, je sais qu'elle ne partira pas sans moi.
بالإضافة لذلك، هكذا أعرف بأنها لن ترحل من دوني.

Je ne peux pas si je sais qu'elle est en danger...
لا يمكنني النوم وأنا أعلم أنّها قد تقتل أحدًا

Elle m'a demandé ce qu'elle devait faire et je sais qu'elle le regrettera si elle ne voit pas au delà de Wade.
سألتني عما ينبغي أن تفعله وأنا أعلم انها سوف تندم إذا لم ترى كيف ستتنتهي الأمور مع وايد