"sais qu'elle est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنها
• أعرف أنها
• أعلم بأنها
• تعرف أنها
• أعرف أنّها
• أعرف انها
• أعلم أنّها
• أعلم إنها
• اعلم انها
• تعرفين أنها
• تعلم أنها
• اعرف انها لا
• اعلم أنها
• تعرف انها
• تعلمين أنها

Je sais qu'elle est fâché, mais nous sommes passé par beaucoup de choses et
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟

Je sais qu'elle est pas contente à propos de ça, mais à ce point, j'en ai rien à foutre, ok ?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟

Je sais qu'elle est l'Elue, mais vous l'accablez de pression.
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها

Je sais qu'elle est vue comme une sorte de sœur bien-aimée, mais elle n'était pas une sorte de fille facile avec une ou deux bières ?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

Non, mais je sais qu'elle est sur un ordinateur quelque part.
لا, لكنني أعلم بأنها تستخدم حاسوباَ في مكان ما

Si elle ne peut pas parler... alors comment tu sais qu'elle est brahmane ?
أن كانت لا تستطيع الكلام فكيف تعرف أنها براهيمية؟

Je sais qu'elle est ton amie Kara, mais Lena c'est que des problèmes.
حسنا، وأنا أعلم أنها لصديقك، كارا، ولكن لينا الأخبار السيئة.

Écoutez, je sais qu'elle est une amie, je comprends combien c'est difficile.
اسمع، أعلم أنها صديقتك وأتفهم جدا صعوبة هذا الأمر

Je sais qu'elle est là, alors passe-lui le téléphone, tu veux ?
أعلم أنها عندك فقط أعطها السماعة من فضلك ، هل تسمح؟

Je sais qu'elle est morte à peu près en 1977.
أنا أعلم أنها انتهت تقريبا فى حوالى عام 1977

Je sais qu'elle est ta mère, mais ne crois pas une seconde qu'elle ne te trahira pas.
أعرف أنها أمك لكن لا تظن للحظة أنها لن تنقلب عليك

Je sais qu'elle est fâchée, mais je dois lui parler.
أعرف أنها غاضبة مني، لكن يجب أن أتحدّث معها

Mais je sais qu'elle est sérieuse J'ai envie de pisser, c'est tout
ـ أعرف أنها جادة ـ كل ما قلته هو عليّ الذهاب إلى الحمام

Je sais qu'elle est hautement inflammable, remplie de journaux chinois découpés, mais putain, je la veux.
أعلم بأنها سريعة الاشتعال ومليئة بالصحف الصينية الممزقة ولكن اللعنة , أريدها

Comment tu sais qu'elle est là ?
كيف يمكنك أن تعرف؟ كيف يمكنك أن تعرف أنها هي الوطن؟

Je sais qu'elle est sous un charme du sommeil. Je peux te dire comment faire pour la réveiller.
أعرف أنّها في لعنة نوم وبإمكاني تزويدك بمعلومات لإيقاظها

Je sais que tu as aidé à enlever ma fille, et je sais qu'elle est avec la mère de Nick.
أنا أعلم أنك ساعدتي في خطف طفلتي. وأنا أعرف انها مع والدته نيك.

Je ne peux pas si je sais qu'elle est en danger...
لا يمكنني النوم وأنا أعلم أنّها قد تقتل أحدًا

J'ai essayé de la raisonner, mais je sais qu'elle est angoissée.
حاولتُ التكلم معها بشأن ذلك لكن أعلم إنها خائفة.

Mais je sais qu'elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Je regrette que maman ne soit pas là Tu sais qu'elle est occupée à la maison. Si elle avait pu venir, elle l'aurait fait
أنت تعرفين أنها مشغولة في المنزل, لو كان لديها وقت لأتت

Parce que même si je l'aime, tu sais qu'elle est parfois comme un taureau très sexy dans un magasin chinois.
لأنه بالرغم من حبي لها تعلم أنها يمكن أن تكون عنيفة جدا أحيانا

Et puis je sais qu'elle est encore avec moi d'une certaine façon.
اعرف انها لا تزال معي بطريقة ما أظن انه حينما ارزق بالاطفال

Je sais qu'elle est accro au V, elle est paranoïaque et elle peut être vraiment mauvaise.
أنا اعلم أنها مدمنة علي دماء مصاصي الدماء إنها تعاني من جنون الإرتياب، وسيئة الطباع للغاية أحيانا

Tu sais qu'elle est presque de la famille.
أنت تعرف انها عملياً من العائلة

Mais tu sais qu'elle est levée ?
لكنكِ تعلمين أنها استيقظت؟