"sais qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنه
• أعرف أنه
• تعلم أنه
• اعلم انه
• تعرف أنه
• اعرف انه
• تعرفين أنه
• أعلم أنّه
• أعلم انه
• أعلم بأنه
• تعلم انه
• تعلمين أنه
• تعلم بأنه
• أعرف انه
• أعرف بأنه

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

Je sais qu'il traverse une mauvaise passe mais ce n'est pas une façon d'aller mieux.
أعلم أنه يمرّ بأوقات عصيبة لكن ليست هذه هي الطريقة للتعامل معها

Je sais qu'il se l'est fait enlever avant notre rencontre.
كنت أعرف أنه كان الوشم إزالة قبل التقينا.

Mais tu sais qu'il est mort, qu'il n'y a plus d'argent.
ولكنك تعلم أنه ميت وتعرف أنه ليس هناك مال

Je sais qu'il m'est arrivé de louper la Saint Valentin.
اعلم انه في بعض السنوات انسى يوم الفالنتاين

Tu sais qu'il n'est pas un vrai sergent formé, hein ?
أنت تعرف أنه ليس حقيقيا الحفر رقيب، أليس كذلك؟

Je sais qu'il a agis étrangement et qu'il n'a pas coopéré avec la C.I.A.
اعرف انه يتصرف بغرابة وانه لم يكن يتعاون مع الاستخبارات المركزية

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

Je sais qu'il est le policier de l'air sur ce vol.
أعلم أنه الفريق الأول الطيار على متن هذه الرحلة

Je sais qu'il n'est pas mort, mais il le sera.
وأنا أعلم أنه لم يمت، ولكنه سيكون بالتأكيد.

et je sais qu'il manipulera la situation dès qu'il pourra si ça peut lui servir.
و أعلم أنه سيتلاعب بالموقف ليخدم نفسه في أي فرصة حصل عليها

Quand je fais une cascade, je sais qu'il me regarde.
وكل مرة اقوم بعمل مثير، أعلم أنه يراقبني.

Et je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, parce que je sais qu'il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Je sais qu'il est bizarre, mais son passe-temps étrange ne fait pas de lui un meurtrier.
أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه لا يجعله قاتل

Je sais qu'il a démissionné. C'est vrai, c'est notre faute.
نعم, أعرف أنه قدم استقالته أجل, إنه خطؤنا

Et je sais que tu n'es pas inquiet de ce que ce type aurait pu me faire, car tu sais qu'il n'était pas là pour ça.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Et tu sais qu'il est allergique aux poils des animaux.
وكما تعلم أنه يتحسس من وبر الحيوانات الأليفة , لذا

Mais je sais qu'il y a beaucoup de gens à bord de ce vaisseau qui souhaiteraient que tu ne te sentes pas aussi bien.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

Tu as beau essayer de changer les choses, tu sais qu'il ne te pardonnera jamais.
أيا كان ما تفعله لتغيير الأشياء فأنت تعرف أنه لن يسامحك أبدا.

Oh, je sais qu'il est un peu sombre pour le moment.
حسناً, انت تعرف, اعرف انه نوعا ما كئيب حالياً

Tu sais qu'il a menti pour aller au "Game Show" ?
هل تعرفين أنه يكذب للإشترالك في برامج امسابقات ؟

Frank dit ça aussi, mais je sais qu'il en veut un.
فرانك يقول ذلك أيضاً، لكنّني أعلم أنّه يريد صبي.

On parlait de son travail, et, euh, vous savez, je sais qu'il était heureux avec Gwen.
تحدثنا عن وظيفته، و، اه، كما تعلمون، أنا أعلم انه سعيد مع جوين.

Je sais qu'il n'est pas avec nous, mais est il toujours parmi nous ?
أعلم بأنه ليس معنا الأن و لكن هل هو حي ؟

Tu sais qu'il y avait un demi sandwich dans ce sachet quand tu as commencé ?
انت تعلم انه كان يوجد نصف سندويشة في هذا الكيس عندما بدأت, صحيح؟

Tu sais qu'il est possible qu'il se rétablisse complètement à temps.
تعلمين أنه يمكنه أن يسترد عافيته بالكامل بالوقت المحدد

Tu sais qu'il a failli jeter cet homme du balcon?
هل تعلم بأنه اوشك على اسقاط ذلك الرجل من الشرفه ؟

Je sais qu'il n'y a rien que je peux dire pour faire que mieux.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

Je sais qu'il harcelait Colleen et que vous étiez en charge de l'affaire, c'est ça ?
أنا أعرف بأنه أوجع كولين وأنت كنت المحقق في هذه القضية ، صحيح؟