"sais que j'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنني
• تعرف أنني
• تعلم أني
• تعلمين أنني
• تعلم أنني
• أعرف أنني
• أعرف أني
• تعرفين أنني
• أعرف أن لدي
• أعلم أني
• تعرف أني
• تعرف أنّي
• تعلم أنّي
• تعلمين أني
• اعرف ان لدي

Je sais que j'ai essayé de vous tuer quand vous étiez bébés, mais je dois admettre,
أنا أعلم أنني حاولت قتلك عندما كنت الأطفال الصغار، ولكني حصلت على القول،

Donc tu sais que j'ai beaucoup d'entraînement pour m'inquiéter du retour des gens à la maison.
لذا،حتى تعرف أنني لدي خبرة كثيرة في القلق بشأن عودة شخص ما للمنزل

On a besoin de toi là-bas. Tu sais que j'ai raison.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Tu sais que j'ai baisé avec toi quand j'étais gamin.
تعلمين أنني كنت أعاشرك عندما كنت صبياً صغيراً

Tu sais que j'ai essayé de la garder sur l'étroit chemin de la repentance.
أنت تعلم أنني حاولت أن أضعها في طريقة التوبةّ الضيق

Je sais que j'ai dit qu'avoir nos propres médecins aiderait à éviter la mauvaise presse, mais les toilettes était remplie de femmes totalement bourrées.
أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى.

Je sais que j'ai déjà confessé mes péchés, mais maintenant j'en ai un autre.
لورل أعرف أني اعترفت بذنوبي مسبقاً ولكني الآن لدي واحد جديد

Mais au fond de toi, tu sais que j'ai raison.
لكن في رأسكِ، أعتقد إنكِ تعرفين أنني مُحقة.

Je sais que j'ai une destinée et qu'on ne devrait pas endommager davantage le temps, mais je pense que le temps est plus fort que ça.
أعرف أن لدي مصير ولا يجدر بنا العبث مع الزمن أكثر مما فعلنا بالفعل، ولكني أظن أن الزمن أقوى من ذلك

Ecoute, je sais que j'ai été une sorte de nuisance aujourd'hui.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

Les gars, je sais que j'ai dit que le boulot allait durer deux jours...
... يا رفاق، أعلم أنني قلت بأن هذه المهمة تستغرق يومين

Et je sais que j'ai beaucoup de choses sur lesquelles je dois travailler.
و أعلم أنني لدي على الكثير من الأشياء التي أنا بحاجة إلى العمل عليها

Tu sais que j'ai raison.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Tu sais que j'ai trouvé un vieux hot-dog sous le lit ce matin ?
هل تعلم أني وجدت كلبا ساخنا... ... تحت السرير صباح اليوم؟

Tu sais que j'ai pas les clés, hein ?
تعلمين أنني لا أملك مفاتيح تلك السيارة فعلًا، أليس كذلك؟

Donc, tu sais que j'ai travaillé avec ces deux Syriens aujourd'hui ?
حسنا، إذا تعلم أنني كنت أعمل مع هذان السورييان اليوم،

Je sais que j'ai merdé avant, mais c'est derrière moi.
أنظري، أعرف أنني أخفقتُ مسبقاً لكنِ تجاوزتُ الأمر

Je sais que j'ai l'air d'un mec normal, mais, en fait, je suis l'Intersect.
إنظر أعرف أني أبدو كشخص عادي لكن أنا في الواقع التداخل

regarde, tu sais que j'ai été un mauvais enfant on en a parlé et je n'ai pas besoin de lui pour te dire ces histoires
اسمعي، أنت تعرفين أنني كنت فتى سيئاً تحدثنا عن هذا ولا ينقصني أن يقص عليك القصص

Je sais que j'ai cette folie, ces putains de démons en moi !
أعرف أن لدي هذه العصبية هذه الشياطين اللعينة هنا

Et je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Putain, mec. Tu sais que j'ai été en taule, merde.
يا رجل ، أنت تعرف أني كنت مسجونًا

Tu sais que j'ai raison.
أنت تعرف أنّي محقّة

A présent, tu sais que j'ai ton drapeau, mais savais-tu combien ton drapeau peut être utile ?
الآن أنت تعلم أنّي أملك علمك، لكن أكنت تعلم كم هو متعدّد الاستعمالات؟

Je peux venir et partir, mais tu seras toujours coincé dans le secteur, et tu sais que j'ai raison.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

(Rires) Bref, je sais que j'ai quelques tissus quelque part ici.
على اية حال انا اعرف ان لدي بعض الاقمشة في مكان ما هنا