"sais que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنني
• تعرف أنني
• أعرف أني
• أعرف أنني
• أعلم أني
• أعلم أنّي
• تعرف أني
• أعلم أنا
• تعلمين أني
• تعلم أنّي
• أعرف أننى
• تعرفين أنني
• تعلم أني
• تعلمين أنني
• اعرف انني

Je sais que je suis un vrai moulin à paroles, mais tu n'as pas prononcé plus de deux mots depuis que nous sommes ici.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

Karen, tu sais que je suis ouvert d'esprit sur un grand nombre de choses, mais dans ta situation, il n'y a qu'une solution.
كارين، أنت تعرف أنني منفتح عن أشياء كثيرة جيدة، و ولكن في مثل هذا الوضع،

Et j'ai dit "vous voyez, je sais que je suis censé être humble, mais je vaux mieux que cette série."
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Je sais que je suis partial, mais une chose est sûre, inspectrice :
حسنا، أعني، أعلم أني متحيز شيء واحد مؤكد أيتها المحققة

Je sais que je suis ta sœur préférée et bien évidemment Je t'adore.
أعلم أنّي المفضلة إليك بين إخوتنا، وبالطبع أحبك حبًّا جمًّا.

Tu sais que je suis fière de toi, Philip ?
أنت تعرف أني فخورة بك ، فيليب ؟

Je sais que je suis un garçon manqué mais je ne marie pas en cravate.
أنا أعلم أنا مسترجلة، ولكن أنا لا يرتدي ربطة عنق لزفافي.

Tu sais que je suis pas le Président des États-Unis ?
هل تعلمين أني لستُ رئيس الولايات المتحدة؟

Je sais que je suis très obstinée, et toi aussi.
أعلم أنني اتشبث برأيي للغاية, وأنت هكذا أيضاً

Je sais que je suis un peu surexcitée.
أنا أعلم أنني حصلت على القليل في الحماسة.

Tu sais que je suis trop fort pour être effacé par l'alchimie.
انت تعرف أنني أقوياء جدا على ان امحى بالكيمياء

Tu sais que je suis au MI6 maintenant ?
أنت تعرف أنني أعمل لدى المخابرات البريطانية الآن؟

Je sais que je suis droit dans mes vérités et comment mes vérités me font ressentir.
حسنا ,أنا أعرف أني مسؤول عن حياتي وكيف تشعرني

Je sais que je suis en retard pour payer le chauffe-eau, mais j'ai de faibles revenus.
أعرف أنني تأخرت على دفع إصلاح سخّان المياة ، ولكنني أتلقى راتباً شهرياً

Ok, je sais que je suis le seul qui porte un chapeau, mais tenir sur vos chapeaux, parce que je vais profil la merde hors de ce type.
حسنا ، أنا أعلم أني الوحيد الذي يرتدي قبعة ، و لكن إستعدوا لما هو قادم لأني على وشك أن أحلل

Mais je sais que je suis l'un pour vous, comme je sais que vous allez me remercier finalement pour tuer votre petit, animal humain.
لكنّي أعلم أنّي حبيبتك كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

Allez ! Tu sais que je suis exigeante à propos de la vérification du son.
هيا , تعرف أني أتشائم بسبب المؤثرات الصوتية

Je sais que je suis plutôt rapide, mais arrête-moi si tu as déjà entendu ça.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Tu sais que je suis toujours là pour toi mais il faut que ta mère sache ce qu'il se passe.
أنتي تعلمين أني هنا لأجلكِ لكن علينا أن نخبر والدتكِ بماذا يجري ؟

Si tu sais que je suis de la police, alors tu sais que le gars qui était chez moi a aidé à tuer mon partenaire.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

Je veux dire, je sais que je suis comme un détecteur pour la mort.
أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات

Tu sais que je suis plus chaude que toi, depuis toujours.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Tu sais que je suis ceinture noire dans 4 arts martiaux ?
تعلم أني صاحب حزام أسود في 4 فنون دفاع عن النفس، صحيح؟

Tu sais que je suis thérapeute ?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Je sais que je suis supposé détester les humains, mais ils ont quelque chose.
اعرف انني من المفترض ان اكره البشر لكن هناك شيئ بخصوصهم