"sais rien à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أي شيء
• أعلم أي شيء
• اعرف اى شىء
• أعرف أيّ شيء
• أعلم أيّ شيء
• أعرف شئ
• أعلم أى شئ
• أعلم أي شئ
• لا تعرفين شئ
• تعرفين أي شيء

Je ne sais rien à propos de ça, donc continue
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك لذا امضي قدمًا

Je ne sais rien à propos d'un certain tueur en série.
أنا لا أعرف أي شيء عن أي قاتل متسلسل

Ecoute, je ne sais rien à propos de ça, mais ici il ne l'est pas.
اسمع، لا أعلم أي شيء عن هذا، لكن اسمك هنا ليس كذلك.

Je ne sais rien à propos d'un meurtre.
انا لا اعرف اى شىء عن اى جريمة قتل

Je vous l'ai déjà dit... Je ne sais rien à propos de cet auteur.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Je ne sais rien à propos d'aucun flingue, petite fille.
أنا لا أعلم أيّ شيء عن المسدّس أيّتها الجميلة

Mais je ne sais rien à propos de tout ça, papa.
لكني لا أعرف أي شيء عن هذه الأشياء يا أبي

Maintenant, je ne sais rien à propos d'un quelconque... dispositif d'écoute.
الآن، لا أعرف أي شيء عن... أي أجهزة تنصت.

je ne sais rien à ton sujet.
حقاً ، الآن بينما أفكر بذلك فأنا لا أعرف أي شيء عنك

Je ne sais pas. Je le jure, je ne sais rien à propos d'un mot de passe.
لا أعرف أقسم لك, لا أعرف أي شيء عن كلمة السر

Je vous dis que je ne sais rien à propos d'une attaque. Arrêtez de me mentir.
أنا أخبرك أنني لا أعرف أي شيء عن أي هجمة

Et je ne sais rien à propos d'un braquage de banque.
و لا أعرف أي شيء عن أي سرقة مصرف.

Je vous dis que je ne sais rien à ce sujet.
أنا أخبركم، أنا لا أعلم أي شيء بشأن هذا

Je jure, je ne sais rien à propos d'une bombe dans votre voiture.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Je ne sais rien à propos de la bague.
. لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك . أنا أعتذر

Je ne sais rien à propos d'aucune bombe !
انا لا اعرف اى شىء عن المتفجرات

Je ne sais rien à propos de k-17.
انا لا اعرف اى شىء عن كية-17

Je ne sais rien à propos d'un avion. Je gère juste des satellites pour le gouvernement.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

Je ne sais rien à propos du parchemin. Mais la faille du Monde des Morts ne peut être scellée.
أنا لا أعلم أيّ شيء عن اللـّفيفة ، لكن الشقّ إلى العالم السفلي لا يمكن غلقه.

Je voudrais juste dire que je ne sais rien à propos d'une malédiction.
أريد فقط أن أقول أنى لا أعرف شئ عن اللعنة

Je ne sais rien à propos de votre fiancée, M. Ryan, mais quelque chose me pèse sur le cœur depuis ma condamnation.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

Non et je ne sais rien à propos de tout ceci.
لا، لا أعلم أي شئ عن هذا.

Tu ne sais rien à propos de lui.
لا تعرفين شئ عنه.

Tu ne sais rien à ce sujet ?
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟