"sait ce qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف ما
• يعلم ما
• يعرف ماذا
• يعلم ماذا
• يعلم مالذي
• نعرف ما
• يدري ما
• يعرف مالذي
• يعي ما
• يدرك ما
• يدري ماذا
• نعلم ما
• يَعْرفُ ما هو
• يعلم الأفضل
• يعلم بما

Eh bien, il n'est évidemment pas un vrai médium, mais il sait ce qu'il fait.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Bree dit que Trip sait ce qu'il fait. Donc on doit juste lui donner une chance.
بري تقول أن تريب يعرف ما الذي يفعله لذا علينا أن نمنحه فرصة

Personne ne sait ce qu'il a vu, mais quoi que c'était... il est resté comme ça depuis.
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه فإنه على هذا الحال من وقتها

Dieu seul sait ce qu'il fait pour gagner sa vie maintenant.
الله وحده يعلم ما كان وتضمينه في به لقمة العيش في الوقت الحالي.

Lui sait ce qu'il veut faire et il est inscrit dans une bonne fac.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Dieu sait ce qu'il fera cette fois.
خرج كسياسي الرب وحده يعلم ماذا سيجرب هذه المرة

Le Président Milosevic sait ce qu'il doit faire :
والرئيس ميلوسوفيتش يعرف ما ينبغي عليه عمله:

Qui sait ce qu'il y a sur ce compte ?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Si des témoins se manifestent, qui sait ce qu'il en sortira ?"
و لو تقدم شاهد واحد من يعرف ما يمكن أن يحصل

Un roi sage sait ce qu'il connaît ou non.
الملك الحكيم يعرف ما يريده ويترك ما لا يريده

Pas même son propre officier traitant sait ce qu'il fait la moitié du temps.
ولا ​​حتى بنفسه ضباط الحالة يعرف ما كان هو ما يصل الى نصف الوقت.

Si quelqu'un sait ce qu'il s'est passé, c'est lui.
إذا كان أي شخص يعرف ما حدث حقا ، هو يعرف.

Il sait ce qu'il a à faire, et il veut que je lui facilite la tâche.
حسناً ، إنه يعلم ما الذي يتوجب عليه فعله وهو يود مني جعل الأمور أسهل بالنسبة له لكني لن أفعل ذلك

Je serai sûrement coucher. Tom sait ce qu'il a à dîner ?
ربما سأكون فى الفراش هل توم يعلم ما سيتناوله على العشاء؟

Et le plus détesté. Notre observateur sait ce qu'il doit faire.
والأكثر حقارة مراقبنا يعرف ماذا يجب أن يفعل

Alors on doit parler à la personne qui sait ce qu'il se passe là-bas mieux que quiconque.
ثم علينا التحدث إلى الشخص ..الذي يعرف ماذا جري تحديدًا

Non non, je suis sûre qu'il sait ce qu'il fait.
...ديكز لا,انا على يقين انه يعلم ماذا يفعل

En plus, Dieu seul sait ce qu'il y a dedans.
والله وحدة هو من يعلم مالذي يطحن بداخلها

On sait ce qu'il fait dans la vie ?
مهلا، لا نعرف ما هي، أم، ما يفعله لقمة العيش؟

Oui mais qui sait ce qu'il va arriver ici dans les 260 prochaines années.
أعني، من يدري ما يمكن أن يحدث لهذه .الرقعة الجغرافية بعد أكثر من 260 عاماً

J'espère juste que Porter sait ce qu'il fait.
نهرب؟ نتجمع؟ أمل أن بورتر يعرف مالذي يفعله

Un gars qui sait ce qu'il fait, ne tire pas s'il pense qu'il va manquer son coup.
الذي يعي ما يفعله لا يطلق النار اذا اعتقد انه سيخطأ الهدف

Vous êtes sûrs qu'il sait ce qu'il fait ?
هل أنت موقن بأنه يدرك ما يفعل؟

Et si tu ne traverses pas avant que ton oncle te trouve, qui sait ce qu'il fera ?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليكما فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

On sait ce qu'il s'est passé. J'ai pris quelqu'un que t'aimes.
أقصد أننا نعلم ما جرى، إذ اختطفت شخصًا تحبه.

Qui sait ce qu'il lui a fait ?
الذي يَعْرفُ ما هو عَمِلَ إليها في كُلّ ذلك الوقتِ؟

Il sait ce qu'il fait.
إنهُ يعلم الأفضل أخي

Qui sait ce qu'il est capable de faire ?
من ذا الذي يعلم بما هو قادر عليه ؟