"sait jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف أبدا
• تعرف أبداً
• يدريك
• أن تعرف
• تعرفين أبداً
• أحد يعرف
• يعرف ابدا
• تعلم أبداً
• من يعرف
• من يعلم
• أن تعرفي
• من يدري
• لا تدري
• تعرف ابدا
• تعلم ابداً

Je ne klaxonne pas en général, parce que sur la route... on ne sait jamais.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

Il est hilarant, on ne sait jamais ce qui va sortir de sa bouche.
هو مضحك أيضا لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

On sait jamais ... ou se cache I'indice crucial.
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

Je surveillerai ce que je dis, à l'avenir. On ne sait jamais qui écoute.
و حاول أن تعرف هذا في المستقبل أنت لا تعرف الإصغاء

On ne sait jamais si on aura besoin de vêtements propres si un foie nous explose dessus.
انت لا تعرفين أبداً متى ستحتاجين لتغير ملابس بسبب بعض الانفجارات الكبدية الغازية للجثة

C'est pourquoi aujourd'hui nous rendons grâce parce qu'on ne sait jamais combien de Thanksgivings on aura.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

On sait jamais, je pourrais être celui qui te crève la peau.
اللعنة لن تعرف أبدا لربما أكون الشخص الذي سيقتلك

On ne sait jamais ce que le Russe peut inventer.
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي

On sait jamais ce qu'un téléphone va devenir.
لا ، إليك الحقيقة ، لن تعرف أبدا ما سيحدث مع هاتف

On sait jamais ce qu'il nous faut avant de le trouver.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

On ne sait jamais quand nous aurons notre dernier repas.
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

En hors-piste, on ne sait jamais ce qu'on va trouver.
عندما تخرج للمناطق النائية . لا تعرف أبداً ما سوف تجده

- Pour toujours mais garde toujours une chambre pour moi, on ne sait jamais, si elle me flanque à la porte !
إلى الأبد لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

Ouais, alors pourquoi on s'embête avec ça ? On ne sait jamais.
وما يدريك , كل ما نحن بحاجه اليه هو إيجاده

Surtout, gardez l'esprit ouvert, on sait jamais! - D'accord.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

On ne sait jamais à qui faire confiance.
لا يمكنك أن تعرف أبداً بمن يمكنك الوثوق.

On ne sait jamais, tu peux faire une rencontre!
لكن قبل أن تذهبي يجب أن تستخدمي حوض التغسيل ..أنت لا تعرفين أبداً

On sait jamais si un appareil de brouillage va pas servir pour un match de foot.
ولا أحد يعرف متى ينفع جهاز التشويش على المقاتلات في مبارات كرة القدم

Le diable ne sait jamais Le diable ne sait jamais
الشيطان لا يعرف ابدا الشيطان لا يعرف ابدا

Je veux dire, on ne sait jamais qui peut passer cette porte.
فلن تعلم أبداً من سيدخل لك عبر هذا الباب

On ne sait jamais, il a peut-être des doutes.
لا أعرف إن كان توقع أي شئ لكن من يعرف ماذا سيفعل؟

On ne sait jamais quelle bizarrerie peut surgir ici.
تعلمين ، من يعلم ما قد يحدث من أشياء غريبة هنا

Eh bien, je ne sais pas exactement comment toute ces choses fonctionnent, mais on ne sait jamais.
أنا حقا لا أعرف كيف يتم ذلك ، لكن ربما تستطيعين أن تعرفي

On sait jamais, tu pourrais passer quelques nuits ici... t'évader du quotidien...
من يدري ربما تريدين قضاء كم ليلة هنا هرباً من الروتين اليومي

Car on ne sait jamais si c'est la dernière qu'on pourra leur dire.
لأنك .. لا تدري إن كان آخر ما ستتمكّن من قولهم لهم

On ne sait jamais quels indices légaux on peut trouver pour nous aider plus tard dans l'affaire.
لن تعرف ابدا اي ادلة شرعية ستجد للمساعدة في قضيتنا لاحقا

C'est ça New York. On ne sait jamais ce qui nous attend au coin de la rue.
هذا هو الأمر بـ نيويورك, لا تعلم ابداً ما يوجد حول الركن