"sait où il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف أين
• يعرف مكانه
• يعلم أين
• يعلم مكانه
• نعرف أين
• يعرف مكان
• يزال مكان
• يعرف الى أين
• تعلم بمكانه
• نعرف مكانه
• نعلم أين
• يعرف إلى أين
• يعرف مكانها
• يعلم اين
• نعرف موقعه

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

Un homme qui sait où il appartient, et qui est heureux ainsi.
الرجل الذي يعرف أين ينتمي , وهو سعيد هناك

Tu peux commencer par faire du porte-à-porte, pour voir si quelqu'un sait où il est.
يمكنك أن تبدأ عن طريق القيام بواجب الباب أبحث عن شخص يعرف مكانه

Dieu sait où il va. Il ne va pas nous attendre.
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

J'essaie de mettre la main sur un suspect, mais personne ne sait où il est.
أنا أحاول أن ألقى القبض علي مشتبه به ولكن يبدو أن لايوجد أحد يعلم مكانه

On sait où il est.
نحن نعرف أين هو.

Mais personne ne sait où il se trouve.
المشكلة أنّهُ لا يبدو أن أحد يعرف مكان وجودهِ.

- Personne sait où il va. Vous savez ce qu'il fait ?
.لا أحد يعرف أين يذهب ما الذي يفعله حاليا ؟

Je pensais suivre un cours. Avec quelqu'un qui sait où il en est.
أنا أعتقد أنني قد أخذته في الصف أنا أستخدم شخص ما يعرف أين هم؟

Locke est dans la jungle en train de tuer des trucs. Qui sait où il est ?
لوك ذهب بداخل الغابة للصيد, من يعرف أين هو

ok, vérifiez. Regardez si quelqu'un sait où il est maintenant.
حسناً، تحققا منها، وانظرا لو كان هُناك أيّ أحدٍ يعرف مكانه الآن.

Mac a disparu, et Jimmy sait où il est.
اين "‏ماك"‏؟ فهو مفقود و"‏جيمي"‏ يعرف مكانه

Mon époux Mac a disparu et cet homme sait où il se trouve !
اختفى زوجي "‏ماك"‏، وهذا الرجل يعرف مكانه!

Je ne lui ai pas parlé depuis des années et Dieu sait où il est.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

si quelqu'un l'a vu, ou sait où il est, qu'il nous appelle.
لو هناك أى أحد لديه أى فكرةأو شاهده أو يعلم أين هو..

On te demande juste de te renseigner, de voir si quelqu'un sait où il est.
نطلب منك فقط إذا كنت تستطيعين الاتصال وتعثري على أحد قد يعلم مكانه

Ne te fatigue pas. On sait où il va.
لا تتعب نفسك، نعرف أين هو متجه

Je parierais qu'il sait où il est, son os.
أوه، أراهن أنّه يعرف مكان عظمته بالضبط.

Depuis ce jour-là, nul ne sait où il se trouve.
ولا يزال مكان الضحية مجهولاً منذ ذلك التاريخ.

Tant mieux, parce qu'on sait où il a fini.
جيد لأن كلانا يعرف الى أين انتهى به الأمر

Si ta soeur sait où il se trouve, je doit lui parler maintenant.
لو أختك تعلم بمكانه فأحتاج للتحدث معها الآن

Au moins, on sait où il est. On va en Ouzbékistan.
على الأقل نعرف مكانه "فلنتجه إلى "أوزباكستان

Mais on sait où il sera.
ليس لدينا أية فكرة من هو و لكننا نعلم أين سيكون

Le prince est parti tôt ce matin. Personne ne sait où il est.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

S'il existe, une seule personne sait où il est.
لو كانت موجودة، فهناك شخص واحد يعرف مكانها.

Peut-être que Doran sait où il est, allons lui parler.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو, لذلك دعنا نذهب للتحدث معه.