"sait qu'on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعلم أننا
• يعرف أننا
• تعرف أننا
• تعلم أننا
• يعلم اننا
• يعرف اننا
• يعلم بأننا
• يعرف بأننا
• نعلم أننا
• نعلم أنه
• يعرف أنّنا
• تعرف اننا
• تعلم اننا
• يعرف أن
• يعلم أنك

Il sait qu'on est sur une évacuation importante. Il m'a appelé à ce moment.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

Ma mère et mon frère sont gravement blessés. - Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

Maintenant, celui à qui appartient cet endroit, sait qu'on est là.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Carrie sait qu'on sera intrigués, elle sait qu'on peut tracer l'appel.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

Hydra sait qu'on l'a récupérée. À quel point sommes-nous en sécurité ici ?
هايدرا تعلم أننا استرجعناها ما مدى تأميننا هنا؟

Il sait qu'on va appeler la police d? s qu'il sera parti.
يعلم اننا سنبلغ الشرطة في الدقيقة التي سيهرب فيها

Et maintenant qu'il sait qu'on est sur l'affaire, ce genre d'attention pourrait l'amener à une escalade.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Ses systèmes de support vital s'allument, il sait qu'on est là.
بدأنظامدعمالحياةبالعمل إذ يعلم بأننا هنا

Il se dissocie de la douleur qu'il sait qu'on va lui infliger.
انه يفصل نفسه عن الألم لأنه يعلم أننا في سنلحق به الأذى

Mais on le fait différemment des autres services secrets dans le monde, car personne ne sait qu'on existe.
لكننا نفعل ذلك بطريقة مختلفة عن أى وكالة إستخبارات موجودة بالعالم, لأن لا أحد يعلم أننا موجودون من الأساس

Maintenant qu'il sait qu'on est sur son dos, il essaie de gagner du temps.
بما أنه يعلم أننا نسعى خلفه يحاول تقصير الإطار الزمني

Il sait qu'on ne va pas abandonner la chasse, simplement parce qu'il ferme.
يعلم أننا لن نوقف المتابعة إذا أغلق الأسهم

Personne ne sait qu'on se connaît. Elle parie à ma place.
لا أحد يعرف أننا نعرف بعضنا تضع الرهانات لي

C'est une planque de la Sécurité Intérieure. Personne ne sait qu'on est ici.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

Il devient négligé ou il sait qu'on se rapproche, - et c'est son coup final. - Sergent,
أصبح مهمل أو أنه يعرف أننا .اقتربنا منه وأن هذه هي فورته الأخيرة

J'aurais jamais dû y aller et maintenant l'école sait qu'on a menti parce que quelqu'un leur a dit et je pense que c'est peut-être Ford.
أنا لا ينبغي أن يكون ذهب. والآن المدرسة تعرف أننا كذب لأن أحدهم قال لهم

Dieu sait qu'on en a surmonté plein d'autres.
الرب يعلم اننا تغلبنا على ما يأتينا من تلك الأشياء ,صحيح؟

Il devrait répondre. Il sait qu'on a besoin de lui.
حسنا, هو سوف يرد هو يعرف اننا فى حاجه له

Pourquoi il ferait ça s'il sait qu'on est amoureux ? - Ça n'a aucun sens !
لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟

Je crois que ton oncle sait qu'on était ici hier soir.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

Tant qu'on s'obstine à essayer, on sait qu'on est meilleurs.
طالما أننا نواصل المحاولة، ونحن نعلم أننا أفضل.

Parfois , on essaye de soigner quelque chose alors que l'on sait qu'on ne peut pas .
أحياناً يكون هذا من فعلنا حين نحاول إصلاح شيء نعلم أنه لا يمكننا إصلاحه

Qui d'autre sait qu'on cache le livre au commissariat?
مَن سوانا يعرف أنّنا نخبّئ الكتاب في قسم المأمور؟

Même si elle porte des perruques, elle s'en fiche de montrer son visage, parce qu'elle sait qu'on ne la reconnaîtra pas.
فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

- Elle sait qu'on la suspecte. - Ça a disparu.
انها تعلم اننا نحقق بشأنها لقد اختفى

Alors pourquoi tu rôdes toujours par ici ? Oh, allez, tout le monde sait qu'on s'éclate au cinquième.
بربك ، الجميع يعرف أن المتعة تحدث بالطابق الخامس

Je suis régulier. Y a personne qui sait qu'on est ici.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا