"sait que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعلم أنني
• يعرف أنني
• يعلم أني
• يعرف أني
• تعلم أنني
• تعرف أني
• يعلم انني
• تعلم انني
• يعرف انني
• يعرف بأني
• يعلم أنّي
• يعلم بأني
• تعرف أنني
• تعرف انني
• يعرف بأنني

Je sais ce qui l'amène et il sait que je sais.
أعلم لما أتى لرؤيتي وهو يعلم أنني أعرف ذلك

Il sait que je suis avec toi, ça doit être important.
يعرف أنني معكِ ما كان ليتصل إلا للضرورة القصوى

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Si il demande à nouveau, assurez-vous juste qu'il sait que je ne suis pas intéressé.
إذا طلب مُجددًا، تأكدي فحسب أن يعرف أني لست مهتمة

Elle sait que je ne vous épouserai que si c'est bon pour la France.
وهي تعلم أنني لن أتزوجك مالم يكن هذا في صالح فرنسا

Soyez juste sûr qu'elle sait que je paierai pour tout
حسنا، فقط تأكد أنها تعرف أني سأدفع ثمن كل شيء

Désolée de le dire comme ça, mais on sait que je suis ta fille préférée.
لا أريد ان اكون شديده بالموضوع ولكن الجميع يعلم انني افضل بناتك

Et elle sait que je ne cesserai de faire mon possible pour faire de ce monde un lieu plus sûr pour que nos enfants y grandissent.
وهي تعلم انني لن أتوانى عن فعل كل ما بوسعي لجعل العالم مكانا أكثر أمنا .لأطفالنا ليكبروا فيه

Dieu sait que je n'ai jamais donné ou à quiconque une raison à ca.
الله يعلم أنني لم أعطك او لغيرك سبباً كي تفعل هذا

Désolé, personne ne sait que je suis là, s'ils vous entendent crier, on est dans le pétrin.
أنا آسف, ولكن لا أحد يعلم أنني هنا ولو سمعوك تصرخ سينتهي أمرنا كلينا

Et il sait que je suis avec lui maintenant, donc...
وهو يعلم أنني لست بعلاقة إلا معه الآن , لذا..

Il sait que je vais comprendre, peu importe ce qu'il planifie, peu importe où il en est.
لأنه يعرف أنني سأكتشف أيا كان ما يخططه أيا كان ما يدبره

Il est sûr. Il sait que je bosse avec vous.
هيا يا ميرفي ، إنه آمن يعرف أنني أعمل معك

Au passage, je lui ai envoyé ton adresse sur le trajet, alors il sait que je suis là.
بالمناسبة, أرسلت له موقعي بنما كنت في طريقي إلى هنا حتى يعلم أني هنا

Je vois ce que Croatoan fait et il sait que je regarde.
انا رأيت ما فعل كروتوان وهو يعلم أني كنت أشاهده

Il sait que je te trouve bizarre, louche, et que tu sens le cornichon.
انة يعرف أني اراك كغريب الأطوار ومخيف .ورائحتك كالمخلل

Ma mère sait que je ne mettrais jamais ces décorations kitsch du supermarché.
أمي تعلم أنني لن أضع أبداً هذه الزينة المبتذلة

"Elle sait que je me branle avec elles."
وشعرت بغرابه كأنها تعرف أني أمارس العاده السريه بهذه النظارات

Et si elle reste éteinte pendant plus de 15 minutes, il sait que je vais intervenir.
وان استمر مطفئا اكثر من 15 دقيقة يعلم انني سوف اتدخل

Elle sait que je n'aime pas qu'elle me regarde jouer. - Les gosses te ressemblent.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

N'importe qui qui me voit bouger sait que je suis un bon danseur !
اي احد رأنى وانا اتحرك يعرف انني راقص بارع

Il sait que je déteste qu'on m'appelle "bébé".
لانه يعرف بأني أكره الرجل الذي يدعوني بعزيزتي

Il sait que je comprends son expertise, les fréquences radio, les time codes.
هُو يعلم أنّي أفهم خبرته، والتردّدات اللاسلكيّة، والأكواد الزمنيّة.

Dieu sait que je tuerais pour avoir une seconde chance avec mon ex-femme.
والله يعلم بأني سأقتل إذا كان هذا ما يتطلب لعودة زوجتي.

Aria sait que je suis plus excitée par la lune de miel que par le mariage.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

Toi, plus que n'importe qui sait que je connais ça.
انت من كل الناس تعرف انني اعرف ما هو شعور ان تفقد عزيز عليك

S'il sait que je suis un naze, pourquoi m'aurait-il demandè de ramener sa femme ?
أنا أقول، بما أنـّه يعرف بأنني فاشل لماذا يضعني مسؤولاً عن استعادة زوجته؟