"sait rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف شيئا
• يعرف شيئاً
• تعرف شيئاً
• لا نعرف
• يعرف أي شيء
• تعرف شيئا
• يعرف شيء
• نعرف شيئاً
• تعرف أي شيء
• يعلم شيئاً
• يعرف أيّ شيء
• يعلم أي شيء
• يعلم شيء
• نعرف أي شيء
• نعلم أي شيء

L'inspecteur qui ne savait pas qu'il avait un fils et qui ne sait rien sur moi.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Ce type ne sait rien.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

Je suis une inconnue pour elle... elle ne sait rien sur ma conception des races... sur mon identification, rien du tout !
أنا بالنسبة لها غريبة تماماً. إنها لا تعرف شيئاً عن عرقي السياسي لا شئ عن هويتي الشخصية، لاشئ

On n'en sait rien. Vous saurez quand on en saura plus.
لا نعرف أي شيء الآن سنخبركم عندما نعرف المزيد

Il est prêt à écraser tout le monde mais il dit qu'il ne sait rien sur le cartel Mombasa.
انه على استعداد ليتدحرج على الجميع لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

qui ne sait rien à propos de son voyage à Moscou.
و التي لا تعرف شيئا عن رحلته الحالية لموسكو.

Le chinchard océanique est la seule espèce connue dans les stocks chevauchants de cette région et l'on ne sait rien de son potentiel et de son état actuel.
إن سمك التون الكبير المحيطي هو الرصيد المتداخل المناطق الوحيد المعروف في هذه المنطقة، ولا يعرف شيء عن امكانياته ومركزه.

Comment est-on censé s'occuper de ce type si on ne sait rien de lui ?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Des agents la ramènent mais elle ne sait rien encore.
ارسلت عميل ليجلبها الآن ولكن، اه،انها لا تعرف أي شيء حتى الآن

Alors, c'est une perte de temps. Il ne sait rien.
إذن فهذه مضيعة للوقت إنه لا يعلم شيئاً

Mon cœur ne sait rien, juste qu'il a un devoir envers l'empire.
قلبي لا يعرف شيئا ولكن واجب للإمبراطورية.

Oui, mais il ne sait rien de l'affaire ou de la victime, alors quel problème peut-il créer ?
حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Parce que le ragoût ne sait rien sur la cuisine, et il fout en l'air ma chance de la plus grosse opportunité de ma vie.
لأن خنة اللحم هذه لا تعرف شيئاً عن الطبخ، وهو يفسد فرصتى فى واحدة من أكبر الفرص فى حياتى

On en sait rien. Il est déjà allé bien loin dehors.
نحن لا نعرف لقد ذهب بالفعل إلى ما هو أبعد مما

Je veux dire, c'est juste un enfant. Il essaie d'être cool. Il ne sait rien.
أعني, أنه مجرد طفل يحاول أن يكون رائع, لا يعرف أي شيء.

La police ne sait rien. Tout est sous contrôle.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

On a tué un de mes frères et une nana et personne ne sait rien.
لقد قتلوا أحد أشقائي وفتاة ولا أحد يعرف شيء

On ne sait rien de cette arme biologique.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

Red ne sait rien, et ça restera ainsi.
الحمراء لا تعرف أي شيء و سيبقى الأمر كذلك

Un message, avec notre adresse, mais il ne sait rien.
كان هنالك رسالة منه البارحة بعنوان المكان ولكنّه لا يعلم شيئاً

Il ne sait rien.
هو لا يعرف أيّ شيء

Parce qu'il est très intelligent et qu'en même temps, il ne sait rien du tout.
لأنه شديد الذكاء مع أنه في نفس الوقت لا يعلم أي شيء

Devinez qui ne sait rien pour Vegas ?
خمّن من الذي لا يعلم شيء عن فيغاس؟

On ne sait rien. Comme pour toutes les opérations.
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى