"salut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرحباً
• مرحبا
• أهلاً
• مرحبًا
• أهلا
• اهلا
• مهلا
• وداعاً
• هاي
• اللقاء
• وداعا
• مع السلامة
• الخلاص
• أهلًا
• هاى

Salut Marley, c'est Rider. Je peux entrer juste une minute ?
مرحباً مارلي أنا رايدر هل أستطيع الدخول لدقيقه ؟

Oui. Salut. Pouvez-vous me passer le Service de Probation ?
نعم, مرحباً أيمكنك أن توصلني بخدمة ضبط السلوك؟

'Salut, c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais.'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

Salut, Nadia. Jon était à la matinale de TV2 et il enchaîne à la radio.
مرحبا ناديا، يوم كان في البرنامج الصباحي والان هو في برنامج اخر

Salut, collègues des forces de l'ordre. Désolé de vous interrompre.
مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة

Salut ! J'ai la meilleure des nouvelles ! J'ai réussi !
أهلاً ، لدي أفضل الأخبار لقد نجحت في الإختبار

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

'Salut c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

Salut, maman. Mon amie a besoin d'un endroit pour la nuit.
مرحباً يا أماه، تحتاج صديقتي .مكاناً للمكوث هذه الليلة

Salut, les fêtards, on vous entend jusque dans le hall.
مرحباً أيها المحتفلون يمكنني سماعكم في نهاية الرواق

Salut, c'est moi. Je suis désolée de ne pas avoir appelé.
مرحباً , إنّه أنا أنا آسفة لأنّني لم أتّصل

Et ça a été un certain temps, donc je pensais rentrerais, dire Salut à l'équipe
لقد مضت مده لذى فكرت سوف أقفز فجأه و أقول مرحباً للجماعه

Mais vous pouvez m'attendre là-bas, et quand j'ai fini avec la signature, je viendrai dire Salut.
ولكن يمكنك انتظاري هناك حتى انتهي من التوقيع , وسوف آتي لأقول مرحباً

Et je suis aussi moyennement claustrophobe ? Salut. Je suis Jolene.
وقد ضاق بي الأمر في الداخل مرحبا أنا جولين

Salut. J'ai trouvé du jus, du bouillou, et du Jell-o.
مرحبا,لقد وجدت علب عصير و عصيدة و جيلاتين

Et si je ne pouvais pas m'arrêter ? Salut chéri !
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Salut, les filles, désolée du retard. Qu'est-ce qui se passe ?
مرحبا يا رفاق، آسف أنا متأخرة ما الذي يجري؟

Salut, je nous ai préparé un bon dîner pour ce soir.
أهلاً يا رفاق. طهوتُ غداءً عائليّاً من أجل الليلة.

Salut, mec. Désolé de te déranger mais... Il faut vraiment que je te parle.
مرحبًا يا صاح، آسف على اتّصالي بك، لكنّي بحاجة ماسّة لمحادثتك.

Salut beau gosse, est-ce que tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ?
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟

Salut. Il est là, la chose qui n'aurait pas dû exister.
اوه,اهلا, هاهو الشيء الذي لم يجدر به أن يوجد

Salut. J'ai besoin de parler à Leif à propos de Jørgen.
مهلا أنا بحاجة الى التحدث الى ليف يورغن عنه.

Salut. Je reviens dans un mois. Je te chercherai à Riverside.
وداعاً سأعود خلال شهر أنا سأخدكي من ضفة النهر

Ne ruine pas mon épiphanie. Salut monsieur Van Houten.
لا تفسدي علي عيد الظهور هاي, سيد فان هاتن

Bon, je vais au boulot. Salut tout le monde !
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Alors, je vais rentrer. Ouais. Salut.
نعم، حسنا، وداعا لدينا أماكن نحتاج للذهاب إليها

- D'accord, au revoir. - Bien, au revoir. Salut les filles.
حسناً مع السلامة حسناً مع السلامة مرحباً يا بنات

En 1998, le commandant local de l'Armée du Salut venant des Bahamas a été nommé officier de liaison honoraire pour le HCR.
وفي ١٩٩٨، عُين قائد الفرقة من جزر البهاما التابع لجيش الخلاص ضابط اتصال فخريا لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛

Salut, je vis en bas.
أهلًا, أنا أقطن بالأسفل

Salut, Lauren. Voici la doublure de Kate, Lauren.
أوه هاى لورين شباب تلك بديلة كايت , لورين