| La salutation au Soleil est à l'aube, avec yoga et taï-chi. | Open Subtitles | تحية للشمس في الفجر، مع تمارين اليوقا والتاي تشي. |
| Donc souviens toi juste qu'une insulte est comme une salutation. | Open Subtitles | إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية |
| Le Secrétaire général a adressé aux participants un message de salutation. | UN | ووجه الأمين العام للأمم المتحدة رسالة تحية إلى الوفود المشاركة في المنتدى. |
| salutation Mr. Jolly good | Open Subtitles | تحياتى سّيدِ جولى |
| Une telle salutation banale. Quel malheur que ce soit vos derniers mots. | Open Subtitles | يا لها من تحيّة مبتذلة، للأسف ستكون كلماتك الأخيرة. |
| Ils comportent une salutation et des indicateurs sociaux clefs afin de susciter une prise de conscience en vue d'une surveillance publique de la situation des enfants. | UN | وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية لخلق الوعي ورصد حالة الأطفال على نحو علني. |
| On m'a dit que tu allais arriver ce matin, mais lorsque je l'ai entendu, j'étais tellement excité que je suis tombé pendant ma salutation au soleil | Open Subtitles | قيل لي هذا الصبح انك ستأتين لكن عندما علمت , كنت متشوقة للغاية كنت علو وشك السقوط من تحية أحد |
| A chaque passage, il faut inventer une salutation. | Open Subtitles | كلما مررت، عليك التفكير في تحية مختلفة |
| Pas un mot, pas une salutation. Après plus d'un an ! Je l'avais bien dit : | Open Subtitles | ،لا كلمة، لا تحية وقد غادر منذ السنة |
| En présentant les rapports combinés, la représentante a transmis un message personnel de salutation de la part du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande et du Ministre des affaires féminines, S. E. Mme Jenny Shipley. | UN | ٤٤٢ - لدى تقديم التقرير المدمج، نقلت ممثلة الدولة الطرف تحية شخصية من رئيسة الوزراء ووزيرة شؤون المرأة في نيوزيلندا صاحبة السعادة جيني شيبلي. |
| Ah, une salutation humaine, bien joué. | Open Subtitles | تحية إنسانية، عمل جيد |
| On va faire la salutation au soleil ! | Open Subtitles | دعنا نعمل تحية الشمس |
| - Non, c'était la salutation au soleil. | Open Subtitles | -لا بل تحية الشمس . (حركاتيوغا) |
| - Quelle belle salutation. | Open Subtitles | -ما أجملها من تحية |
| salutation. | Open Subtitles | تحية |
| salutation Votre Altesse. | Open Subtitles | تحياتى , جلالتك |
| salutation Ms. | Open Subtitles | تحياتى آنسةِ. زونى . |
| salutation ! | Open Subtitles | تحياتى |
| salutation au soleil, mesdames. | Open Subtitles | تحيّة شمسِ، سيدات. |
| Ce n'est pas une salutation, Ed. | Open Subtitles | إنها ليست تحيّة يا (إيد)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 