"samedi soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة السبت
• مساء السبت
• ليلة سبت
• ليلة السّبت
• يوم السبت
• ليالي السبت
• ليلة الأحد
• بليلة السبت
• ليالى السبت
• لليلة السبت
• السبت ليلا
• يوم السّبتَ
• ليله السبت
• في مساء يوم
• بيوم السبت

Alors j'ai entendu que Katie vous emmènent toi et Max au concert de Jay-Z samedi soir.
حتى سمعت كاتي تأخذك و ماكس إلى جاي زي حفل موسيقي ليلة السبت.

mais si je récupère mon argent, alors c'est juste un mec canon avec qui j'ai couché un samedi soir.
ولكن إذا استعدت مالي إذا فهو مجرد رجل ما مثير مارست الحب معه ليلة السبت

samedi soir, on le fera comme il faut, ok ?
في ليلة السبت, سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة, موافقة؟

OK, je naurais jamais cru que je serais à une expo avec un tas d'élèves un samedi soir, mais nous y voilà.
لم أفكر أبدا أني سأكون في معرض ربوتات مع طلبة إعدادي مساء السبت وها نحن هنا

J'ai entendu dire que la soirée des Footballers est samedi soir.
سمعت أن حفلة لاعبي كرة القدم في ليلة السبت.

Et pourquoi passe-t-elle le samedi soir avec un vieux croulant ? Eh bien, je...
و فوق كل هذا، تقضي ليلة السبت مع رجل عجوز مثلي

VoÏ...s aurez tout le temps de faire ce que vous faites le samedi soir.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Que dirais-tu, samedi soir, toi et moi avec des côtelettes, de la bière et ESPN ?
مارأيكِ ليلة السبت أنتِ، أنا، ولحم أضلاع، و بيرة وقناة الرياضة الكلاسيكية ؟

Alors voilà, je fais une soirée pyjama chez moi, samedi soir,
إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت

II ne boit de la bière que le samedi soir.
أنا لا أُريدُه يَشْربُ بيرةً، ماعدا ليلة السبت.

Si on est célibataire, le truc indispensable pour sortir le samedi soir, c'est les amis.
إن كنت وحيدة، فيجب أن تأخذي شئ واحد معكِ ليلة السبت: صديقاتك

Alors qu'avez-vous fait... entre samedi soir et votre déposition d'hier soir ?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

L'incident est supposé avoir eu lieu à Axehampton House samedi soir.
ويزعم أن الحادث قد وقع في بيت آكس هامبتون ليلة السبت.

Trish a été violée à notre fête samedi soir.
تريش تعرضت للاغتصاب في حفلتنا ليلة السبت

Conférence vidéo, samedi soir à 20h?
دردشة فيديو، ليلة السبت في الساعة 8: 00؟

Maintenant que ça se sait, tu viendras à mon émission sur le câble samedi soir ?
الآن .. بما أن كل شيء قد عرف هل يمكنني استضافتك في برنامجي مساء السبت ؟

C'est un samedi soir typique dans le monde de Castle.
تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو

Trois jolies dames, comme samedi soir chez Jonah.
ثلاث سيداتِ جميلاتِ، مثل ليلة السّبت في شيز جوناه

samedi soir, nous avons un diner en ville, un diner d'affaires.
تمت دعوتنا للعشاء يوم السبت في المدينة اجتماع النقابة

Ces trois jeunes hommes, bientôt tous diplômés avec mention, se sont senti pousser des ailes un samedi soir et ont simplement... pété les plombs.
هؤلاء الشبان الثلاثة، القريبين من مرتبة الشرف بين الطلاب شعروا باثارة في احدى ليالي السبت وأرادو فقط القليل من الموز

Ce que j'aime faire le samedi soir, c'est garder tes petits garnements.
لاشيء أود فعله في ليلة الأحد أكثر من أن أهتم بأطفالك الصغار

Disons, samedi soir, à une super fête sur un yacht ?
،ما رأيك بليلة السبت في حفلة رائعة على اليخث؟

- Le Tami Grow Show n'est plus à la grille du samedi soir. Oh !
عرض تومى جريمز" تم وقفه عن " . البث من ليالى السبت

Il réservait les péchés pour le samedi soir, comme tout le monde.
أظن أنه احتفظ بالخطيئة لليلة السبت كما يفعل الجميع.

La fête a eu lieu samedi soir. Nous sommes mardi matin.
حفلة ماث كانت يوم السبت ليلا الأن هو صباح يوم الثلاثاء

Nous sommes aussi complets qu'un bordel le samedi soir.
و نحن محجوزون مثل بيت للدعاره في ليله السبت , يا قوم

C'est une affaire très urgente, monsieur Holmes, sinon je ne vous troublerais pas un samedi soir.
انها مسألة طارئة للغاية يا سيدة هولمز لو لم تكن كذلك لما كنت قد ازعجتك في مساء يوم السبت

Et on sait où vont les jeunes le samedi soir.
و كلنا نعرف ما بيوم السبت