"sandales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصنادل
• صندل
• الصندل
• صنادل
• نعل
• صندلي
• نعلاً
• والصنادل
• خف
• صندلاً

Fournir simplement des sandales soulagerait un peu les détenus contraints de rester debout et réduirait les risques d'œdèmes des membres inférieurs.
فمجرد توفير الصنادل للسجناء سيقلل من معاناة المرغمين على الوقوف وسيقلل خطر تورّم الطرفين السفليين.

N'oubliez pas que je ne suis pas encore maquillé, mais est-ce que ces sandales donnent d'avoir de grosses jambes ?
حسناً , أعلموا إني لا أضع المكياج بعد لكن هل تقوم هذه الصنادل بجعل ساقاي تبدوان سميكةً ؟

Tu porterais des sandales à talon et un jean moulant ?
هل تلبسين صندل بكعب عالي وبنطلون جينز ضيق السيقان؟

Ça serait bien d'avoir une pédicure, je pourrais porter des sandales.
سيكون مـن اللطف أن أجمّـل أظـافري لكـي أتمكن من ارتداء صندل

Un tout petit Beretta rose qui irait avec ces adorables sandales que je viens d'acheter.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

Et si je te coupais la peau des fesses pour en faire des sandales ?
أو ربما اقطع بعضا من جلد مؤخرتك لاصنع صنادل

Je ne suis pas toujours en sandales au gymnase.
لا أرتدي نعل سباحة دائماً في صالة الرّياضة

Pas besoin de porter des sandales peace love, anti-nucléaires, tu peux être quelqu'un de normal et avoir une hybride.
لم يكن لديك لارتداء الصنادل السلام خالية من الأسلحة النووية, يمكنك أن تكون مثل الناس العاديين هنا ويكون هجين.

Tu m'as connu quand sandales m'étaient nécessaires.
انت عرفتني عندما كانت الصنادل هي احذيتي الضرورية

Après tout, je porte des sandales Marsupilami.
وطلاء الأظافر الفرنسي علي كل حال , سأرتدي الصنادل المكشوفة

Elles paient 400 dollars pour une paire de sandales Manolo Blahnik à brides.
و هن مستعدات لصرف 400 دولار على زوج من الصنادل

Ce capuchon que vous portez, ces sandales sans ornement.
القلنسوة التي تلبس تلك الصنادل الغير مزينة

Je m'inquiète juste que vous pourriez trouver difficile de poursuivre un criminel à pied en portant des sandales pour hommes.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

Et puis, je porte des sandales, donc je suis un peu iconoclaste.
الى جانب ذلك , انا ارتدي صندل فهذا يوحي إلى أني متمرد قليلاً

Une aube simple, des sandales sur des pieds nus,
في عباءة بسيطة و صندل على أقدامنا العارية

Vous savez bien qu'à Los Angeles, on porte des sandales toute l'année.
لا أحتاج ان أخبركم، في لوس أنجلوس موسم الصندل على مدار السنة

C'est une sandale, et on sert pas les végétariens qui portent des sandales.
إنّه صندل. و نحن لا نُخدّمُ الذين يطلبون شطائرَ نباتيّة و ينتعلون الصندل.

Sachez que j'ai mis des sandales cet été, avec chaussettes, dans un rêve.
ليكن في علمك أني لبست صنادل هذا الصيف، بجوارب، في حلم

Les sandales à lanière d'été sont hors mode.
ليس عليّ أن أرتدي صنادل صيفية.

J'ai des bottes en caoutchouc, eux portent des sandales en plastique.
كنت ارتدي حذاء بوت مطاطي اما الناس فيرتدون نعل بلاستيكية

Adieu mes sandales.
وهاهو يذهب صندلي

Aucun super héros ne devrait porter de sandales.
لا بطل خارج يحترم ذاته يرتدي نعلاً مفتوح من عند أصابع قدميه

C'est mieux que des smocks et des sandales.
جميله إنه بعيد كل البعد عن التنورات والصنادل

les sandales d'une femme jaffa.
الحذاء ، خف مفتوح الأصابع ترتديه نساء الجافا

Je voulais acheter des sandales et la vendeuse m'ignorait.
كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً.