"sans arme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدون سلاح
• غير مسلح
• دون سلاح
• خال من الأسلحة
• أعزل
• غير مسلحين
• بدون أسلحة
• بلا سلاح
• من السلاح
• بدون مسدس
• أعزلاً
• بدون بندقية
• غير سلاح
• وغير مسلح
• بلا أسلحة

Savoir comment désarmer et prendre un adversaire sans arme à feu,
معرفة نزع سلاح الخصم , وقتلة بدون سلاح ناري

Qu'est-ce que tu vas faire sans arme ? Tout ce que je peux.
ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟

Selon les mêmes sources, il était sans arme et les policiers auraient tiré sur lui 41 coups de feu.
وتفيد التقارير الواردة أنه كان غير مسلح وأن الشرطة وجهت 41 رصاصة إليه.

Alex, je vous ai vu prendre vers le bas d'un bug à taille humaine sans arme.
أليكس، لقد رأيت لك إنزال علة الحجم البشري دون سلاح.

Nous réaffirmons la détermination de nos pays à œuvrer à un monde plus sûr pour tous et à créer les conditions pour un monde sans arme nucléaire, conformément aux objectifs énoncés dans le TNP.
ونؤكد من جديد التزام بلداننا بالسعي إلى تحقيق عالم أكثر أمنا للجميع وتهيئة ظروف لعالم خال من الأسلحة النووية وفقا لأهداف معاهدة عدم الانتشار.

J'agirais de même aujourd'hui. J'étais sans arme ni armure.
ولن أتردد في إعادة الكرّة كنت أعزل بدون درع

Il s'agissait le plus souvent de violations mineures, des soldats se trouvant sans arme dans la zone de sécurité.
ومعظم هذه الانتهاكات صغيرة وتنطوي على وجود أفراد غير مسلحين في المنطقة اﻷمنية.

Dans 20 minutes, il va y aller, tout seul, sans arme, sans téléphone, pour rencontrer un de leurs gars pour monter une vente.
في 20 دقيقة, سيدخل تماما لوحده, بدون سلاح وبلا هاتف, ليلتقي بواحد من عصابتهم ليقيم شراءً

Et pour info, je me sens très vulnérable sans arme.
و للسجل، أنا أشعر بكوني معرض للهجوم بدون سلاح

Vous savez si vous êtes venus pour me faire du mal, vous êtes assez stupide pour venir sans arme.
أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح.

Si ma mémoire ne me trahi pas, tu as couru sans arme, sans plan, et tu as hurlé ... c'était quoi déjà ?
حسب ما اذكر ركضت بدون سلاح بدون خطّة وصحت فجأة ماذا كانت مرة اخرى ؟

Je veux voyager dans le monde, sans arme à la ceinture.
اريد التحليق حول العالم بدون سلاح على خصرى

Selon les informations reçues par la Rapporteuse spéciale, il était sans arme au moment de son décès.
وتفيد المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة أنه كان غير مسلح وقت وفاته.

Je te laisse 30s pour sortir sans arme et sans otage.
أمامك 30 ثانية لتخرج غير مسلح وبدون رهائن

Vu ton Q.I., même sans arme, tu es dangereux.
أعتقد أنه مع درجة ذكائك فأنت غير مسلح ولا تزال خطرا

Ce gamin n'aurait jamais pu être assez courageux pour confronter son agresseur sans arme.
مُحالأنيتحلىذلك الفتىبمايكفيمنشجاعة، لمواجه مُهاجمه أعزلاً دون سلاح.

- c'est la clé, sans arme - que tout autre être humain de l'histoire moderne.
- إنه المفتاح, دون سلاح - من أي إنسان آخر في التاريخ الحديث.

Tu vas à cette rencontre sans arme et sans renseignements.
,أنت ذاهب لهذا الإجتماع وأنت أعزل وليس لديك معلومات

Je vous garantis qu'il va vérifier si vous êtes armé, donc tu dois y aller sans arme, d'accord ?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

Pendant que nous débattons, notre milice se retrouve sans munition, sans arme, sans même le plus petit encouragement.
وعندما نتناقش مع مقاومتنا نترك بدون أسلحة بدون أي سلاح حتى بدون تشجيع

Tu sais, je suis pas complètement incompétent sans arme.
أتعرفين ، أنا لستُ عديم الكفاءة تماماً بلا سلاح

Ceux-ci sont sans arme, portent des uniformes militaires nationaux et sont souvent déployés et organisés séparément des contingents armés.
وهم مجردون من السلاح ويرتدون البزات العسكرية الوطنية وغالبا ما ينشرون وينظمون بصورة مستقلة عن الوحدات المسلحة العادية.

Et celui-là, une poignée d'arme mais sans arme, très bizarre.
وتلك الأخرى مقبض مسدس بدون مسدس... غريب جداً

Je viens sans arme récupérer mes garçons.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Vous chevauchez cette région sans arme ?
السير في هذا البلد بدون بندقية

Il y a un certain mérite à se battre sans arme.
هنالك أفضليات محتومة، عند القتال جانباً من غير سلاح.

Et sans blague, venez seul et sans arme... ou je serai forcée de chercher un endroit pour dissimuler votre corps.
ضع المزاح جانباً وتعال وحيداً وغير مسلح أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

Une femme comme toi, sans arme a feu, sans protection, sans jugeote...
امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية