"sans ma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من دون
• أغادر بدون
• دون إبنتي

Sentez-vous libres de terminer sans ma lumineuse présence.
لذا، يمكنكما المتابعة من دون معلوماتي الدقيقة المتعلقة بالثقافة المحلية

Vous n'emmenez pas mon mari en dehors de cette maison sans ma permission.
ليس لديكِ أي حق بأخذ زوجي خارج المنزل من دون اذني

Je ne peux pas imaginer une vie sans famille, sans ma mère.
لايمكنني تخيل حياة من دون عائله من دون امي

Tu n'aurais pas dû (you shouldn't've) lancer cette campagne sans ma signature.
لم يكن عليك نقلها الى تلك الحملة من دون موافقتي

Si vous me dites ce que je dois savoir, commandant, ce serait commode pour moi de partir sans ma nourriture.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

Je ne partirai nulle part sans ma fille.
لن أذهب لأي مكان دون إبنتي

Prends-le encore sans ma permission, et je te garantis que tu le regretteras.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Excusez-moi, personne n'est admis dans la salle des archives sans ma permission expresse.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

- Juste là ! Ils l'ont pris sans ma permission sur ma propriété.
الحصان موجود هناك ذلك الحصان الأيمن كان قد سرق من قبلهم من دون أخذ إذني

Ne lis pas mes mails sans ma permission.
لا يمكنك قراءة بريدى الإلكترونىّ من دون إذنى

sans ma mère, il a le droit d'avoir une identité.
من دون أمي فهو مسموح له بأن يحظى بشخصيته الحقيقية

Toute personne parlant sans ma permission sera renvoyé de cette salle.
أي أحد يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار

Vous ne pouvez le dire à personne sans ma permission. On devrait rentrer.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Ne touchez rien sans ma permission, svp.
رجاءا لا تلمس شيئا من دون إذن.

"Je ne peux pas vivre sans ma vie ! Je ne peux pas vivre sans mon âme !"
"لا أستطيع العيش من دون حياتي لا أستطيع العيش من دون روحي"

- Vous étiez accompagnatrice pendant le séjour de camping des 5èmes, et vous avez autorisé nos fils à passer la nuit ensemble sans ma permission.
-أجـل ، كنتِ أنت المشرفـة على رحـلة تلاميـذ السنة السـابعة و سمحت لأبنـائنـا بقضـاء الليلة في الخيمة معـا من دون إذنـي

Ce serait pas Mlle Sally Field dans Jamais sans ma Marionnette.
"لو لم تكن هذه السيدة "سالي فايلد " في " ليس من دون دميتي

Pas sans ma permission.
انتى لاتغادرين المنزل من دون اذنى.

Ceci peut être résolu sans ma présence.
يمكن حل هذا الأمر من دون حضوري.

Tu la prends sans ma permission deux jours...
استخدمتها من دون إذن لمدة يومين

- Je vous en prie! - Non, pas sans ma famille.
أرجوك يا سيدي لن أغادر بدون عائلتي