"satané" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللعين
• اللعينة
• الملعون

Si quelqu'un voulait les données, pourquoi ne pas simplement prendre le satané téléphone ?
اذا اراد شخص ما البيانات لماذا لم يأخذ الهاتف اللعين ؟

Arrête de croire. Lis ce satané machin. On a une piste ou pas ?
لا تفكر فقط اقرا الجهاز اللعين , هل يوجد علامة ؟

Je pense que ce satané chien t'aime plus que moi en fait.
أعتقد أن الكلب اللعين ربما يحبك أكثر مني

Et par "indice, indice", je veux dire enlève ce satané pull, tu pues.
وبأعطيك تلميحاً، أعنى أنزع السترة اللعينة لأن رائحتك نتنة

La foutue pomme ne tombe jamais loin du satané arbre.
يبدو أن التفاحة اللعينة لم تسقط بعيداً عن الشجرة اللعينة

Il y a beaucoup d'otages... Toute notre satané équipe tactique.
..يوجد عدة رهائن .كامل فريقنا التكتيكي الملعون

J'espérais vraiment de ne pas avoir à retourner dans cette satané machine.
أنا آمل حقا أنا لن ديك للحصول على هذا الشيء اللعين مرة أخرى.

J'étais si mal, je serais allé voir ton vieux voisin fou juste pour étreindre ton satané chat.
كنتُ محطماً للغاية، كنتُ أزور جاركَ العجوز المجنون فقط لأمسك بقطّكَ اللعين

Vous m'aideriez en me rendant mon satané Irlandais, espèce de sale...
حسنا ، أفضل مساعدة هو أن تعيدي لي رجلي الأيرلندي اللعين يا عديمة الشفقة

Sara Harvey et ce satané disque dur ou ma patronne et son chewing-gum.
سارا هارفي و هذا القرص الصلب اللعين او رئيستي وعلكها الغبي.

Je ne courais pas jusqu'à ce qu'un satané chien me prenne en chasse.
لم أكرض حتى بدأ ذلك الكلب اللعين بملاحقتي

Je suis presque sûr que ce satané pays pourrait tout entier prendre feu sans que ça m'empêche de fonctionner en tant qu'esclave de cette famille !
لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة.

On est dispersés depuis que la plupart d'entre-eux sont à ce satané défilé, mais on est sur le coup.
كيف يبلي رجالكَ ؟ نحن متناثرون إذ إن أغلبهم ذهب للإستعراض اللعين

Pourquoi ne me laisse-tu pas avoir ce satané bateau ?
لماذا الآن من بين كل الأوقات ؟ لما لا تدعني أحصل علي القارب اللعين وحسب ؟

Je ne comprends pas pourquoi tu dois écrire ce satané rapport.
إني لم أفهم لم عليك كتابة التقرير اللعين.

J'ai trouvé avec quoi rattacher ce satané module d'atterrissage. Pas de la colle.
حسناً , قد عرفت ما نحتاجه لإعادة ربط وحدة الهبوط اللعينة تلك

Je devrais annuler cette satané conférence.
يجب أن أقوم بإلغاء المحاضرة اللعينة فحسب

Je suis toujours un secret bien gardé, mais au moins je peux sortir de ce satané cimetière.
لازلتُ سرّاً دفيناً و لكن يمكنني على الأقل أن أخرج من تلك المقبرة اللعينة

Maintenant si les pilules pouvaient seulement faire quelque chose sur ma satané prostate.
الان اذا هذه الحبة تستطيع فعل شيء للبروستات اللعينة

Je sais que vous avez ce connard terré quelque part dans ce satané endroit.
أعلم أنكم تخفون ذلك الوغد في هذا المكان الملعون

- Ca va. Allez au labo, trouvez ce satané antidote.
فقط يصل إلى المختبر ويجد الدواء الملعون.