| La Thaïlande a en outre proposé que le satellite d'observation de la Terre de l'ASEAN soit intégré dans l'Initiative pour les pays de l'ASEAN. | UN | واقترحت تايلند أيضا اعتبار ساتل رصد الأرض التابع للرابطة جزءا من المبادرة الخاصة ببلدان الرابطة. |
| Depuis 2009, les travaux des ingénieurs péruviens visaient à mettre en place un programme de satellite, et plus particulièrement à acquérir un satellite d'observation de la Terre. | UN | ومنذ عام 2009 تركَّزت جهود مهندسي بيرو على إنشاء برامج السواتل، مع التركيز على امتلاك ساتل رصد الأرض. |
| Gaofen 1 (satellite d'observation optique à haute résolution destiné à un usage topographique) | UN | Gaofen 1 Gaofen 1 (ساتل رصد ضوئي عالي الاستبانة بغرض مسح الأراضي) |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 2 Héliosynchrone à 800 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| satellite d'observation de la terre SPOT 2 Héliosynchrone à 820 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| Les spécifications de l'image ont été comparées avec celles des images du satellite d'observation des terres (Landsat). | UN | وتضاهي مواصفات الصور التي تقدّمها التشكيلة مواصفات الصور التي يوفرها ساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات). |
| Le satellite d'observation de haute précision Resurs-DK fournit des images de la surface de la Terre avec une résolution pouvant aller jusqu'à un mètre. | UN | ويوفر ساتل الرصد Resurs-DK العالي الدقة صورا لسطح الأرض باستبانة تصل إلى متر واحد. |
| Les documents présentés à cette séance ont examiné les conséquences du réchauffement planétaire pour notre planète et montré comment, en citant l'exemple du satellite d'observation des gaz à effet de serre, les instruments spatiaux pouvaient aider à observer le carbone dans le monde. | UN | واستعرضت الأوراق في هذه الجلسة آثار الاحترار العالمي على كوكبنا وعرضت إمكانات الأدوات الفضائية في مجال مراقبة الكربون العالمي من الفضاء عبر استخدام مثال ساتل رصد غازات الاحتباس الحراري. |
| 4. Depuis 2005, l'Agence spatiale chilienne dirige l'exécution du projet de satellite d'observation de la Terre. | UN | 4- وتعمل وكالة الفضاء الشيلية منذ عام 2005 على تنفيذ مشروع ساتل رصد الأرض. |
| Cette mission a exigé une rotation à 180° de RADARSAT - c’était la première fois qu’une telle manoeuvre était accomplie par un satellite d’observation de la Terre - afin que le radar puisse imager à gauche de la trace au lieu de le faire à droite et que le faisceau radar soit dirigé de façon à couvrir le pôle Sud. | UN | وانطوت البعثة على دوران رادارسات بمقدار ٠٨١ درجة ، وهي المرة اﻷولى التي يقوم فيها ساتل رصد اﻷرض بمناورة من هذا القبيل ، مما أتاح للرادار أن يلتقط صورا على الجانب اﻷيسر من مسار الساتل بدلا من الجانب اﻷيمن وكذلك توجيه حزمة الرادار بحيث تغطي القطب الجنوبي . |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 3 (orbite > 800 km) | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 3 (المدار 800 كم تقريباً) |
| satellite d'observation spatiale Helios 1A (désactivé en février 2012 après manœuvres de désorbitation) | UN | ساتل رصد الفضاء Helios 1A (أُوقف نشاطه في شباط/فبراير 2012 إثر مناورات لإنزاله من المدار) |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 4, héliosynchrone à 820 km (arrêt exploitation le 29 juin 2013) | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 4، في مدار متزامن مع الشمس على ارتفاع 820 كم (توقَّف عن العمل في 29 حزيران/يونيه 2013) |
| c) IBUKI, le satellite d'observation des gaz à effet de serre, par le représentant du Japon; | UN | (ج) " لمحة عامة عن ' إيبوكي`، ساتل رصد غازات الاحتباس الحراري " ، قدّمه ممثل اليابان؛ |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 4 | UN | الساتل Helios 1B البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 2 Héliosynchrone à 800 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| satellite d'observation spatiale Helios IIA Polaire à 670 km | UN | الساتل Essaim 1 لتوصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 2 Héliosynchrone à 800 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| Le Bureau des affaires spatiales a présenté un exposé sur la diffusion et l'utilisation des jeux de données obtenues grâce au satellite d'observation terrestre Landsat aux fins du développement durable en Afrique. | UN | وقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضاً بشأن توزيع واستخدام مجموعات بيانات ساتل استشعار الأراضي عن بُعد " لاندسات " من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا. |
| Landsat satellite d'observation des terres | UN | (ساتل) لاندسات (Landsat) ساتل استشعار الأرض عن بعد |
| Le satellite d'observation de haute précision Resurs-DK fournit des images de la surface de la Terre avec une résolution pouvant aller jusqu'à un mètre. | UN | ويوفر ساتل الرصد عالي الدقة ريسورس-DK صورا لسطح الأرض باستبانة تصل إلى متر واحد. |
| satellite d'observation de la Terre, doté d'une caméra ayant une résolution spatiale de 2,5 mètres en mode panchromatique et 10 mètres en mode multispectral. | UN | ساتل لرصد الأرض مزوّد بكاميرا ذات استبانة فضائية قدرها: 2.5 متر بأسلوب كامل الألوان؛ و10 أمتار بأسلوب متعدّد الطيف. |
| satellite d'observation de la Terre pour l'étude des cultures, des ressources forestières et des catastrophes naturelles | UN | ساتل مراقبة أرضية مخصَّص لرصد المحاصيل الزراعية وموارد الغابات والكوارث الطبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 