"saul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سول
• شاول
• ساول
• شاؤول
• صول
• ساؤول
• ياسول

Saul ne me parle plus, donc tu dois le faire.
سول لايتحدث الي اطلاقا يجب ان تتحدث اليه

Saul, tu sais que je ne le ferais pas si j'avais le choix, mais si je ne leur parle pas,
سول, تعرف أني لم أكن لأقوم بذلك لو كان لي الخيار لكن لو لم أتحدث معهم

Oh, merci oncle Saul, tu sais, mais c'est juste... ce n'est pas encore sûr.
شكراً خالي سول, ولكن أتعلم انه ,و ليس أمر مؤكد للآن

Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.
ويمثل صاحب البلاغ، سول لهرفرويند من مكتب سيمونز ومويرهيد وبيرتون للمحاماة بلندن.

M. Saul T. De Vries, Directeur adjoint du Centre national pour la réinsertion des travailleurs philippins expatriés, Département du travail et de l'emploi, Philippines
السيد شاول تي دي فريس، نائب مدير المركز الوطني لإعادة إدماج العمال الفلبينيين في الخارج، وزارة العمل والتوظيف، الفلبين

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.
ويمثله السيد سول لهرفرويند، من مؤسسة سيمونز مويرهد وبيرتون للمحاماة بلندن.

Elle est représentée auprès de l'ONU par Saul Mendlovitz à New York, Rolf Homann à Genève, Peter Moll à Vienne et Mohammad Salem Fayyad à Amman (Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale).
ويمثل الاتحاد لدى اﻷمم المتحدة سول مندلوفتز، في نيويورك، ورولف هوفان، في جنيف، وبيتر مول، في فيينا؛ ومحمد سالم فياض، الممثل اﻹقليمي لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في عمان.

Il est représenté par Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons, Muirhead et Burton.
ويمثله سول ليرفرويند في مكتب المحاماة اللندني سايمونز مويرهيد وبورتن.

Il est représenté par un conseil, M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats Simons Muirhead et Burton.
ويمثله المحامي السيد سول ليرفرويند من مكتب المحاماة سيمنز مويرهيد وبرتون.

Son mari Saul est mort il y a 10 ans d'un cancer du pancréas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

Nous n'aurions pas cette discussion si Sarah s'appelait Saul ou Steve, et ce traitement à 2 vitesses va être au 1er plan dans les infos sur ce scandale jusqu'à ce que le nom de Ryocorp soit synonyme de discrimination,
لم نكن سنناقش هذا الموضوع لو أن ساره كانت سول أو ستيف، وستصبح هذه الازدواجية جزءاً مهماً

Est-ce-que Saul Berenson le savait quand il a témoigné devant le sous-comité du sénat ?
هل كان سول برينسون يعلم عندما قدم شهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ ؟

Je me demandais si vous pouviez dire à Saul Berenson à quel point je vais mieux.
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع اخبار سول بيرينسون عن تحسن حالتي

Pourriez-vous dire à Saul que je vais mieux, s'il vous plait ?
هل تسطيع ان تخبر سول اني افضل حالا الان؟ رجاءا ؟

La saison est finie depuis un moment, Saul.
موسم اصطياد البط انتهى منذ وقت طويل, سول

J'ai pas été compromise, Saul. J'en suis certaine.
لم اكن غاضبة, سول اعلم انني لم اكن غاضبة

Mais moi, j'ai eu l'opticien Saul's Discount.
لكن الخبر الجيّد هو أنّي حصلت على محلّ التخفيضات ''سول'' للنظّارات.

Saul, j'aimerais pouvoir te dire quelque chose.
سول ، أتمنى لو كان هنالك شيء بإمكاني قوله

L'Instance a nommé Saul Vicente responsable de la coordination, chargé d'organiser avec le Gouvernement mexicain la tenue de la réunion préparatoire régionale.
ويعيّن المنتدى الدائم شاول فيسنتي كمنسق للعمل مع حكومة المكسيك في اتخاذ الاستعدادات للاجتماع التحضيري الإقليمي.

Saul a essayé de coucher avec moi dans les toilettes... c'était horrible !
ساول فقط حاول ان يقوم بها في المرحاض قد كان فظيع

Saul allait unir les tribus d'Israël pour faire face à la menace philistine.
شاؤول كان على وشك توحيد قبائل بني إسرائيل لمواجهة تهديد الفلسطينيين

L'arrangement nucléaire a commencé avec Saul. Il veut que ça marche.
بدأ الاتفاق النووي مع (صول) هو يرغب أن يُفلح

Il est représenté par un conseil, M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats Simons Muirhead & Burton, à Londres.
ويمثله المحامي السيد ساؤول ليرفروند، وهو من مكتب محاماة سايمونس مويرهيد وبيرتون في لندن.

C'est une putain d'idée stupide, Saul, et tu le sais !
بأن موسيقاهم سيئة، ياسول وأنت تعرفُ ذلك