"saule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصفصاف
• ساولي
• صفصاف
• متهدلة

J'ai même mis du saule blanc pour votre fièvre.
حتى أنني وضعت بعض الصفصاف الأبيض ليُعالج الحمى لديك

J'irai sur la tombe de Maman Sous le saule
أعرف، سأزور قبر أمي الموجود عند شجرة الصفصاف

Tout ce que j'ai fait était d'essayer de prendre un saule pleureur du jardin de la Reine.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

Ta saule est une vraie salope.
ساولي انت فعلاً عاهره حقيقية...

Une branche de saule, une clochette de vache des montagnes,
عصا من شجرة صفصاف جرس من بقرة برية

Après le lac, à côté du saule pleureur, je l'ai espionnée.
عند البحيرة، بجانب الشجرة متهدلة الأغصان تجسست عليها

Aujourd'hui, le saule s'est développé considérablement et il pourrait facilement me rendre service,
لكن الآن فإن شجرة الصفصاف قد نمت وأصبحت جيدة بشكل كاف للشنق

Je m'en souviens parce que j'étais sur une branche de ce saule là-bas.
أنا أتذكّر أعرف لأنى كنت متواجداً عند شجرة الصفصاف هناك أعلى ذلك الفرع

D'après les informations ils se trouvaient détenus au poste de police de Pemagatshel, où ils étaient entravés et quotidiennement flagellés en public avec des branches de saule et d'autre bois.
وأفيد بأنهم اودعوا الحبس الانفرادي في مركز شرطة بيماغاتشيل حيث صفدت أياديهم وأخضعوا للجلد يوميا على مرأى من العامة بأغصان الصفصاف وغيرها من اﻷغصان.

"... et enfin, au centre de la forêt de saule," "il y avait une rustique version...
"وأخيراً في منتصف غابة الصفصاف يوجد بيت على هيئة منزل ريفيّ"

De la tisane d'écorce de saule, avec un peu de racine d'iris moulue.
"شاي "لحاء الصفصاف "مع قليل من جذر "السوسن

- Elle est à base d'écorce de saule.
يتكون من خلاصة لحاء شجرة الصفصاف

Le saule vivant, pas le chêne mort.
الصفصاف الحيّ، لَيسَ البلوط الميتَ.

J'ai prié le dieu Hindou Urvashi pour que tes boyaux se relâchent et que ton pénis soit flasque comme un saule pleureur.
و دعوت الإله الهندي "أورفاشي" أن تصاب بإسهال و أن يتدلى قضيبك كما تتدلى شجرة الصفصاف

Tu ressembles à la tombe près du saule pleureur.
تبدو مثل القبر بجانب شجرة الصفصاف

saule saute!
ساولي إقفزي!

Il y a un énorme saule dans cette ferme.
يوجد هناك في المزرعة شجرة صفصاف ضخمة

Juste des herbes, écorce de saule pour mes maux de tête, millepertuis quand je déprime, ginkgo pour la libido.
فقط الاعشاب ... صفصاف النباح. عندما يأتنى الصداع

Mes pensées s'élancent comme un saule au printemps
روحي تشبه شجرة صفصاف في شهر مارس

Après le lac, à côté du saule pleureur, je l'ai espionnée.
عند البحيرة، بجانب الشجرة متهدلة" "الأغصان تجسست عليها