"saurai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعرف
• سأعلم
• أكتشف
• سأعرفه
• سأكتشف
• ينم عما
• يقينياً
• فسأعرف
• سأكتشفه
• ساعرف
• ساعلم
• سأعرفُ
• وسأعرف
• لن أتعلم
• لن أعرف حتى

Si je te revois te caresser le visage, je saurai que tu n'es pas clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

En l'absence de votre mari, je saurai où vous trouver.
على الأقل, حين يُسافرُ زوجك سأعرف أين جدك

Si tu rapportes le nom, je saurai que c'est vrai.
لو أحضرتِ لي الاسم، سأعرف أن الأمر حقيقة

Alors je saurai que ce qui m'a toujours fait peur est vrai, tu n'en as rien à foutre de nous.
عندها سأعلم أنّ ما كنت أخشاه دائماً كان صحيحاً وهو أنّك لا تهتم بأيّ أحدٍ منّا

Et quand je saurai qui je suis, je serai libre.
وأعتقد أنني حينما أكتشف من أكون، سأكون حرّة.

Ou bien jette la carte et je ne le saurai jamais... ou quoi que ?
.. أو ارم الخريطة فحسب و لن أعرف أبداً أم سأعرف ؟

Tout le monde pense que je saurai quoi lui dire.
الجميع يعتقدون أنني سأعرف ما يجب قوله لها

Il le découvre, et je saurai qui n'a pas pu garder sa bouche fermée.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق

Je n'aurai besoin ni de toi, ni d'un autre pour me dire quand, je le saurai car je serai mort.
لن أحتاج إليك أو إلى أى شخص ليخبرني ذلك سأعرف ذلك بمفردي لأن وقتها سأكون ميتاً

Quand tu utiliseras le portail pour interagir avec n'importe quoi présent dans le code, je le saurai.
لحظة إستخدامك الثغرة للدخول بأي شيء من أكوادي، سأعرف

Je saurai que c'est le bon car il sera éteint et branché à rien d'autre excepté l'alimentation.
سأعرف أنه الحاسوب المنشود لأنه سيكون مغلق و لن أصله بشىء ، بإستثناء التغذية.

Je vais dire un nom, et en fonction de votre réaction, je saurai la vérité.
سأذكر إسماً و سأعرف الحقيقية بناء على ردة فعلك

Ce n'est pas la peine. Je saurai toujours où vous êtes.
لست بحاجة للمرور عليك، بل سأعلم دائما أين مكانك

Est-ce que je saurai quand tout aura changé ?
هل سأعلم عندما تتغير الأمور مجددًا؟ هل سأشعر بها؟

J'en saurai plus quand je serai au labo.
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر

Je me reposerai quand je saurai quand le fusil d'assaut a été introduit dans le bâtiment.
سأستريح عندما أكتشف اللحظة التي هرب فيها القناص السلاح للمبنى

Si vous changez de nid d'amour, je le saurai dans l'heure.
وإذا نقلت مكان لقاءاتك الغرامية، سأعرفه في غضون ساعة.

Vous pensez qu'il était sérieux ? Je le saurai ce soir, il m'a remis une copie de la vidéo.
اظن انني سأكتشف هذا الليلة انه اعطاني نسخة لأشاهدها

Je suis encore en consultation avec certains autres Etats, et dès que je saurai si ceux-ci sont ou non disposés en principe à fournir du personnel militaire pour cette mission, j'en informerai le Conseil de sécurité.
وإنني أواصل التشاور مع بعض الدول اﻷخرى وسأعود إلى مجلس اﻷمن عندما يتوفر لدي ما ينم عما إذا كانت تلك الدول مستعدة أيضا من حيث المبدأ للمساهمة بأفراد عسكريين في هذه البعثة.

Donne-moi deux minutes avec Maddox, et je saurai si elle est une imbécile ou non.
أعطيني دقيقتين مع المدعوة (مادوكس)، وسأعلم يقينياً إذا كانت حمقاء أو لا

si une autre relation avec le mec parfait est ruinée je saurai que c'est moi.
إذا تخرّبت علاقة أخرى مع الشخص المثالي . فسأعرف أنني أنا السبب

Il y a un complice. Je saurai qui.
هذا كان يجب أن يكون عملا داخليا وكنت سأكتشفه

Comme je saurai que tu es allée chercher le scotch :
فى نفس الوقت ساعرف انكِ ستذهبين لاحضار الاسكوتش

mais... si tu peux le faire, alors je saurai que tu n'aimes réellement pas ça,
لكن .. اذا استطعت فعل هذا عندها ساعلم انك لا تحب ذلك

Si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que Tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Tu seras mort. Et je saurai tout ce que t'as dans la tête, dont la cachette des tes amis rebelles.
ستكون أنت ميّت، وسأعرف أنا كل شيء داخل عقلك

Oublions la leçon, de toute façon je ne saurai jamais jouer.
والآن سوف أنسى موضوع الدروس لأنني لن أتعلم هذه اللعبة

Peut-être de l'arsenic. Je le saurai après le test toxicologique.
ربما السيانيد ، أنا لن أعرف حتى أجرى إختبار السموم