"sautent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقفزون
• يقفز
• تقفز
• يقفزوا
• تتخطى
• يقفزن
• بالقفز
• قفزوا

Tu en connais beaucoup qui communiquent pas télépathie, sautent des immeubles et font bouger l'eau par la pensée ?
أقصد أن ملايين الناس يستطيعون التواصل بالتخاطر الذهني، يقفزون من البنايات و يحركون المياه بعقولهم

Comment je suis supposé rivaliser avec des mecs qui sautent du haut des immeubles.
كيف يمكنني المتابعة مع أشخاص يقفزون من فوق المباني؟

Ensuite la femme et l'homme s'embrassent et sautent sur leur lit.
بعدها، المرأة و الرجل يقبلون بعضهم و يقفزون على سريرهم

à ta petite sœur et toi et vous pouffiez de rire quand les vaches sautent par-dessus la lune.
لك ولشقيقتك وانتما تضحكان بخصوص البقر وهو يقفز على القمر

Je ne crois toujours pas que les vaches sautent par-dessus la lune.
انا لازلت لا اعتقد ان البقر يقفز من فوق القمر

Des bestioles qui vous sautent dessus en bavant.
إنهم مثل المخلوقات العصبيّة التي تقفز وتُسيل لعابها من حولك

Ici et ici ? Ce sont des gens qui sautent du train avant la collision.
هؤلاء الناس يقفزوا من القطار قبل الأنفجار

Ils sautent parfois une génération ou disparaissent, mais...
يمكن أن تتخطى جيلاً كاملاً أو أن تختفي إلى الأبد. لكن...

C'est parce qu'à l'hôpital, ils sautent vite aux conclusions.
هم يقفزون بسرعة إلى النتائج في المستشفى.

Ils sautent, tapent du pied, secouent le poing et hurlent avec passion.
انهم يقفزون ويلوحون بأيديهم وينفجرون بالحماس والغضب

Des gros mecs et des petits garçons qui portent ces chaussures et ils sautent au dessus des barrières et marquent des dunk.
أترى ؟ شباب سمينين و قصار يرتدون هذه الأحذية . و هم يقفزون فوق الأسوار و يسجلون هدفاً بكرة السلة

Les gens qui sautent en parachute ont rarement l'expérience du vertige.
الناس نادراً ما يصيبهم الدوار بينما يقفزون بالمظلات

Les hommes se tirent une balle, sautent d'un immeuble.
الرجال يطلقون النار على انفسهم يقفزون من عن المباني الى الأرصفة

Dans certaines circonstances... elles sautent et saisissent leur derrière avec leur bouche.
في ظل ظروف معينة أنهم يقفزون ويمسكوا أعقابهم بأفواههم

Les grenouilles glisseuses mâles sautent de la cime d'un arbre à l'autre.
ذكر الضفدع المنزلق على الاوراقِ يقفز مِنْ رؤوسِ الأشجار

Rien qu'avec le mercure dans le poisson, surprenant qu'y en ait pas plus qui sautent d'un pont.
ما بين الزئبق و الصيد وحدك من العجيب أن لا يقفز شباب آخرون من على الجسر

Les hommes sages ne sautent pas du haut des immeubles.
الرجل العاقل لا يقفز من فوق المبنى

Certains se laissent tomber. D'autres sautent. On est à l'affût.
بعض الإناس تقع و الآخر تقفز فلهذا أنني أبقى يقظاً

Non, ça c'est les insectes qui sautent dans l'herbe.
كـلاّ، تلك حشرات البق التي تقفز بين العشب

Ils sautent du fourgon et certains s'occupent du conducteur, pendant que les autres transfèrent l'argent.
يقفزوا من تلك القاطرة ويقبض أحدهم على السائق وواحد آخر يبدأ بسحب النقود

Certains gènes sautent une génération.
هُناك جينات تتخطى الأجيال.

Elles sautent sur mon lit.
انهن يقفزن على السرير

Football sans ses casques idiots que vous portez en Amérique, où ils se sautent tous dessus comme une bande de mecs timbrés.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Elle m'a montré toutes ces histoires de gamins qui sautent des ponts ou qui se pendent parce qu'ils étaient agressés à l'école.
لقد أرتني كل تلك القصص في الانترنت عن أولاد قفزوا من الجسور و شنقوا انفسهم لأنه تم اخافتهم بشكل سيء