"sauter de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القفز من
• تقفز من
• أقفز من
• أن يقفز من
• ستقفز من

Elle a tenté de sauter de la moto mais il l’a retenu par les jambes.
وقد حاولت القفز من الدراجة البخارية ولكنه أمسك برجليها.

Tu pensais que j'allais sauter de ma fenêtre ?
اعتقدتي أنني سأُقبل على القفز من نافذتي ؟

Autrement tu serais bousillé à sauter de corps en corps.
من ناحية أخرى تحصل على كل ما استنفذته خلال القفز من جسم لآخر

Le Grand Esprit a forcé la princesse à sauter de la falaise.
الروح المقدسة جعل الأميرة تقفز من المنحدر

Tu peux sauter de là quand personne ne regarde.
بإمكانك أن تقفز من هناك عندما لا يوجد من ينظر.

Je préfère sauter de cette falaise que retourner en prison.
ربما قد أقفز من هذا الجرف الآن .وأعود إلى السجن اللعين

White Mike adore les toits. Il adorerait sauter de toit en toit.
وايت مايك يحب أسطح الأبنية , يتمنى أن يقفز من سطح بناء إلى سطح بناء

Alors, vous allez sauter de l'avion avec moi !
وأنت تُمثل مظلتي الذهبية، ورغماً عنك ستقفز من الطائرة معي

J'étais la seule à sauter de là.
و أنا الوحيدة التى كنت أتمنى القفز من عليها

Comment leur dire que leur gamin n'a même pas pu sauter de l'avion ?
كيف اخبرهم ان ابناءهم لم يستطيعوا مجرد القفز من الطائره؟

Pouvez-vous sauter de l'immeuble 63 ?
هل تستطيعين القفز من فوق مبنى الأمباير ستيت؟

sauter de 4000m et voler vers la terre.
القفز من على علو 15000 قدم و الطيران نحو الأرض

Au lieu de sauter de la voiture, j'aurais dû me battre pour toi.
لأنه لم يكن يجدر بي القفز من السيارة كان يجدر بي النضال لاستمرار علاقتنا

On pourrait sauter de ce rocher, ce ne serait rien comparé à ce qu'ils ont fait.
يمكننى القفز من فوق هذه الصخره و لا أأبه لهم

Voyons si Tucker s'entraînait à sauter de cette altitude.
لنري اذا كان توكير يتدرب علي القفز من هذا الارتفاع

J'aurais pu sauter de ce plongeoir avec mon T-shirt.
انت تعرف انه كان بامكاني القفز من تلك الحافه وانا مرتدي للقميص

Si tu veux atteindre le toit tu vas devoir sauter de quelque chose
إن أردت الدخول عبر السطح، فلا بدّ أن تقفز من شيء طائر.

Je te suggère donc de sauter de l'immeuble le plus proche.
اذا انا أقترح ان تقفز من علي أقرب سطح منزل

Oui et toujours marcher du côté éclairé de la rue et bien garder mon portefeuille à l'œil et ne pas sauter de l'arrière des autobus.
نعم و دائماً امشي على جانب الطريق و امسك محفظتي و لا أقفز من على الباصات

Je vais sauter de cette étagère jusque ma chaise haute.
سوف أقفز من هذا الرف إلى الكرسي الخاص بي