"sauvé la vie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذت حياة
• أنقذ حياة
• انقذت حياة
• انقذ حياة
• بإنقاذ حياة
• أنقذتي حياة
• لإنقاذك حياة
• أنقذتُ حياة
• إنقاذ حياة
• أنقذنا حياة
• لأنقاذ حياة

Qui a sauvé la vie de son homme, donc peut-être pas.
التي أنقذت حياة عشيقها، لذلك ربما لن أكون سيئه.

Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

La médaille a reçu le nom d'un officier sénégalais, Mbaye Diagne, qui avait sauvé la vie de nombreux Rwandais lors du génocide de 1994 perpétré contre les Tutsis, au cours duquel des Hutus et d'autres personnes ont également été tués.
ويحمل الوسام اسم امباي ديانج، الضابط العسكري السنغالي الذي أنقذ حياة الكثير من الروانديين خلال أحداث الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994 في حق التوتسي، وقتل خلالها أيضا أفراد من الهوتو وآخرون.

Zoe a sauvé la vie de Magnolia hier soir, et ce n'est pas la faute de Lemon parce qu'elle n'est pas sa mère.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

Vieux, beau, un gars très impressionnant qui a sauvé la vie de son père.
شاب أكبر, وسيم ومثير للإعجاب وهو من انقذ حياة والدها

J'ai sauvé la vie de quelqu'un hier soir au bar.
قمت بإنقاذ حياة شخص ما ليلة أمس فى الحانة

J'ai sauvé la vie de neuf marins au lieu de nous sauver nous. J'ai...supporté cette action en faisant des calculs.
أنقذت حياة تسعة بحارين بدلا منّا، دعمت ذلك التصرف بحسابات.

Oui, Monsieur. Bon boulot. Vous avez sûrement sauvé la vie de ce garçon.
ـ أجل، سيّدي ـ أحسنت، أنّك أنقذت حياة هذا الفتى

J'ai sauvé la vie de mon frère, là-bas, vous savez, en France.
أنقذت حياة أخي هُناك كما تعلمين في فرنسا

Elle a aussi sauvé la vie de Rebecca. J'ai failli la mangé.
وهي أنقذت حياة ريبيكا أيضا كنت على وشك أكلها

Oh tu savais que la fondation à sauvé la vie de sa sœur ?
أوه، هل تعلمي المؤسسة أنقذت حياة شقيقتها؟

Tu as sauvé la vie de quelqu'un... c'est ce que tu faisais, c'est ce que tu es.
أقصد، لقد أنقذت حياة شخصاً وهذا ماتفعله وتلك حقيقتة شخصيتك

Il a sauvé la vie de cette femme. C'est un héros.
,لقد أنقذ حياة تلك المرأة إنه بطل

Qu'est-ce qu'il y a là ? Quoi que ce soit, ça a sauvé la vie de Deline.
لا يهم ما هو , المهم أنه أنقذ حياة إد

Mais son interventiona sauvé la vie de Stanley Tanner.
لكن تدخله هو الذي أنقذ " حياة " ستانلي تانرز

Audra, ce vélo a sauvé la vie de Stan.
أودرا،هذه الدراجةِ انقذت حياة ستان مرّة.

J'ai sauvé la vie de cette petite, c'est ce qu'il fallait faire...
اتدرك مافعلته؟ انقذت حياة الفتاة الصغيرة

Ce chirurgien a sauvé la vie de ma fille une fois
هذا الجراح انقذ حياة ابنتي مرة واحدة

Vous avez probablement sauvé la vie de cet enfant.
على الأرجح قمت بإنقاذ حياة هذا الطفل.

Tu as été courageuse et tu as sauvé la vie de Sara.
مافعلتيه كان بغاية الشجاعة لقد أنقذتي حياة ساره

Quelqu'un t'a-t-il remercié d'avoir sauvé la vie de mon père ?
هل قام أي شخص بتقديم الشكر لك لإنقاذك حياة أبي؟

Il y avait des chevaliers noirs quand j'ai sauvé la vie de ta mère.
أترى، كان هنالك الفرسان السود حينما أنقذتُ حياة والدتك

Je n'ai jamais eu la chance de te remercier pour avoir sauvé la vie de ma mère.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

On a sauvé la vie de votre ami.
نحن الذين أنقذنا حياة صديقك

[SANGLOTS] [SOUPIRS] Merci d'avoir sauvé la vie de ma fille.
كل يوم منذ ذلك الحين شكراً لكِ لأنقاذ حياة أبنتي