"sauver cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنقاذ هذه
• انقاذ هذه
• أنقذ هذه
• إنقاذ تلك
• بإنقاذ هذه
• لإنقاذ هذه
• الحفاظ على تلك
• حياة هذه
• سينقذ هذه
• لإنقاذ تلك

Car sauver cette ville, c'est trop pour un seul homme.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

Je fais confiance à celui qui a dit qu'on ne peut pas arrêter de croire que nous pouvons sauver cette ville.
أثق بالرجل الذي قال ألّا نيأس من قدرتنا على إنقاذ هذه المدينة.

Et je vous promets que je n'arrêterais jamais le combat pour sauver cette ville.
وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة.

Je sais au plus profond de moi que Charlotte Cross est ici pour nous aider à sauver cette ville des Pertubations.
انا اعلم واشعر بان شارلوت كروس هنا للمساعدة في انقاذ هذه المدينة من الاضطرابات

Il m'a fait promettre d'être meilleur que lui, de sauver cette ville d'une façon dont il n'a jamais pu.
وأن أنقذ هذه المدينة على نحوٍ لم يستطعه.

Aide-moi à sauver cette fille ou je dirai à maman que tu m'as amené ici.
ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.

Mais tu n'as pas pu. Tout comme tu n'as pas pu sauver cette ville.
لكنّك فشلت، كما فشلت بإنقاذ هذه المدينة.

Il y a peut-être encore un moyen de sauver cette opération.
قد يكون لا يزال هناك وسيلة لإنقاذ هذه العملية.

Mais ce qu'on sait c'est qu'on peut sauver cette fille.
ولكن ما نستطيع فعله الآن هو إنقاذ هذه الفتاة.

Vous et moi, on peut sauver cette ville, si on travaille ensemble.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

Personne ne sait ce que j'ai fait, si ce n'est essayer de sauver cette ville.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Nous sommes les seuls qui peuvent sauver cette ville.
نحن ولا سوانا القادران على إنقاذ هذه المدينة، لا يمكننا التوقّف الآن.

C'est moi qui essaye de sauver cette famille, pas toi!
أحاول إنقاذ هذه العائلة، وليس إنقاذك أنت

Quel est l'intérêt de sauver cette ville si on doit tuer ses enfants pour y parvenir ?
ما الغرض من إنقاذ هذه البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟

Et c'est d'essayer de sauver cette petite fille.
وذلك الشيء هو محاولة و إنقاذ هذه الصبيّة الصّغيرة

Je suis folle de penser que de la tarte peut sauver cette soirée.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

Il n'y a qu'une personne qui puisse sauver cette compagnie.
هنالِك رجلٌ واحد يستطيع إنقاذ هذه الشركة.

Vends les pilules, fais un peu de pognon, et on discutera de comment sauver cette relation de merde.
قم ببيع الحبوب, اجن القليل من المال وبعدها سنتحدث عن انقاذ هذه العلاقة اللعينة

Et cet homme... a essayé de sauver... cette terre, mais ils l'ont intimidé et il est descendu.
وهذا الرجل هذا الرجل كان يحاول انقاذ هذه الارض

Je vais sauver cette ville.
إنني أنقذ هذه المدينة.

Nous avons tenté de sauver cette terre bien avant que Jimmy naisse
كُنا نُحاول إنقاذ تلك الأرض " قبل أن يُولد " جيمي

Et ces bébés vont sauver cette fête pourrave !
وهذه الكريستالات العزيزة قامت للتو بإنقاذ هذه الحفلة المملة. ودا, لوبا, داب, داب!

Si elle était là, elle m'écouterait et elle voudrait que je fasse tout ce que je peux pour sauver cette ville !
لو كانت هي هنا، كانت لتستمع لي و لأرادت مني فعل كل شيئ أستطيعه لإنقاذ هذه المدينة

Pourquoi voulez-vous sauver cette pute ?
لماذا تريديون الحفاظ على تلك العاهرة عوضاً عن أبننا ؟

Pour sauver cette gonzesse, t'as risqué ta vie, pour une pétasse !
لقد أنقذت حياة هذه الفتاة صحيح ؟ وبمقابل مخاطرتك لإنقاذها فقدت سمعك ؟

Avec les bonnes connaissances, je pourrai peut-être sauver cette ferme.
بالتدريب الصحيح , ربما يمكنني في الحقيقة أتعلم شيئا ما الذي سينقذ هذه المزرعة

Négatif. C'est notre unique chance de sauver cette espèce.
غير مقبول، هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ تلك المخلوقات