"sauver tout le monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنقاذ الجميع
• لإنقاذ الجميع
• انقاذ الجميع
• تنقذ الجميع
• أنقاذ الجميع
• بإنقاذ الجميع
• سننقذ الجميع
• تنقذ كل شخص

Je suis content que tu sois venu sauver tout le monde.
سررتُ للغاية يا رفاق لقدومكم من أجل إنقاذ الجميع.

Tu ne peux pas sauver tout le monde, mon ami. Bien que tu essaie.
لا يمكنك إنقاذ الجميع يا صديقي .ولكنك تُحاول بالرغم من هذا

Et je suppose qu'avec tout ça, nous allons sauver tout le monde à part Lincoln ?
وأفترض مع كل ذلك، نحن ستعمل إنقاذ الجميع ولكن لينكولن؟

Nous sommes des personnes très compétentes. Et nous allons trouver un moyen de sauver tout le monde.
نحن قوم قديرون، وسنجد وسيلة لإنقاذ الجميع.

Aucun héros ne peut sauver tout le monde. Pas même Superman.
ليس هناك بطل يستطيع انقاذ الجميع ليس حتى سوبرمان

Comment as-tu pu sauver tout le monde de la fumée ?
كيف عرفت كيف تنقذ الجميع من ذاك الشيء الدخانيّ؟

sauver tout le monde de la main invisible, celle qui nous marque avec un badge d'employé.
إنقاذ الجميع من اليد الخفية التي تجبرنا على أنا نكون موظفين

Qu'importe où tu vas, la mort suit. Tu veux toujours sauver tout le monde.
كل مكان تذهبي له، يتبعه الموت لطالما أردتِ إنقاذ الجميع

Tu vois, pendant que tu es occupé à sauver tout le monde, je vais me sauver moi-même.
بينما تكون مشغولاً في إنقاذ الجميع سأنقذ نفسي.

Je voulais te montrer que je peux sauver tout le monde.
أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.

Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle voulait sauver tout le monde.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع

Tu cours peut-être vite, mais tu ne peux pas sauver tout le monde.
لأنه مهما كانت سرعتك لن تتمكن من إنقاذ الجميع.

Allez on y va ! Je sais ce que c'est de vouloir sauver des gens, mais on ne peut pas sauver tout le monde
أنا أعرف بأنكِ تريدين إنقاذ الأشخاص ولكن لا يمكنكِ إنقاذ الجميع

Ah, peut-être nous pourrions sauver tout le monde beaucoup de temps et d'argent et laissez-les à la fois marcher maintenant.
ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال إذا سمحنا لهم بالهرب الآن

{\pos(192,210)}Tu viens de dire qu'on peut pas sauver tout le monde.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

On n'assure pas les secours. On ne peut pas sauver tout le monde.
انظر، لسنا وحدة انقاذ، لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Je vais sauver tout le monde avec l'antidote fait du mutagène présent dans votre sang.
وانا ذاهب لإنقاذ الجميع مع الترياق الذي يتكون من المغير الذي ناز من خلال الدم.

- On peut pas sauver tout le monde. - On aurait dû essayer.
لا يمكننا انقاذ الجميع كان علينا المحاولة

Je pense que votre plus grande peur est de ne pas pouvoir sauver tout le monde.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع

Tu ne peux pas sauver tout le monde, Max.
لا يمكنك أنقاذ الجميع ، ماكس.

Donc, des conseils sur comment on va sauver tout le monde et stopper quelques centaines de gorilles ?
إذًا ألديك أي نصائح بشأن كيف سيقوم ثلاثتنا بإنقاذ الجميع وإيقاف عدة مئات من الغوريلات؟

Plus tôt nous arrivons à bergen ville, Plus tôt nous pouvons sauver tout le monde ... Et le rendre à la maison en toute sécurité.
وقريبا سنصل الى مدينة البيرجنز و من ثم سننقذ الجميع ومن ثم نصل الى المنزل بأمان

Ce que tu ne peux pas faire, c'est sauver tout le monde.
ما لا تستطيع فعله، أن تنقذ كل شخص.