| Accuser d'intolérance l'Algérie qui s'enorgueillissait d'être la patrie de l'Émir Abdelkader, sauveteur des Chrétiens persécutés, était un oxymoron. | UN | فاتهام الجزائر، التي تعتز بكونها موطن الأمير عبد القادر، منقذ المسيحيين المضطهدين، بالتعصب هو أمر متناقض مع ذاته. |
| - Boissons prêtes. J'étais sauveteur à la piscine. | Open Subtitles | لقد كنت منقذ بحري في أحد أحواض السباحة العمومية |
| ♪ Il y avait un sauveteur appelé Crevette ici à la piscine ♪ | Open Subtitles | ♪ هناك منقذ بحري يدعى "القريدس" عند الحوض ♪ |
| Ainsi que de cuisinier et de sauveteur. | Open Subtitles | و الطباخ، و عامل الإنقاذ حتى أرى ما أفعله معك. |
| Officier de réserve, plongeur sauveteur... | Open Subtitles | البحرية , آر أو تي , وغوص بحري, ومركز تدريب الإنقاذ |
| Divorcé, sans enfant, maître nageur sauveteur à 20 ans. | Open Subtitles | مطلق , بدون اطفال , وعمل كمنقذ عندما كان عمره 20 |
| ♪ Il y avait un sauveteur ♪ | Open Subtitles | ♪ هناك منقذ بحري ♪ |
| Quel chien ! C'est un sauveteur ! | Open Subtitles | هو كلب وهو منقذ الأرواح |
| - Es tu un sauveteur ? | Open Subtitles | هل انت منقذ سباحة ؟ |
| Je te présente Marco, un sauveteur. | Open Subtitles | هذا ماركو, منقذ سباحة. |
| Je suis un maître-nageur sauveteur, j'ai ma licence. | Open Subtitles | أنا منقذ. أنا لدي رخصة. |
| Cooper, c'est vous le sauveteur. | Open Subtitles | سيد كوبر ، أنت منقذ الأرواح |
| Pourquoi ne pourrais-je pas être un sauveteur ? | Open Subtitles | لماذا لا أكون منقذ ؟ |
| Ou un sauveteur spatial... | Open Subtitles | ـ أو منقذ فضائي ؟ |
| Poste de sauveteur à la piscine ! | Open Subtitles | وهناك منصب (منقذ) شاغر فيالمسبح! |
| Depuis quand tu veux être sauveteur ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تريد أن تصبح (منقذ) ؟ |
| Le paratonnerre s'est fait copain avec un sauveteur de la tour et tout d'un coup, | Open Subtitles | سهم البرق صنع صداقة مع برج حارس الإنقاذ وفجأة |
| Le sauveteur est parti aider quelqu'un. | Open Subtitles | حراس الإنقاذ هرعوا لإنقاذ شخص ما. |
| Je dois retourner dans le passé, pour m'assurer que j'évite l'accident quasi fatal avec la tour du sauveteur. | Open Subtitles | يجب أن أرجع للماضي.. لأتأكد من أنني لم أقترب من برج الإنقاذ... |
| Tu es le nouveau sauveteur ? | Open Subtitles | أأنت حارس الإنقاذ الجديد؟ |
| En travaillant comme sauveteur. | Open Subtitles | أقصد عملي كمنقذ على الشاطئ |
| Quant à Mike, il est libre et est devenu sauveteur sur la plage de Rehoboth. | Open Subtitles | بالنسبة لـ(مايك)،حسنا مازال حرا و هو يأخذ عملا كمنقذ في السباحة في شاطىء(هوبارت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 