"savais que c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أنه
• أعرف أنها
• علمت أن هذا
• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• علمت أنه
• تعلم أنها
• أعلم أن ذلك
• عرفت أن هذا
• علمت أنك
• اعرف انها
• عرفت أن الأمر
• علمت انه
• تعرفين أنها
• كنت أعلم أنها

Ma mère et les infirmières ne m'ont pas crue, mais je savais que c'était vrai.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Donc, je savais pas qui c'était, ok, mais je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans l'eau.
إذًأ، لم أكن أعرف من سيأتي لكن كنت أعرف أنه شخص مميز لأنهم طلبوا طلب محدد من 5 ليمونات مقطعة شرائح

Je savais que c'était toi! M. "l'acteur de doublage".
وكنت أعرف أنه كان لك، بلدي الدوبلاج الفنان.

Je m'en rends compte. Je savais que c'était un délit.
أتفهم ذلك، أعرف أنها جريمة، وقد فعلتها على أي حال

Désolée. Je savais que c'était toi, mais si ça ne l'avait pas été ? Tu sais.
آسفة، علمت أن هذا أنت، لكن ماذا لو لم تكُن أنت؟

Je savais que c'était naïf et que les gens me pensaient fou, mais je ne voulais pas être un de ces pigeons... piégés dans un malheureux mariage et ils sont trop... terrifiés pour partir ou ils boivent trop ou préfèrent... mener une double vie.
أعلم أن هذا كان ساذجًا.. والناس ظنوا بأني مجنون.. ولكن لم أكن أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الفشله الذين..

Donc si tu savais que c'était moi, pourquoi tuer Remy ?
لذلك إذا كنت أعرف أنه كان لي، لماذا اخراج ريمي؟

Donc, je savais pas qui c'était, hein, mais je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans leurs verres.
لذا.. لم أكن أعرف من هو لكني كنت أعرف أنه شخص مشهور

Je savais que c'était vous.
؟ كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

Et je savais que c'était absolument nécessaire que sa pensée s'efface.
وكنت أعرف أنه كان الضرورة القصوى أن يذهب عقله فارغ.

Je savais que c'était un sanguinaire, mais je pensais pouvoir le faire changer.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

Je savais que c'était impoli et que je dramatisais, mais'avais I'impression d'avoir aperçu le fantôme de I'opéra.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Je savais que c'était soit Georges Altman, soit un vers parasite.
كنت أعرف أنه إما جورج ألتمان أو دودة شريطية طفيلية

Je savais que c'était mon miroir grossissant.
ماذا كنت تعتقد أن كان؟ كنت أعرف أنه كان مرآة مكبرة.

Elle est sortie pour acheter du gin à mon père... mais je savais que c'était pour mon cadeau.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

Je savais que c'était trop beau.
علمت أن هذا كان جيداً جداً على أن يكون حقيقياً

Et ensuite un autre, car je savais que c'est tout ce que je pouvais faire ?
وبعدها واحدة أخرى لأني كنت أعلم أن هذا جل مايمكنني عمله

C'était un moment étrange, mais c'était comme si je savais que c'était ma chance,
كانت لحظة غريبة، ولكنه كان مثل كنت أعرف أن هذا كان فرصتي، مثل،

Je savais que c'était une erreur de vous laisser me parler pour configurer cette puce.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

Pourquoi n'as-tu pas cessé le lancement si tu savais que c'était faux ?
إذن لماذا غيّرت موعد الغداء لو كنت تعلم أنها خدعة؟

Enfin, je savais que c'était français. Je ne pensais pas qu'ils l'avaient nommé.
أعني,أعلم أن ذلك كان بالفرنسية,فقط لم أعرف أن لديهم اسماً لذلك

Je savais que c'était une erreur. C'est bon. C'est fini.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Je savais que c'était toi dans ce machin étrange de portail !
علمت أنك سبب تلك البوابات الكونية الغريبة!

J'ai pris des cours parce que je savais que c'était votre danse préférée.
كنتُ آخذ دروساً بها لأنني اعرف انها المفضله لديكِ

Je savais que c'était eux ou moi.
لقد عرفت أن الأمر يتعلق بحياتهم أو بحياتي

Si je savais que c'était une possibilité, J'aurai voulu que tu me laisses dans cette maison.
إن كنتُ علمت انه خيارًا، كنتُ لجعلتكِ تحشريني هناك.

Tu savais que c'était incorrect. Pourquoi n'avoir rien dit ?
‫"ماري"، كنت تعرفين أنها خاطئة، ‫لم لم تقولي شيئا؟

Je savais que c'était la même femme, mais je savais aussi que je ferai tout pour être sûr que notre famile reste ensemble.
كنت أعلم أنها كانت نفس المرأة لكني أيضًا كنت أعلم أني قد أفعل أي شيء حتي تظل عائلتنا سويًا