"savait ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف ما
• يعلم ما
• عرفت ما
• يعرف ماذا
• يعلم ماذا
• تعلم ما الذي
• يعرف بالضبط ماذا
• يعرف جيداً ما
• يعلم بما
• عَرفَ ما
• علمَ ما

Dans le rapport, vous dites que l'agresseur savait ce qu'il voulait, qu'il était sûr de lui.
في تقريرك مكتوب ان من هاجمك يعرف ما يرغب به انه كان واثقا

Si j'en avais encore une. Celui qui t'a donné ça savait ce qu'il faisait.
اذا كان لدي ذلك الخنجر الشخص الذي اعطاك هذا الشيء يعرف ما يمكن عمله به

Trumpkin savait ce qu'il faisait. Le garçon n'y est pour rien.
تومكين كان يعلم ما يفعل وهذه ليست غلطة الفتى

Elle savait ce qu'elle devait faire, parce qu'elle aimait beaucoup son peuple.
عرفت ما كان عليها فعله ، لأنها احبت شعبها كثيراً

C'est du travail soigné. Celui qui a fait ça savait ce qu'il faisait.
هذه لم تكن أفعال فأس، مهما كان الذي صنع هذه الثقوب، فكان يعرف ماذا يفعلون

Je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait .
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط.

Cette fille savait ce qu'elle faisait. Mais à propos de Chanel?
أعني ، هذه الفتاة تعلم ما الذي تقوم بفعله جيداً

Ce que je peux dire, c'est que le responsable savait ce qu'il cherchait.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

On a toujours pas de preuve qu'il savait ce qu'il faisait.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

Vous m'avez demandé une fois si Malcolm savait ce qu'il cherchait.
سألتني ذات مرة، ما إذا كان السير مالكولم يعرف ما يبحث عنه

Croyais-je. La parole d'un homme qui savait ce qu'il faisait.
كلمة الرجل الذي كان يعرف ما هو موشك عليه.

Notre prof de science savait ce qu'il faisait.
معلم العلوم في المدرسة الثانوية يعرف ما كان يقوم به

Il savait ce qu'il voulait, et il était têtu.
‫كان يعرف ما يريد، و كان دوما يعتزم فِعله

Il savait ce qu'il faisait, et il l'a fait quand même.
وكان يعلم ما كان يقوم به، وانه فعل ذلك على أي حال.

Et bien, ils feront une enquéte, bien sur, mais ils ne peuvent pas prouver qu'il savait ce qu'il y avait dans la caisse.
حسناً، سيُجرون تحقيقاً بالطبع، لكنّهم لا يستطيعون إثبات أنّه يعلم ما كان في داخل الصندوق.

Il savait ce qu'entraînait une longue immersion.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

Elle savait ce qu'elle faisait quand elle disait que tu devais savoir qu'elle était une serveuse.
عرفت ما كانت تفعله تماماً حين قالت لابد أنك خلتها نادلة

Il aimait les attacher, leur faire peur, et il savait ce qu'il faisait.
لقد كان يحب تقييد الأطفال و اخافتهم وكان يعرف ماذا يفعل

- Le gars qui est venu pour la femme-- il savait ce qu'il faisait.
الرجل الذي أتى من أجل المرأة يعلم ماذا يفعل

Il s'avère qu'elle a perdu sa tête, démence, mais elle savait ce qu'elle faisait.
اتضح أنها فقدت عقلها, أصيبت بالخرف ولكنها كانت تعلم ما الذي تفعله

Il savait ce qu'il faisait quand il s'est engagé.
كان يعرف بالضبط ماذا يفعل عندما يكون مجنداً

Ça veut juste dire que notre meurtrier savait ce qu'il faisait.
هذا يعني فقط ان قاتلنا يعرف جيداً ما يفعله

On le suppose, au moins il savait ce qu'il faisait
نظن ذلك,اوعلي الأقل كان يعلم بما عليه فعله

Il savait ce qu'il faisait.
عَرفَ ما هو كَانَ يَعْملُ.

Il savait ce qu'essayait de faire sa mère.
لقد علمَ ما كانت تنوي أمهُ فعله.