"savait où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف أين
• يعرف مكان
• يعلم أين
• عرف أين
• علم أين
• يعرف اين
• يعلم اين
• يعلم بمكان
• علموا أين
• يعلم مكان
• علم بأماكن

Il a dit qu'il devait quitter la ville, qu'il savait où il pouvait voler une voiture.
، قالَ أنّه بحاجةٍ للخروج من البلدة . وأنّه يعرف أين يمكنه أن يسرق سيّارة

Je suis certain qu'il savait où il se trouvait.
انا عندي اسبابي المنطقية في أنه يعرف أين هي

Il savait où elle vivait parce qu'il était déjà venu.
وكان يعرف مكان منزلها لأنه كان هناك من قبل

J'ai la clé et une seule personne savait où il était.
حسناً، أنا لديّ المُفتاح الوحيد للمكتب. وشخصُاً واحد آخر يعلم أين وضعت البيان.

Il savait où aller et où toutes les caméras étaient placées.
هو عرف أين طريقه عرف أماكن جميع الكاميرات

On pense que celui qui a votre enfant a les clés de la voiture ou il savait où était le double.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Il savait où chaque caméra de surveillance se trouvait et a choisi son chemin en fonction.
كان يعرف اين تتواجد كاميرات المراقبه واختار طريقا وفقا لذلك

- Il avait dit qu'il savait où il était.
ماذا تعنين، بربما؟ في السيارة قال أنه يعرف أين هو

Et tu es venu ici pour lui demander si il savait où elle est.
وانت قدِمت كي تسأل اذا ما كان يعرف أين هي

Nul ne savait où. Nul ne sait quand.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى

Seul mon mari savait où était l'argent.
سيحاولن أن يجدوا ذلك المال المفقود لكن الشخص الوحيد الذي يعرف مكان المال هو زوجي

Il a dit qu'il savait où un américain était enterré vivant.
"قال أنّه يعرف مكان أمريكيّ مدفنون حيّاً"

Tu as mis hors-jeu le seul qui savait où est ton père.
أنت فقط فقدت الشخص الذى يعرف مكان والدك

Celui qui lui a tiré dessus savait où le trouver.
أياً كان من أطلق عليه النار كان يعلم أين سيجده.

Il savait où me chercher.
كان يعلم أين يجدر به البحث عني

Mais personne ne savait où était ce bâtard.
للأسف لا أحد يعلم أين ذهب ذلك اللعين

Il savait où mettre la bombe, mais pas quand la faire exploser Il a merdé
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

Il savait où se placer pour que cette caméra ne le filme pas.
عرف أين عليه الوقوف حتى لا تصوره كاميرا المراقبة

Mais quelqu'un avec la jugeote d'un détective savait où regarder, hein ?
ولكن محقق ذكي، علم أين عليه أن يبحث، أليس كذلك؟

Je croyais qu'il n'y avait plus de piste, que personne ne savait où chercher.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Teddy savait où sa mère gardait ses bijoux et quand son père serait absent.
تيدي يعلم اين تحتفظ والدته بالمجوهرات و عندما يكون والده قد رحل

Mais il a comme qui dirait, vu venir, en essayant de faire croire à la famille qu'il savait où Kelly Burkhardt et l'enfant étaient.
لكن نوعا ما علم بِدُنوِّ أجله محاولا خداع العائلة بجعلها تعتقد أنه كان يعلم بمكان كيلي بيركهارت و الطفلة

Ils n'ont rien trouvé, mais il savait où chercher.
لم يجدوا شئ ولكنهم علموا أين يبحثوا

Le suspect savait où était la caméra.
نعم, المجرم كان يعلم مكان الكاميرا

Le Capitaine Vandevere savait où je me trouvais à tout moment.
الكابتن فانديفر قد علم بأماكن تواجدى طوال الوقت