"savent ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرفون ما
• يعلمون ما
• يعرف ماذا
• يعلمون ماذا
• يعرفان ما
• يعرفون ماذا
• عرفوا ما

Et tous ceux qui sont avant vous savent ce que vous avez fait et pas fait.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

Seules trois personnes dans le monde savent ce que je suis sur le point de vous dire.
فقط ثلاثة أشخاص في هذا العالم يعرفون ما سأخبرك به

Tu sais, quand les gens disent qu'ils savent ce que tu traverses, en général, c'est faux.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Pas un seul, car ils savent ce que j'essaie de faire pour les aider.
ولا واحد منهم ، لأنهم يعلمون ما أبذله من أجل مساعدتهم

Vous avez raison et au cœur de l'Amérique, tous savent ce que vous voulez dire.
صحيح , أنت فى وسط أمريكا كلّ رجل يعرف ماذا تقصد

Toutes ces personnes ils savent ce que ma mère fait réellement ici ?
كل هؤلاء الناس هل يعلمون ماذا فعلت أمي حقا لتدخلهم هنا ؟

Seules trois personnes savent ce que je vais vous dire.
فقط ثلاثة أشخاص في العالم يعرفون ما سأخبرك به

Pourquoi tout le monde dans cette école pense qu'ils savent ce que les autres ressentent ?
لماذا كل من في هذه المدرسة يعتقدون انهم يعرفون ما بداخل الاخرين من مشاعر

Ils essaient depuis des années. Maintenant ils savent ce que ça fait.
لقد حاولوا لسنوات والآن يعرفون ما هو شعور الفشل.

Ils savent ce que tu as à offrir au programme. ils te veulent.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

Les gens n'attendent rien de toi. Ils savent ce que tu es.
أعني ، إن الناس حينئذ لا ينتظرون منك شيئا فهم يعرفون ما أنت عليه

Ils ne sont pas dans ta peau mais ils savent ce que tu ne ferais pas.
ربما لا يعرفون كل ما فعلتيه ... لكنهم يعرفون ما لا يمكنك فعله

Peu de gens sur la planète savent ce que c'est d'être vraiment méprisé.
قلة من الناس على هذا الكوكب يعرفون ما هو الشعور الحقيقي لتكون مستحقراً

Ils savent ce que je veux, rien de plus.
إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر

"Maintenant, ils savent ce que c'est "d'avoir un zombie comme père. Merci."
الآن، يعرفون ما معني أن يكون لديهم أب ميت حي، شكراً

Elles savent ce que vous aimez au micron près.
إنهم يعلمون ما تحبه و يقومون به

"Ils savent ce que tu as fait".
رسائل مشفر مثل "إنهم يعلمون ما قمت به"

On vit plusieurs naissances et morts au cours de notre vie... mais peu savent ce que ça veut dire de renaître en "sensitif".
كلنا نمر بالكثير من الحيوات والموت خلال حياتنا ولكن القليل يعرف ماذا يعني أن تُولَد مجددًا كشخص حواسي -كماذا؟

Ils savent ce que c'est ?
انتظر, هل يعلمون ماذا يعني هذا؟

Ils savent ce que tu as fait. Maintenant, ils vont te faire payer.
, انهما يعرفان ما فعلته و سيجعلانك تدفع الثمن

Ils savent ce que veut dire participer et faire partie de ce pays.
إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم.

Mais encore une fois, s'ils savent ce que je sais sur ton mobile.
ولكن، للمرة الثانية، لو عرفوا ما أعرف عن امتلاكك دافعا لهذا.