"savoir ce qui s'est passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معرفة ما حدث
• أعرف ما حدث
• أن أعرف ماذا حدث
• لمعرفة ما حدث
• أعرف ما الذي حدث
• معرفة ماحدث
• معرفة ماذا حدث
• معرفة الحقيقة
• أن اعرف ماذا حدث
• أن تعرف ماذا حدث
• اعرف ما الذى حدث
• اعرف ما حدث
• تعرفي ما حدث
• نعرف ماذا حدث
• أعرف ما حصل

Êtes-vous sûr de savoir ce qui s'est passé là-dedans ?
أواثق انت من معرفة ما حدث هناك حقيقة؟

On veut savoir ce qui s'est passé ? Il faut qu'on trouve tout ce qu'on peut sur ces 2 boulets.
علينا أن نرى ما يمكن أن نجده عن هذين إن أردنا معرفة ما حدث

Je veux savoir ce qui s'est passé le jour où votre fils est mort.
أعتقد أنها هامة ،اريد أن أعرف ما حدث يوم وفاة إبنك

Pour ma part, j'aimerais savoir ce qui s'est passé si tu y allais.
بالنسبة لي، أحب أن أعرف ماذا حدث إذا ذهبتما

Je veux savoir ce qui s'est passé ici.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

Je veux même pas savoir ce qui s'est passé hier.
لا أريد أن أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة.

Vous voulez savoir ce qui s'est passé ce soir-la ?
هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟

Je devrais peut-être avoir une petite conversation avec lui pour savoir ce qui s'est passé.
ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم

Une procédure judiciaire pourrait, par exemple, permettre aux familles des victimes d'intervenir aux divers stades de celle-ci et d'exercer leur droit de savoir ce qui s'est passé.
فقد تسمح الإجراءات القضائية لأسر الضحايا، على سبيل المثال، بالتدخل أثناء مختلف مراحل الإجراءات القضائية وممارسة حقها في معرفة الحقيقة.

Vous voulez toujours savoir ce qui s'est passé au motel ?
هل لا زلت تريد معرفة ما حدث بالفندق؟

Bon, tu veux savoir ce qui s'est passé à Washington ?
حسناً, تريدين معرفة ما حدث في واشنطن؟

Si vous... vous êtes échappés pendant la Guerre du Temps, vous ne voulez pas savoir ce qui s'est passé?
... طالما أنكم ... هربتم من حرب الزمن فألا تريدون معرفة ما حدث ؟

Je veux juste savoir ce qui s'est passé entre mon père et vous.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

Je veux savoir ce qui s'est passé dans cette pièce la nuit dernière.
أريد أن أعرف ما حدث هنا في الغرفة ليلة أمس

Je dois savoir ce qui s'est passé.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث

- Je veux savoir ce qui s'est passé! - Il est mort.
ـ أريد أن أعرف ماذا حدث ـ إنه ميت أيها الرئيس

Je veux savoir ce qui s'est passé après avoir braqué deux agents de la CIA.
الآن، أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن وجهت سلاحك على عميلين ميدان لوكالة الإستخبارات المركزية.

Nous appelons nos sources pour tenter de savoir ce qui s'est passé.
نحاول الإتصال بمصادرنا لمعرفة ما حدث بالضبط

Je veux savoir ce qui s'est passé là dedans.
اريد أن اعرف ماذا حدث هناك

Tu veux savoir ce qui s'est passé ? Je vais te le dire.
أنت تريد أن تعرف ماذا حدث ٍاخبرك ماذا حدث

Je veux juste savoir ce qui s'est passé.
انا فقط اريد ان اعرف ما الذى حدث

Je dois savoir ce qui s'est passé hier soir à I'enterrement de vie de garçon.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

Tu ne veux même pas savoir ce qui s'est passé?
ألا تريدين حتى أن تعرفي ما حدث ؟

On doit savoir ce qui s'est passé.
نريد أن نعرف ماذا حدث فى هذا الالتقاط

Je veux savoir ce qui s'est passé.
أريد أن أعرف ما حصل.