"savoir qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معرفة من
• أعرف من
• تعرف من
• الجهة التي
• لمعرفة من
• اعرف من
• نعرف من
• يعرف من
• أعلم من
• عمن
• بمن
• بمعرفة من
• معرفة مَن
• تعلم من
• أن تعرفي من

je pense que nous allons chercher à savoir qui l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Je veux simplement savoir qui est ici à tout moment donné.
إنّي ببساطة أودّ معرفة من يوجد بالمنزل بأيّة لحظة.

Je veux savoir qui vous êtes et ce qui se passe.
أنا أطالب بأن أعرف من أنتم وعن ماذا هذا؟

Vous ne voulez pas savoir qui je suis et ce que je fais ici ?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Cela étant, il importe de savoir qui financera la publication.
ولكن من المهم معرفة الجهة التي ستمول النشر.

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Je dois me laisser du temps pour savoir qui je suis vraiment, sans avoir personne d'autre sur qui compter.
, عليّ أن اعطي لنفسي بعض الوقت كي اعرف من أكون بدون الاعتماد على أحد

Bien, le gars du stock représente quelqu'un. Nous devons savoir qui.
موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

J'avais aperçu des gosses jouer sur une télé écran large et je cherchais à savoir qui l'avait achetée pour que je puisse la voler.
شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته

Ca doit être dur de savoir qui sont tes vrais amis.
لابد أنه من الصعب عليك معرفة من أصدقائك الحقيقيين.

- Tu veux juste savoir qui l'a fait pour l'utiliser.
انتِ فقط تريدين معرفة من فعلتها لتستغلي الامر

On ne peut envoyer personne dans ce village sans savoir qui est ce tueur et quelles sont ses intentions.
لا يمكننا إرسال رجالنا إلى قرية المرض الوبائي بدون معرفة من هو وإلى ماذا يهدف.

Oh, je pense savoir qui, et je pense savoir pourquoi.
أعتقد أنني أعرف من, وأعتقد أنني أعرف لماذا

Je veux juste savoir... qui elle est, où elle habite, et à quoi elle ressemble.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Comment savoir qui est cette personne quand on est submergé de messages chimiques dans tout notre système limbique ?
حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟ عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية تجوب أعضائك

Tu crois savoir qui a engagé la triple menace ?
هل تعتقد أنك تعرف من استأجر التهديد الثلاثي؟

L'application de la compétence universelle est juridiquement complexe et soulève de nombreuses questions pratiques, comme celle de savoir qui exerce cette compétence et comment elle est exercée.
وتطبيق الولاية القضائية العالمية معقد من الناحية القانونية ويثير العديد من المسائل العملية، بما في ذلك الجهة التي ستمارسها والطريقة التي ستمارس بها.

Et il ya des centaines de gars entrer et sortir avec des sacs assez grands pour cacher mallettes, mais il n'y a aucun moyen de savoir qui l'a planté.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

Je veux savoir qui est son acheteur, où il détient Nate... quelle sorte de jus d'orange il boit le matin.
اريد ان اعرف من مشتريه واين وضع نايت ما ماركة عصير البرتقال الذي يشربه في الصباح

On a besoin de savoir qui sera à l'intérieur de ces portes quand les radiations viendront.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Il veut savoir qui tu veux envoyer pour les aider à gérer la situation
يريد أن يعرف من تريد .أن يرسل إلينا ليساعد في هذا

Le vendeur était anonyme, mais je crois savoir qui c'était.
البائع كان مجهولاً, لكن أظنّي أعلم من كان

C'est pour ça que vous cherchez à savoir qui l'appelle un dimanche, c'est ça?
لهذا السبب أنت تتساءلين عمن يتصل به يوم الأحد أليس كذلك؟

Inquiète-toi de savoir qui mérite quoi, et sous peu, tu passeras ton temps à pleurer pour tout un chacun.
إذا شغلت بالك بمن يستحق ماذا، سرعان ما ستمضي وقتك في البكاء على فلان وفلان

Je pensais que la CIA voulait savoir qui l'avait tué.
أعتقد أنّ الإستخبارات المركزية سترغب بمعرفة من قتله.

La CTU essaie de savoir qui a déposé le corps.
وحدة مكافحة الارهاب يحاولون معرفة مَن القى الجثة

Tu voulais savoir qui tu es. Maintenant, c'est fait. Maintenant, il s'agit de savoir ce que tu vas devenir.
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

Tu veux savoir qui d'autre trouvait mon bavardage agaçant ? Wendy.
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟